第二版前言

第一版《今日死海古卷》（1994年）出版至今已經(jīng)過去15個年頭，使得本書書名越發(fā)顯得不合時宜。20世紀(jì)90年代早期，古卷研究的新成果既令人激動，也令人迷惑。在很長一段時間的沉寂之后，古卷文本的殘片又不斷以各種形式出版，論文和專著層出不窮。陰謀論雖然曾經(jīng)甚囂塵上，但也漸漸開始被拆穿。現(xiàn)在是2010年，第一批古卷被發(fā)現(xiàn)至今已有60多年了。在古卷的內(nèi)容全部出版之后，我們才能從更寬廣的視野談?wù)摦?dāng)初發(fā)生的事，并且概述當(dāng)今的古卷研究處于什么階段。

第二版《今日死海古卷》保留了第一版的格式、題材、意圖，并且同樣希望接觸更廣泛的讀者群。第一版得到了好評，這意味著這本書頗有用處。因此，在格式、題材、意圖這些方面沒有必要做出改變。第一版的銷路好得出人意料，并且被翻譯為六種語言：丹麥文、德文、意大利文、日文、波蘭文、葡萄牙文。

第二版做出的重要改動主要是：

第一，對數(shù)據(jù)做了更新，收集了洞穴中發(fā)現(xiàn)的文本的所有出版信息。此外，我還介紹了1994年之后對昆蘭遺址的大討論，尤其是后來對教派的年代勘定，以及修改后的時間表所隱含的意義。

第二，擴(kuò)充了每章后面的書目短注。

第三，增加了一個章節(jié)，講古卷可以如何幫助我們了解第二圣殿猶太教和當(dāng)時重要的群體。

第四，很多地方的措辭有所改變。

最后，我引用的古卷內(nèi)容是參考吉薩·沃爾姆斯(Geza Vermes)的《死海古卷英譯全集》(The Complete Dead Sea Scrolls in English, New York/London: Penguin, 1997)。我在引用這部英譯本的時候，會在引文后面標(biāo)注該書頁碼。

在編寫第二版的過程中，我得到了很多人的幫助，謹(jǐn)此表示衷心的感謝。首先，我要感謝那些在講座、古卷展覽和其他的場合與我友好交談、提供有益建議的朋友。其次，還有幾位我要特別致謝，他們閱讀了本書的內(nèi)容，并且給出詳細(xì)的建議以便改進(jìn)：我的妻子馬利亞·范德凱(Mary VanderKam)，她對被動語態(tài)避之唯恐不及，還提醒別人注意我的這一行文特點；還有茉莉·贊恩(Molly Zahn)、阿爾迪亞·魯索(Ardea Russo)和凱文·海利(Kevin Haley)。他們都是圣母大學(xué)(University of Notre Dame)的博士生，有的已經(jīng)畢業(yè)，有的仍然在讀。他們將書中已修改之處和可修改之處列了個表。還有莫妮卡·布雷迪(Monica Brady)，她為我整理了文稿，就許多內(nèi)容提供了建議，包括插圖和照片，并且做出校對。我還要感謝凱瑟琳·凱蒂·墨菲(Catherine (Kitty) Murphy)授權(quán)我使用她在昆蘭及其附近拍攝的珍貴照片。

有幾位朋友非常熱心地回答了我的問題，在此一并致謝。我曾經(jīng)就戰(zhàn)爭規(guī)章詢問過布萊恩·舒爾茨(Brian Schultz)，就洞穴1的圣詩卷子詢問過艾琳·舒勒(Eileen Schuller)，就《圣經(jīng)》手抄本詢問過尤金·烏爾里奇(Eugene Ulrich)，就墓地的問題詢問過蘇珊·謝立丹(Sue Sheridan)，就電子出版物的問題詢問過馬爾蒂·阿貝格(Marty Abegg)和以馬內(nèi)利·托夫(Emanuel Tov)。最后我還要再次感謝埃德曼斯(Eerdmans)出版社的工作人員，他們以高超的技巧設(shè)計了一本如此吸引人的書。