孩子的詩(shī)性與生俱來(lái),在孩子眼中,天空簡(jiǎn)直成了一個(gè)偌大的舞臺(tái)。在那里,太陽(yáng)不僅會(huì)照亮大地,還能烤出美味的食物;云朵變得淘氣起來(lái),跟孩子玩起了游戲;流星是馳騁的賽車,又是飛奔的羚羊;餓壞了的云朵豹追逐著狡猾的太陽(yáng)兔,一直把它追到了小山后面;新月被當(dāng)成蹺蹺板,而滿月呢,則成了被黑光漆得閃閃發(fā)亮的土豆!還有那神秘又深邃的夜空。無(wú)邊的黑色,象征著陰影,象征著看不清的前路。它以巨大的黑暗籠罩一切,孩子身處于這樣的黑暗中,會(huì)因?yàn)槭ス饷鞫奁瑫?huì)因?yàn)槭グ踩卸鴳?zhàn)栗,也會(huì)因?yàn)椴蹲降狡贫窗愕狞c(diǎn)點(diǎn)星光而驚奇,更會(huì)因?yàn)榭吹交驁A或彎的月亮而雀躍。可以說(shuō),孩子眼中的天空是個(gè)五彩繽紛的游樂(lè)場(chǎng),萬(wàn)事萬(wàn)物都比大人看到的要夸張、鮮艷。
阿萊桑德羅·里奇奧尼:意大利著名童書作家。代表作有《孩子的天空》《瘋狂!贰F渲小逗⒆拥奶炜铡酚2012年獲得德國(guó)白烏鴉獎(jiǎng)。
艾麗西婭·巴拉丹:1969年出生于烏拉圭,其童年大部分時(shí)光都在南美洲度過(guò),現(xiàn)居住在意大利的布雷西亞。其作品曾在米蘭當(dāng)代藝術(shù)中心與動(dòng)畫電影節(jié)上展出。部分插畫作品曾入選2010年藍(lán)皮書(BBG)巡回展。
金佳音:筆名金璆,生于吉林省長(zhǎng)春市,畢業(yè)于中國(guó)傳媒大學(xué)意大利語(yǔ)專業(yè)。在東北師范大學(xué)修讀語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué),獲得碩士學(xué)位。曾任大學(xué)意大利語(yǔ)講師,企業(yè)意大利語(yǔ)翻譯,兒童書刊編輯、翻譯。她享受閱讀,也享受為孩子們寫作、編輯、翻譯圖書的過(guò)程。她希望盡自己最大的努力為孩子們帶來(lái)更多優(yōu)秀作品!