《弗羅斯特詩選》結(jié)集美國詩人弗羅斯特代表性的詩篇,配以優(yōu)秀翻譯家顧子欣的譯文。
弗羅斯特的詩歌成功地運用了美國口語,并在某種程度上具有比較濃厚的地域性的文化色彩,他的詩歌因此而飽受爭議。他的詩歌語言清新、樸素,能代表美國詩人在二十世紀初的詩歌風(fēng)格,那就是通俗易懂,廣泛地描繪自己的經(jīng)歷和真實的生活感受。借助于象征手法和暗喻、寄托,弗羅斯特的詩歌兼?zhèn)淞藴\顯和深度等多種質(zhì)感。
- 美國詩歌成就和詩歌氣質(zhì)具代表性的重要詩人
世界詩歌之林中獨樹一幟的詩人
曾被哈佛等44所大學(xué)聘為教授或客座詩人
曾被授予美國民族詩人(nationalpoet)稱號
他的詩作《未選擇的路》《雪夜林邊逗留》等入選中國中學(xué)語文課本
羅伯特·弗羅斯特(18741963),出生于美國舊金山,后遷居新英格蘭,是介乎傳統(tǒng)與現(xiàn)代之間的美國詩人,是20世紀最受歡迎的美國詩人之一。他生前四次獲得普利策詩歌獎,去世后被追贈波林根詩歌獎,曾被哈佛大學(xué)等44所大學(xué)聘為教授或客座詩人,被授予美國民族詩人稱號。他的詩集是美國家庭的常備藏書,其詩作《未選擇的路》《雪夜林邊逗留》等入選中國中學(xué)語文課本。
顧子欣,出生于上海,畢業(yè)于北京外國語學(xué)院。中國作家協(xié)會會員,中國詩歌學(xué)會理事。
田園的遷徙(詩代序)
牧場
少年的意志
進入自我
我的十一月來客
晚秋漫步
群星
致解凍的風(fēng)
春天的祈禱
采集花朵
等待
在山谷里
被忽略
制高點
割草
取水
現(xiàn)在把窗關(guān)上
在硬木林里
十月
我的蝴蝶
波士頓以北
修墻
摘蘋果之后
木柴堆
美好的時刻
山間空地
未選擇的路
一個老人的冬夜
一塊殘雪
相遇而過
雨蛙溪
約束與自由
灶頭鳥
蘋果收獲時節(jié)的母牛
邂逅
射程測定
一個女孩的菜園
被鎖在屋外
藍鳥告別的話
熄了,熄了
那消失的紅種人
樹木的聲音
新罕布什爾
藍色的碎片
火與冰
在廢棄的墓地
致E.T.
金色的東西難以長留
逃跑
目的是唱歌
雪夜林邊逗留
有一次,然后,有一種東西
藍蝴蝶日
冬天日落時尋鳥
收集樹葉
山谷的歌唱日
一棵倒在路上的樹
要熟悉鄉(xiāng)間的事情
西流溪
春潭
玫瑰家族
花園里的流螢
氣氛
忠誠
織繭
有一次在太平洋邊
一只小鳥
窗邊的樹
和平的牧羊人
茅草屋頂
冬天的伊甸園
洪水
熟悉黑夜
沙丘
大犬星座
移民
最后一次割草
出生地
黑暗中的門
一滿抱東西
五十歲感言
熊
更遠的領(lǐng)域
小丘的土撥鼠
賦于大暴雨來臨時
伍德沃德游樂園
荒漠之地
葉與花的比較
腳踩落葉者
它們這樣相信也不妨
強者什么也不說
月亮羅盤
既不遠也不深
設(shè)計
一只在睡眠中歌唱的鳥
雪后
未被收獲
有些嚴酷的地區(qū)
要及早準備好
生命的跨度
富豪的博弈
傍晚的彩虹
見證樹
山毛櫸
絲綢帳篷
幸福以高度彌補其缺少的長度
請進
我可以把一切交給時間
幸福須及時
最多是這樣
鳥兒的歌聲將不再與過去一樣
云影
尋找?guī)ё线叺幕?/p>
徹底的奉獻
三層銅墻
我們立足在這星球上
致在冬天看到的一只飛蛾
在一首詩里
問題
不論智慧來自何處
秘密安坐著
平衡器
絨毛繡線菊
年輕的白樺樹
有所期待
后退一步
過于為河流擔憂
致古人
當我陷入困境
虛張聲勢
確認所有發(fā)生的事情
在漫漫長夜里
心不在焉
對上帝的畏懼
對人的畏懼
房屋的尖頂
創(chuàng)新的勇氣
關(guān)于天空的比喻
懷疑論者
受崇拜有感
人云亦云
稀釋
爆炸的狂喜
暫停的干旱
林中空地
離去
永遠關(guān)閉
永不逃避
為肯尼迪總統(tǒng)就職典禮而作
從來沒有虛無
結(jié)局
疑問的面孔
譯后記