鳥類翅膀的國(guó)度,就是我們鄉(xiāng)野的歌聲。在這里,米什萊的呼叫就是自由的一聲呼叫。翅膀!翅膀!云雀直沖云霄,在拂曉放飛希望的歌,不斷升空,直至見(jiàn)到日出的第1縷陽(yáng)光。在米什萊的眼里,這種形象正是人類穿越歲月,沖向正義和真實(shí)的寧?kù)o高度。鳥兒的詩(shī)篇,其實(shí)也可以說(shuō),正是一首人類的、聰慧的詩(shī)歌。筑巢,孵卵,都是一首首美妙的田園詩(shī)。全書分兩卷:第1卷在描述了所有鳥類的共性之后,細(xì)談了各種海鳥、沼澤鳥,破壞性強(qiáng)的猛禽;第二卷描寫燕子、啄木鳥、夜鶯等益鳥的旅行、筑巢和對(duì)幼雛的養(yǎng)育。
探尋史學(xué)家筆下的博物世界,喚醒大自然深處的人性哲思
收錄十八世紀(jì)至二十世紀(jì)博物學(xué)家珍貴手繪圖
米什萊,給歷史與自然解謎的歌者。羅蘭·巴特
米什萊一顆憂戚的心,走出了野蠻的黑夜,走出了歷史的陰影,回到大自然的光天化日之下,感到自然萬(wàn)物是那么豐美和旺盛,要在新的感覺(jué)中再生……思想的變化往往是隱秘而神奇的。從國(guó)家轉(zhuǎn)向大自然,他猛地憬悟,感到大解脫,大釋然了。比起自然界來(lái),人類歷史的風(fēng)風(fēng)雨雨又算得了什么,不僅渺小而荒謬,而且在永恒的宇宙中不過(guò)是一瞬間……作者在這些書中,并不想把人的精神賦予大自然,而是要力圖悟透大自然的精神,叩問(wèn)每個(gè)生靈的小小靈魂的秘密……法語(yǔ)中的靈魂一詞Ame,既指人也指一切生靈,并非人類專有。在這一點(diǎn)上,古代人出于本能和天性,認(rèn)識(shí)得更為清楚,因而對(duì)萬(wàn)物萬(wàn)靈始終懷有敬畏,古代的圖騰便是明證。
書雖小,卻顯示作者的恢宏大氣、他的出眾才智和詩(shī)人氣質(zhì)。他在歷史著作中所體現(xiàn)的民主主義的社會(huì)思想、人道主義的博愛(ài)精神,又進(jìn)一步發(fā)揚(yáng)光大,擴(kuò)展到自然科學(xué)領(lǐng)域了。早在一百五十年前,米什萊就代表人類,向大自然的靈魂舉行了第1次禮贊。這些書今天讀來(lái),我們?nèi)匀桓械缴钌畹恼鸷,尤其為?dāng)代人的所作所為感到羞慚。我們應(yīng)當(dāng)記住米什萊的聲音……
李玉民
作者簡(jiǎn)介:
儒勒·米什萊(Jules Michelet,17981874),十九世紀(jì)法國(guó)歷史學(xué)家,在近代歷史研究領(lǐng)域中成績(jī)卓越,被學(xué)術(shù)界稱為法國(guó)*早和*偉大的民族主義和浪漫主義歷史學(xué)家。著有《法國(guó)史》(十八卷)、《法國(guó)大革命史》(七卷)等數(shù)十種經(jīng)典歷史研究著作,被譽(yù)為法國(guó)史學(xué)之父。米什萊的散文,歌頌大自然與人類,充滿馥郁的人文氣息。其中《鳥》《蟲》《!贰渡健匪谋静┪飳W(xué)散文集,被合稱為大自然的詩(shī),筆意優(yōu)美雋永,盈滿抒情詩(shī)人無(wú)限高遠(yuǎn)的浪漫情懷,又兼具歷史思辨的磅礴氣勢(shì),洋溢著自信的時(shí)代精神。
譯者簡(jiǎn)介:
李玉民,首都師范大學(xué)教授,法國(guó)文學(xué)翻譯家,譯著有《巴黎圣母院》《悲慘世界》《幽谷百合》《三個(gè)火槍手》《基督山伯爵》《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》《繆塞戲劇選》《加繆全集·戲劇卷》《艾呂雅詩(shī)選》《燒酒與愛(ài)情》《人間食糧》等。
顧微微,畢業(yè)于北京國(guó)際關(guān)系學(xué)院法語(yǔ)專業(yè),河北師范大學(xué)法語(yǔ)教師。譯著有《夜深沉》(合譯)、《羊脂球》(合譯)、《一彈解千愁》(合譯)、《前妻》《一封給小男孩的信》《偷獵者》《神秘島》《吳哥石林》《艾呂雅傳》《蒙多的故事》《變化的七道門》等。
代序
宇宙的史詩(shī)
埃米爾.左拉
原序
我是如何研究起自然的
第一卷
一 卵
二 極地魚鳥
三 翅膀
四 翅膀初試
五 翅膀的勝利軍艦鳥
六 岸邊一些種類的退化
七 美洲的養(yǎng)鷺場(chǎng)威爾遜
八 戰(zhàn)斗熱帶地區(qū)
九 凈化
十 死亡猛禽
第二卷
一 陽(yáng)光黑夜
二 暴雨和冬天一遷移
三 遷移(續(xù))燕子
四 溫帶地區(qū)的和諧
五 鳥類人類的工人
六 勞動(dòng)一一啄木鳥
七 鳴唱
八 鳥巢鳥類建筑學(xué)
九 鳥城一共和國(guó)試驗(yàn)
十 訓(xùn)練
十一 夜鶯藝術(shù)和無(wú)限
十二 夜鶯(續(xù))
十三 結(jié)論
注釋
儒勒.米什萊生平與創(chuàng)作年表