4年前，我拿到了日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)的碩士學(xué)位，自對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)順利畢業(yè)。畢業(yè)后，我曾到一家日本公司，在總經(jīng)理秘書一職上工作了1年。之后我進(jìn)入到一家業(yè)界知名的貿(mào)易公司，從事對(duì)日貿(mào)易，一做就是3年。
　　原本以為有了7年日語(yǔ)學(xué)習(xí)的經(jīng)驗(yàn)，從事對(duì)日工作時(shí)不會(huì)有什么語(yǔ)言障礙，哪知道根本不是那么回事。還記得初進(jìn)公司時(shí)，當(dāng)我用“こんにちは”向晚到的同事問(wèn)好時(shí)，得到的回答卻是“おはようございます”。此時(shí)我才知道在日本公司里，不管幾點(diǎn)上班，都是用“おはようございます”來(lái)打招呼的。當(dāng)我接到日本客戶的電話時(shí)，不知道要用“いつもお世話になっております”作開(kāi)場(chǎng)白。當(dāng)我向上司請(qǐng)假時(shí)，隨口說(shuō)出“休んでもいいですか”，卻不知道應(yīng)該說(shuō)“休ませていただきたいんですが”。這樣的情況屢屢發(fā)生后，我才知道自己的辦公室日語(yǔ)實(shí)在糟糕得很，需要學(xué)習(xí)的地方太多太多。
　　我的身邊還有很多這樣的朋友：在日企工作，能力非常強(qiáng)，工作做得非常棒，但是苦于日語(yǔ)水平不夠，失去了很多在恰當(dāng)時(shí)候表現(xiàn)自己的機(jī)會(huì)，沒(méi)辦法和日本同事打成一片，也很難在職務(wù)上更上一層樓。
　　1年前，因緣際會(huì)，我離開(kāi)了公司轉(zhuǎn)行進(jìn)了出版界。從那刻起，我便決意要為像我和我的朋友們一樣苦惱的上班族，找到一條徹底征服辦公室日語(yǔ)的捷徑。這套《辦公室日語(yǔ)生存手冊(cè)》的構(gòu)思就是這樣產(chǎn)生的。
　　本書的作者之一張沖MM是我大學(xué)時(shí)代的閨密。當(dāng)年她在北京師范大學(xué)讀完碩士后，毅然決然地選擇去日本大東文化大學(xué)讀取博士繼續(xù)深造。從此，東京灣畔那所風(fēng)景如畫的美麗大學(xué)成了她奮斗的第二故鄉(xiāng)。這次當(dāng)我和她談起這套書的構(gòu)思時(shí)，她當(dāng)即表示了莫大的興趣。對(duì)于一直致力于日語(yǔ)教育研究的她來(lái)說(shuō)，能夠把她的語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)和研究?jī)?nèi)容結(jié)合起來(lái)，是再高興不過(guò)的事情了。
　　本書的另一作者尹仙花MM也是日本大東文化大學(xué)的博士生。我們?cè)跂|京曾有過(guò)一面之緣。她開(kāi)朗的性格和頂呱呱的日語(yǔ)給我留下了深刻的印象。在我的力邀之下，她也爽快地答應(yīng)了約稿。
　　1年的潛心打磨，無(wú)數(shù)次至深夜的討論與修改，于是便有了您手中的這套《辦公室日語(yǔ)生存手冊(cè)》。
　　感謝兩位既美且慧的博士MM，是她們的努力讓我的想法變成了現(xiàn)實(shí)。還要感謝您，是您的選擇讓我們的努力有了成效。
　　我和作者最希望看到的事情是：您在閱讀本書的過(guò)程中發(fā)現(xiàn)，辦公室日語(yǔ)的學(xué)習(xí)也是一件簡(jiǎn)單而有趣的事情。