我國(guó)開(kāi)展追逃追贓工作的現(xiàn)狀（代譯序）
前言
致謝
引言
縮略語(yǔ)
法律資源CD-ROM附錄的目錄
A部分理解此問(wèn)題以及國(guó)際應(yīng)對(duì)
　1.盜竊公共資產(chǎn)：最嚴(yán)重的發(fā)展問(wèn)題
　2.全球一致同意需要通力合作
　　《聯(lián)合國(guó)反腐敗公約》
　　《被盜資產(chǎn)追回倡議》（STAR）
　3.非定罪資產(chǎn)沒(méi)收作為追回資產(chǎn)的工具
　　區(qū)別刑事資產(chǎn)沒(méi)收與非定罪資產(chǎn)沒(méi)收
　　在大陸法和普通法國(guó)家進(jìn)行的非定罪資產(chǎn)沒(méi)收
　　非定罪資產(chǎn)沒(méi)收的歷史觀點(diǎn)和國(guó)際支持
　　引進(jìn)沒(méi)收的適宜法律
　　資產(chǎn)追回
B部分非定罪資產(chǎn)沒(méi)收中的關(guān)鍵概念
　基本的強(qiáng)制執(zhí)行命令
　　1.非定罪（NCB）資產(chǎn)沒(méi)收永遠(yuǎn)不能替代刑事訴訟
　　2.非定罪資產(chǎn)沒(méi)收案件和刑事訴訟（包括等待調(diào)查）之間的關(guān)系應(yīng)當(dāng)加以確定
　　3.當(dāng)刑事起訴不適用或失敗時(shí)，應(yīng)執(zhí)行非定罪資產(chǎn)沒(méi)收
　　4.可適用的證據(jù)規(guī)則和程序規(guī)則應(yīng)當(dāng)盡可能具體清晰／30按照非定罪資產(chǎn)沒(méi)收規(guī)定來(lái)定義資產(chǎn)和非法活動(dòng)
　　5.來(lái)源于刑事犯罪的所有資產(chǎn)均應(yīng)按照非定罪資產(chǎn)沒(méi)收
　　6.所有類(lèi)別的資產(chǎn)均應(yīng)被沒(méi)收
　　7.予以沒(méi)收的資產(chǎn)應(yīng)當(dāng)定義廣泛，涵蓋各種資產(chǎn)價(jià)值的新形式
　　8.在《非定罪資產(chǎn)沒(méi)收法》制定之前取得的來(lái)路不明的資產(chǎn)應(yīng)被沒(méi)收
　　9.政府應(yīng)酌情為資產(chǎn)沒(méi)收制定適當(dāng)?shù)南拗坪驼�策方�?br /> 　調(diào)查和保護(hù)資產(chǎn)采取的措施
　　10.政府采取的旨在調(diào)查和保護(hù)充公之前資產(chǎn)的具體措施必須有明確的規(guī)定
　　11.在沒(méi)有書(shū)面通知資產(chǎn)持有人之前采取的資產(chǎn)保護(hù)措施和調(diào)查措施必須被授權(quán)，當(dāng)該通知可能妨礙司法管轄機(jī)構(gòu)起訴沒(méi)收案件能力時(shí)
　　12.必須建立相應(yīng)的機(jī)制，專(zhuān)門(mén)用來(lái)修正簽發(fā)的命令，該命令旨在保護(hù)、監(jiān)控和出具證據(jù)，并抑制任何不利于政府的裁決，在政府重新考慮或者上訴之前暫不下達(dá)可能導(dǎo)致沒(méi)收的資產(chǎn)超出法院管轄范圍內(nèi)的任何命令
　程序和證據(jù)概念
　　13.政府申請(qǐng)和索賠人答復(fù)的程序和內(nèi)容應(yīng)具體規(guī)定
　　14.基本概念應(yīng)根據(jù)法令闡釋清楚，例如證明標(biāo)準(zhǔn)（舉證責(zé)任）和可予駁回的法律推定的使用
　　15.凡使用積極抗辯的，針對(duì)資產(chǎn)沒(méi)收的抗辯，以及這些抗辯的要素和舉證責(zé)任應(yīng)具體規(guī)定
　　16.應(yīng)授權(quán)政府通過(guò)間接證據(jù)和傳聞來(lái)提供證據(jù)
　　17.應(yīng)起草適用的法令限制法規(guī)，允許非定罪資產(chǎn)沒(méi)收的最大可執(zhí)行性
　訴訟締約方及注意事項(xiàng)
　　18.對(duì)予以沒(méi)收的財(cái)產(chǎn)具有潛在法定權(quán)益的主體有權(quán)被告之有關(guān)訴訟事項(xiàng)
　　19.應(yīng)授權(quán)檢察官或政府機(jī)構(gòu)認(rèn)可擔(dān)保債權(quán)人，而不要求他們提出正式索賠要求
　　20.拒絕返回管轄所在地接受尚未判決的刑事指控的在逃犯，不應(yīng)獲準(zhǔn)對(duì)非定罪資產(chǎn)沒(méi)收程提出異議
　　21.倘若資產(chǎn)已被轉(zhuǎn)移至內(nèi)幕人員，或非法活動(dòng)的知情者，應(yīng)授予政府宣布該資產(chǎn)轉(zhuǎn)移無(wú)效權(quán)力
　　22.被沒(méi)收資產(chǎn)的索賠人使用這些資產(chǎn)來(lái)對(duì)法院沒(méi)收行為提出異議，或者用作生活費(fèi)用的程度應(yīng)予以特別規(guī)定
　判決程序
　　23.當(dāng)已經(jīng)下達(dá)正式通知并且資產(chǎn)一直無(wú)入認(rèn)領(lǐng)，可以考慮允許缺席審判
　　24.當(dāng)雙方同意該程序，可以考慮允許雙方當(dāng)事人未經(jīng)審判而同意沒(méi)收，并授權(quán)法庭進(jìn)入法律規(guī)定的沒(méi)收判決程序
　　25.倘若政府未能取得沒(méi)收判決，明確規(guī)定索賠人可采用的任何補(bǔ)救措施
　　26.非定罪資產(chǎn)沒(méi)收的最終判決應(yīng)當(dāng)采用書(shū)面形式／74組織事項(xiàng)和資產(chǎn)管理
　　27.明確規(guī)定有權(quán)調(diào)查和實(shí)施沒(méi)收事宜的司法機(jī)構(gòu)
　　28.考慮派遣在資產(chǎn)沒(méi)收領(lǐng)域有特殊專(zhuān)長(zhǎng)或接受過(guò)特殊訓(xùn)練的法官和檢察官來(lái)處理非定罪資產(chǎn)沒(méi)收
　　29.建立相應(yīng)的系統(tǒng)以確保資產(chǎn)的沒(méi)收前規(guī)劃，維護(hù)和處置迅速并有效地開(kāi)展
　　30.建立相應(yīng)的機(jī)制以確保一項(xiàng)有效的資產(chǎn)沒(méi)收行動(dòng)具有可預(yù)期的、持續(xù)的以及充分的財(cái)政支持并限制在資產(chǎn)沒(méi)收中的政治干預(yù)／82國(guó)際合作和資產(chǎn)追回
　　31.應(yīng)正確使用術(shù)語(yǔ)，特別在涉及國(guó)際合作時(shí)更應(yīng)如此
　　32.應(yīng)授予法院域外管轄權(quán)
　　33.應(yīng)授權(quán)各國(guó)強(qiáng)制執(zhí)行外國(guó)的暫行命令
　　34.應(yīng)批準(zhǔn)各國(guó)擁有強(qiáng)制執(zhí)行外國(guó)沒(méi)收令的權(quán)力，并應(yīng)頒布法律，最大限度地執(zhí)行在國(guó)外司法管轄區(qū)的判決
　　35.沒(méi)收的非定罪資產(chǎn)應(yīng)償還受害者
　　36.應(yīng)授權(quán)政府與合作的司法管轄區(qū)分享資產(chǎn)或?qū)①Y產(chǎn)歸還給合作的司法管轄區(qū)
C部分特別撰稿
　非定罪資產(chǎn)沒(méi)收的實(shí)用操作：以瑞士為例
　　背景：大陸法系中的刑法
　　按照瑞士刑法典進(jìn)行沒(méi)收
　　非定罪資產(chǎn)沒(méi)收的多邊司法互助（M1A）
　　基于金錢(qián)價(jià)值判決的資產(chǎn)返還
　　基于非定罪資產(chǎn)沒(méi)收的資產(chǎn)返還
　英國(guó)追回腐敗收益：執(zhí)法協(xié)助和私人訴訟的工具
　　英國(guó)的執(zhí)法協(xié)助
　　私人民事訴訟
　　私人訴訟的訴訟工具
　　民事訴訟程序：優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)
　英國(guó)的資產(chǎn)追回策略
　　法律基礎(chǔ)
　　英國(guó)資產(chǎn)追回
　　培訓(xùn)
　　優(yōu)先策略
　　總結(jié)
　避免在獲取司法互助時(shí)的陷阱：以根息島行政區(qū)為例
　　根息島與英國(guó)的關(guān)系
　　與歐盟（EU）的憲法關(guān)系
　　司法體系
　　根息島行政區(qū)司法互助總覽
　　主要方面的司法互助規(guī)定的法律框架
　　請(qǐng)求書(shū)
　　在另一司法管轄區(qū)進(jìn)行調(diào)查的證據(jù)規(guī)定
　　在另一司法管轄區(qū)進(jìn)行起訴的證據(jù)規(guī)定
　　扣押處于等待沒(méi)收程序的資產(chǎn)
　　……
術(shù)語(yǔ)表
附錄