2019《考研英語長難句解密》是一本短小精悍卻無比實用的好書!本書自問世之后就成了廣大考生攻破長難句的神器,不僅為廣大考生打倒了考研英語備考路上的攔路虎,還大大提升了考生考研英語備考的興趣和自信心。這本書沒有簡單地對考研真題長難句進行一一羅列,也沒有對考研語法進行晦澀難懂的講解,而是從語序入手,以考研英語真題為例句,全面清晰地梳理了英語句法體系,還著重講解了?嫉姆g考點,幫助考生清晰了解英語句法結(jié)構(gòu),同時在翻譯上給考生以啟發(fā)。全書采用雙色印刷,觀感更清新。
體系搭建消除未知恐懼 結(jié)構(gòu)分析夯實語言基礎(chǔ) 經(jīng)典互譯鑄就翻譯技能
自 序
這本書源自我在文都教育的考研英語長難句課程,這個課程幫助很多考生開始了考研復(fù)習(xí)的第一步,也為他們打下了堅實的語言基礎(chǔ),幫助他們在考研中獲得了理想的英語成績,最終實現(xiàn)了心中的夢想。很多同學(xué)為了將內(nèi)容徹底吃透,把7小時的課程整整聽了10遍以上。這種精神讓我無比感動,但是這樣也會消耗大家很多時間,于是我就萌生了寫這本書的想法。從選題立項到最后的定稿,我花了整整半年的時間,只希望能把最有用和最精華的部分呈現(xiàn)在讀者面前。
長期以來,一提到英語學(xué)習(xí),我們想到的就是記單詞。但單詞是最小的語言單位,且詞本無義,義由境生,所以我們需要把語言學(xué)習(xí)的最小單位從單詞變?yōu)榫渥。而在讀句子的時候,我們總是會被英語中復(fù)雜的句子結(jié)構(gòu)所羈絆,很多時候理解句子是連蒙帶猜,跟著感覺走。之所以會這樣,有如下幾個原因:
1.沒有理解清楚英文轉(zhuǎn)化為中文過程中的障礙是什么;
本書開篇就會告訴大家,障礙來自語義和語序。
2.沒有搭建完整的句法體系;
本書將從五大基本句型一直講到簡單句和非簡單句以及非正常語序。
3.沒有學(xué)會識別障礙;
本書將首先講授識別句子成分也就是語序障礙,然后再講解如何去處理這些障礙。
4.沒有經(jīng)過成體系的練習(xí);
本書把歷年考研中的經(jīng)典難句進行了仔細分類,也給出了詳細解析,能幫助同學(xué)們鞏固學(xué)習(xí)效果。
搞清楚句子結(jié)構(gòu)能保證我們理解的正確性,但是我們在將句子轉(zhuǎn)化為漢語的時候還是會遇到障礙,這是由翻譯基本技巧的缺失造成的。本書每章后面附有在考研翻譯中最容易遇到的幾大考點和翻譯技巧,這也是我們在日常的翻譯中感到困難的地方,包括:切分和組合,動態(tài)名詞的處理,定語從句的翻譯等。有了這些翻譯技巧的點撥,我相信讀者的翻譯技能一定會上一個臺階。
寫書是一個需要耐得住孤獨和寂寞的過程,這本書中的每一個字都是我自己用鍵盤敲進去的,所以當(dāng)書結(jié)稿的時候,有一種莫名的感動。在這里需要感謝我的妻子,是她一直支持我的考研教學(xué)工作,并陪我度過了最艱難的時刻;我的好戰(zhàn)友、老大哥、考研數(shù)學(xué)名師湯家鳳博士,他一直在鼓勵我多寫好書;文都教育的領(lǐng)導(dǎo)用他們的真誠讓我看到了一個并不只是辦輔導(dǎo)班的立體辦學(xué)體系,讓我對所從事的事業(yè)充滿信心。我也會努力寫出更多更好的書來回報一直支持我的讀者和學(xué)生,來感謝關(guān)愛我的人
何凱文
2017年5月
何凱文:文都授課教師,考研閱卷組成員,美國應(yīng)用語言學(xué)學(xué)會會員,美國芝加哥大學(xué)訪問學(xué)者。全國人氣考研英語輔導(dǎo)老師,在騰訊空間、微信、新浪微博搭建活躍的考研互動平臺,微博粉絲量超230萬。純正的口音,睿智的思維,縝密的邏輯,激情的授課,精準(zhǔn)把握命題思路,贏得了萬千學(xué)子的喜愛和推崇。
目 錄
第一章從五大基本句型到非簡單句
第一節(jié) 簡單句障礙的解決
第二節(jié) 對非簡單句障礙的處理
第三節(jié) 相關(guān)知識點補充
第二章 從非謂語動詞到非正常語序
第一節(jié) 非謂語動詞和獨立主格
第二節(jié) 非正常語序之倒裝句和強調(diào)句
第三節(jié) 相關(guān)知識點補充
第三章 考研真題難句解析
第一節(jié) 隔離結(jié)構(gòu)
第二節(jié) 并列結(jié)構(gòu)
第三節(jié) 同位語
第四節(jié) 后置定語
第五節(jié) 狀語
第六節(jié) 表語
第七節(jié) 插入語
第八節(jié) 比較結(jié)構(gòu)
第九節(jié) 強調(diào)
第十節(jié) 倒裝
第四章句子誦讀和互譯練習(xí)
第五章活學(xué)活用
附錄