很多俄語學習者在達到一定語言水平后,在與俄羅斯人交往時仍不知如何行事,一些基本社交禮儀并不能熟練掌握。本書即旨在幫助俄語專業(yè)學生掌握正確的禮儀和行為規(guī)則,通過如何相識、如何打招呼、赴約須知、贈禮藝術(shù)、做客禮儀、說話的藝術(shù)、餐桌禮節(jié)、殯葬禮儀、打電話禮儀、網(wǎng)絡禮儀等主題,通過知識的講解與題型的訓練,設計大量的課堂環(huán)節(jié),寓教于樂訓練學生用俄語進行思維和社交的實踐能力。本書可用于高等學校俄語專業(yè)高年級和碩士研究生的教學,也適合對俄語、漢語語言文化感興趣的讀者。
《禮儀俄語》根據(jù)新的俄語材料編寫。教材中的禮儀規(guī)范都是俄語專業(yè)學生和俄語愛好者應該掌握的。本書可用于高等學校俄語專業(yè)高年級和研究生階段的教學,也適合對俄語、漢語以及中國和俄羅斯語言文化感興趣的讀者。
張金忠,哈爾濱師范大學教授,斯拉夫語學院副院長,俄羅斯阿穆爾國立人文師范大學孔子學院中方院長。出版專著3部,主編教材1部,任2部教材的副主編,參編教材多部;發(fā)表學術(shù)論文近50篇;主持完成省部級科研項目2項,正在主持國家社會科學基金項目和教育部哲學社會科學項目各1項。
ТЕМА 1 ПРАВИЛА ЗНАКОМСТВА И ПРЕДСТАВЛЕНИЯ 1
Текст 1 КАК ЗНАКОМИТЬСЯ И КАК ПРЕДСТАВЛЯТЬСЯ 1
Текст 2 ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В РУССКОМ РЕЧЕВОМ ЭТИКЕТЕ 7
Текст 3 КАК ПОЙТИ НА ПЕРВОЕ СВИДАНИЕ? 8
ТЕМА 2 ФОРМЫ ОБРАЩЕНИЯ К ЧЕЛОВЕКУ 16
Текст 1 КАКИЕ ОБРАЩЕНИЯ ДОПУСТИМЫ В РЕЧЕВОМ ЭТИКЕТЕ? 16
Текст 2 КАК НАДО ОБРАЩАТЬСЯ? 21
Текст 3 ОБРАЩЕНИЕ В РУССКОМ РЕЧЕВОМ ЭТИКЕТЕ 28
ТЕМА 3 ИСКУССТВО ГОВОРИТЬ 43
Текст 1 КАК МОЖНО НАУЧИТЬСЯ ГРАМОТНО ГОВОРИТЬ? 43
Текст 2 КАК НУЖНО ПРАВИЛЬНО ВЕСТИ БЕСЕДУ? 50
Текст 3 СЛОВА, КОТОРЫЕ ВСЕГДА ПРИГОДЯТСЯ 57
ТЕМА 4 ЭТИКЕТ ТЕЛЕФОННОГО ОБЩЕНИЯ 63
Текст 1 КАК ПРАВИЛЬНО И РАЦИОНАЛЬНО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТЕЛЕФОНОМ? 63
Текст 2 ТЕЛЕФОННЫЙ ЭТИКЕТ68
Текст 3 ЭТИКЕТ ТЕЛЕФОННОГО РАЗГОВОРА 73
ТЕМА 5 СЕТЕВОЙ ЭТИКЕТ 76
Текст 1 ЧТО ТАКОЕ СЕТЕВОЙ ЭТИКЕТ И КАК ЕГО СОБЛЮДАТЬ? 76
Текст 2 ДЕЛОВАЯ ПЕРЕПИСКА: ЭЛЕКТРОННЫЙ ЭТИКЕТ 80
ТЕМА 6 ИСКУССТВО ДЕЛАТЬ ПОДАРКИ 88
Текст 1 ЧТО ДАРЯТ РУССКИЕ? 88
Текст 2 О ТРАДИЦИОННЫХ РУССКИХ СУВЕНИРАХ 93
Текст 3 ДЕЛАТЬ ПОДАРКИ – ЭТО ИСКУССТВО 101
ТЕМА 7 В ГОСТЯХ У РУССКИХ 108
Текст 1 ЗАГАДОЧНАЯ РУССКАЯ ДУША 108
Текст 2 В ГОСТЯХ 113
ТЕМА 8 КАК ВЕСТИ СЕБЯ ЗА СТОЛОМ 118
Текст 1 ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ ЗА СТОЛОМ 118
Текст 2 ИЗ ИСТОРИИ ЭТИКЕТА РУССКИЕ ЗАСТОЛЬНЫЕ ТАБУ 127
Текст 3 СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ ПОВЕДЕНИЕ ЗА СТОЛОМ 137
ТЕМА 9 ИСКУССТВО ОБЩАТЬСЯ 140
Текст 1 КАК ВЕСТИ СЕБЯ С ЧУВСТВОМ ЮМОРА? 140
Текст 2 КАК ВЕСТИ СЕБЯ С ИНОСТРАНЦАМИ: МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭТИКЕТ 149
ТЕМА 10 ИСКУССТВО ВЕСТИ СЕБЯ В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ 155
Текст 1 КАК ВЕСТИ СЕБЯ НА УЛИЦЕ? 155
Текст 2 КАК ВЕСТИ СЕБЯ В МАГАЗИНЕ? 162
ТЕМА 11 БЫТЬ, А НЕ КАЗАТЬСЯ 169
Текст 1 КАК БЫТЬ ГАЛАНТНЫМ МУЖЧИНОЙ? 169
Текст 2 КАКОЙ ДОЛЖНА БЫТЬ НАСТОЯЩАЯ ЖЕНЩИНА? 175
Текст 3 ОБРАЗ СОВРЕМЕННОЙ ИДЕАЛЬНОЙ ЖЕНЩИНЫ 181
ТЕМА 12 ЦВЕТОЧНЫЙ ЭТИКЕТ 186
Текст 1 КАК ВЫБРАТЬ БУКЕТ ДЛЯ НЕВЕСТЫ? 186
Текст 2 ЯЗЫК ЦВЕТОВ 191
ТЕМА 13 ПЕЧАЛЬНЫЙ ЭТИКЕТ 201
Текст 1 КАК СОПЕРЕЖИВАТЬ В СКОРБНЫЕ ДНИ? 201
Текст 2 СОВРЕМЕННЫЙ ПОХОРОННЫЙ РИТУАЛ 209
參考文獻 216