非洲國(guó)家安哥拉20世紀(jì)之前是葡萄牙*經(jīng)濟(jì)價(jià)值和*富庶的殖民地。進(jìn)入20世紀(jì)，安哥拉人展開了實(shí)際反抗行動(dòng)，要求獨(dú)立自主。1975年，安哥拉宣告獨(dú)立；但同年，安哥拉又爆發(fā)了全國(guó)性內(nèi)戰(zhàn)。直到2002年，安哥拉才結(jié)束了長(zhǎng)達(dá)27年的內(nèi)戰(zhàn)，實(shí)現(xiàn)了全面和平，開始步入戰(zhàn)后恢復(fù)與重建時(shí)期。
《童年》一書所講的故事發(fā)生于1960年代前后，可想而知，當(dāng)時(shí)的安哥拉人民生活境遇是非常糟糕的。《童年》開篇就寫在大環(huán)境下，村中好多孩子成為了逞強(qiáng)斗勇的痞子，他們聚集在一起無事生非，不僅欺負(fù)同齡人，甚至連老年人也不放過。當(dāng)他們自食惡果時(shí)，當(dāng)做父母的知道他們行為不端時(shí)，沒有人放棄他們，大家都在自己的能力范圍內(nèi)規(guī)范他們、幫助他們。這群十二三歲的孩子們即使不幸地生于這個(gè)混亂的年代，卻有幸遇到了好的老師，遇到真心愛人，使得善良、好學(xué)、純真得以保留。
提起非洲，人們總會(huì)想到大草原，草原上的獅子和羚羊、大象和長(zhǎng)頸鹿，想到身穿寬大衣服的黑人跳著神秘的舞蹈原始、落后，可能是不了解非洲的人對(duì)非洲的固有印象。那么非洲也有自己的現(xiàn)代文學(xué)嗎？
答案是肯定的。19世紀(jì)，非洲民族獨(dú)立運(yùn)動(dòng)興起，因而可以說，非洲現(xiàn)代文學(xué)是非洲民族意識(shí)覺醒的產(chǎn)物，是非洲現(xiàn)代化進(jìn)程的記錄者。戰(zhàn)爭(zhēng)、爭(zhēng)斗、屠殺、獨(dú)裁、貧窮、饑荒、瘟疫等等人間慘劇無不在其中展現(xiàn)，當(dāng)然，覺醒、奮爭(zhēng)、愛情、情親、友情也在催人奮進(jìn)�？梢�，如果說今日世界，還有一種文學(xué)是孕育在災(zāi)難和希望中，那想必就是非洲文學(xué)了。
雅辛多·德·萊莫斯的作品《童年》就是這樣一部孕育在災(zāi)難和希望中的作品。前蘇聯(lián)作家高爾基自傳體同名小說《童年》也是通過描寫一個(gè)孩子阿廖沙的童年生活，生動(dòng)再現(xiàn)19世紀(jì)七八十年代前蘇聯(lián)下層人民的生活狀況。實(shí)事求是地說，小說中苦難壓倒歡樂，甚至可以說，看不到希望的影子，這也是和本書*的不同之處。但是我們不能忘記，孩子們就是朝陽，就是希望啊，無論對(duì)于小家庭而言，還是對(duì)于大國(guó)家而言都是。所以，有一個(gè)光明結(jié)局的《童年》對(duì)所有身為父母的讀者而言都是令人心情舒暢的。
雅辛多·德·萊莫斯（Jacinto de Lemos），1961年1月2日，出生于伊歌盧·本戈市。他的小學(xué)和中學(xué)都在盧安達(dá)城完成。于1989年他出版發(fā)行自己的第一本小說《童年》，該部小說通過講述自己的親身經(jīng)歷講述安哥拉底層社會(huì)民眾的生活，該部小說同年獲得安哥拉sonangol文學(xué)獎(jiǎng)，1997年出版小說《魔毯》，2001出版小說《漁婦之債 》2011年出版長(zhǎng)篇小說《弗蘭西斯科先生》。1999年至2011年7月出任安哥拉共和國(guó)駐佛得角大使館文化參贊。
尚金格，男，1984年出生，河南許昌人，職業(yè)：自由撰稿人、記者、非洲葡語文學(xué)翻譯。2009年初旅居安哥拉首都盧安達(dá)。在安哥拉的工作生活的中，他擁有自己在安哥拉作家、詩人和藝術(shù)領(lǐng)域人脈廣闊。2012年10月1日，開始著手安哥拉詩歌作品翻譯工作，2015年11月，翻譯安哥拉前總統(tǒng)、國(guó)父的傳記《忙碌的一生》，由人民文學(xué)出版社出版發(fā)行。
書單推薦
