庫(kù)拉西漢·木哈買提漢翻譯的詩(shī)歌集《艾草香》，包含多位哈薩克族著名的詩(shī)人的詩(shī)歌，他們以一顆真誠(chéng)純凈的心書寫著自然和生命,勾勒出哈薩克族的風(fēng)情和文化，傳達(dá)出他們對(duì)本民族的特有文化內(nèi)涵及獨(dú)特感知。
哈薩克族是一個(gè)擁有悠久歷史和燦爛文化的民族,涌現(xiàn)出了許多優(yōu)秀的作家和詩(shī)人,并創(chuàng)作的大量?jī)?yōu)秀的文學(xué)作品,成為我國(guó)文化寶庫(kù)中的珍貴財(cái)富。庫(kù)拉西漢·木哈買提漢翻譯的詩(shī)歌集《艾草香》，包含多位哈薩克族著名的詩(shī)人的詩(shī)歌，他們以一顆真誠(chéng)純凈的心書寫著自然和生命,勾勒出哈薩克族的風(fēng)情和文化，傳達(dá)出他們對(duì)本民族的特有文化內(nèi)涵及獨(dú)特感知。給更多的漢族讀者提供一部深入了解哈薩克族的文化生活的精神大餐。
庫(kù)拉西漢·木哈買提漢，女，哈薩克族，甘肅省阿克塞縣人。庫(kù)拉西漢·木哈買提漢受過(guò)良好的中文教育，對(duì)中文亦能駕輕就熟。多年來(lái)，她尋找本民族文化的詩(shī)意超越，憑借從民族優(yōu)秀詩(shī)歌文化傳統(tǒng)中秉承下來(lái)的天賦詩(shī)性覺悟和生命靈氣，翻譯了國(guó)內(nèi)外哈薩克民族著名的詩(shī)人、作家們各種體裁的作品在國(guó)內(nèi)各大報(bào)刊上發(fā)表。
夏米斯·胡瑪爾
阿克塞贊歌1
哈·努爾哈力
陰晦世界3
暢 想5
眸 子15
土賽里汗·波里班
我已把你視如純潔的天使20
你走來(lái)22
秋色·黃昏25
白 云27
雪花姑娘29
山在夢(mèng)中呼喚我31
木拉提·阿烏斯
驚飛的落葉35
孤松·傷37
冬布拉38
別爾斯別克·蘇力堂別克
牧人的暢想40
哈薩克式庖廚42
難以入睡44
春 天46
我的五個(gè)弟弟47
白云與哈薩克49
努爾蘭·奧拉扎林
致母親51
星星悲傷會(huì)哭泣52
顫抖的黑夜57
冬 景59
馬丁·木哈買提漢
艾草香61
血液里流淌詩(shī)的靈魂62
思故鄉(xiāng)63
你如閃電一現(xiàn)65
神秘之夜66
愛 你68
哈布力別克·哈吉開
阿克巴彥71
寫在心中的書信72
納吾肉孜節(jié)73
東方一座哈薩克氈房75
努爾波拉提·阿布都哈德爾
城市之秋77
拾干糞塊的少婦78
白紙如晨曦80
三個(gè)搖籃81
巴哈提別克·再那哈爾甫
寵物狗83
父親的馬鞭84
我有一個(gè)好兄長(zhǎng)84
布谷鳥85
種馬本色86
杜肯·瑪斯木汗
我有自己的天空87
男子漢89
哀嘆抑或黃昏90
姑娘追92
求 雨93
黃驃種馬和它的馬群95
哈依拉提·斯馬胡洛夫
胡楊思潮97
三十歲的大門檻99
閉目深思101
心里的秘密102
檜柏頌103
筆尖蘸淚抒情懷106
努瑞拉·合孜汗
膜拜地球母親108
阿汗·加合亞
燦爛的時(shí)光在眼前114
變化多端的世道116
人 生121
阿孜里別克·克那孜別克
遺落耳環(huán)的小島124
巴彥奧克諾娃
你永在我少女般的眸子里126
庫(kù)來(lái)夏·耶熱阿合買提
生活本身130
拜提克·對(duì)斯拜耶夫
冬窩子131
哈斯木漢·瓦提漢
十個(gè)兄弟十個(gè)哥133
哈依恰
建設(shè)美麗家園137
阿山木汗·穆哈買提漢
那年秋末母親離我們而去139
俄力扎別克·夏肯
阿克塞142
葉爾泰·哈布德開
金色搖籃，阿克塞143
哈薩克兒歌
春 天145
我的阿塔和阿帕146
浴嬰曲148
搖籃曲148
哈薩克族民歌
歲 月150
唇 舌151
潔白的頭套153
金麥浪154
賢惠兒媳155
慧眼伊人156
阿哈加依 阿勒泰158
啊，咕嘎咦158
啪咦啪咦159
游子歌161
揭蓋頭162
阿克塞之鷹絲綢騎射國(guó)際大學(xué)生祝詞163
書單推薦
