步履維艱:我們是亞美尼亞人,您是吹雙簧管的(中俄文學(xué)互譯出版項(xiàng)目·俄羅斯文庫(kù))
定 價(jià):38 元
叢書名:中俄文學(xué)互譯出版項(xiàng)目·俄羅斯文庫(kù)
- 作者:[俄]尼古拉?克里蒙托維奇 著
- 出版時(shí)間:2018/9/1
- ISBN:9787300261522
- 出 版 社:中國(guó)人民大學(xué)出版社
- 中圖法分類:I512.45
- 頁(yè)碼:
- 紙張:膠版紙
- 版次:
- 開本:128開
康斯坦丁是一位雙簧管演奏員,他年少成功,在國(guó)內(nèi)外音樂(lè)界頗有名氣。盡管三次婚姻并不幸福,但這沒(méi)有影響他一直過(guò)著令人羨慕的藝術(shù)家的生活。如今人到中年,他已厭倦了巡回演出的不穩(wěn)定生活。他對(duì)生活的要求并不高,只希望能好好工作,能有一所自己的房子、一個(gè)自己的家和一份真正的愛(ài)情。然而蘇聯(lián)解體了,社會(huì)發(fā)生了巨大的變革,一切人和事都變得面目全非,雙簧管演奏員感到很不適應(yīng),對(duì)諸事感到失望。他買了自己的房子,但那里并不是家;他有了新鄰居,但大家面和心不合;他有了自己深愛(ài)的人,但她卻遭遇不幸而死;他希望能好好演奏音樂(lè),但……一地雞毛的瑣碎生活令他身心俱疲,焦頭爛額,*后郁郁而終。
作者簡(jiǎn)介
??? 尼古拉·克里蒙托維奇(19512015),作家、戲劇家、專欄作家。出生于莫斯科,畢業(yè)于莫斯科大學(xué)物理系。主要作品有小說(shuō)《大路通羅馬》(1994)、《最后一份報(bào)紙》(1999)、《阿爾巴特大街的終結(jié)》(2001)、《演講》(2011)、《一個(gè)歐洲人的悖論》(2013)等,劇作《雪·離監(jiān)獄不遠(yuǎn)的地方》《沒(méi)有鏡子》《女瘋子》《卡拉馬佐夫一家和地獄》等,劇作在俄羅斯各地劇院上演。其作品已被譯為英、法、意等多國(guó)文字。
?
譯者簡(jiǎn)介
??? 葉紅,上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)俄羅斯東歐中亞學(xué)院副教授,博士。主要從事俄語(yǔ)教學(xué)和俄羅斯文學(xué)研究工作,出版專著《蒲寧創(chuàng)作研究》(北京大學(xué)出版社),發(fā)表多篇學(xué)術(shù)論文;參與編撰普通高等教育十一五國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材《俄語(yǔ)綜合教程》(上海外語(yǔ)教育出版社);翻譯出版《冬宮歷險(xiǎn)記》(北京少年兒童出版社),參與翻譯出版《星耀涅瓦河圣彼得堡當(dāng)代作家作品選》(上海譯文出版社)等。
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
譯后記