序曲
懷著一顆寧?kù)o感恩的心,我譜寫(xiě)這篇小小的序曲。
這本詩(shī)集跨越了我的四個(gè)光年,讓我在譜寫(xiě)序曲的一瞬間,頓悟:每一首詩(shī),幾乎都是情緒風(fēng)暴的產(chǎn)物;好的詩(shī)都充滿了悖論;太陽(yáng)底下,沒(méi)有什么新鮮事。詩(shī)人的工作不是去尋找新鮮的情感,而是將日常的情感,以不一樣的方式表達(dá)為一首詩(shī);詩(shī)歌要逃避個(gè)性,但只有在存在個(gè)性與情感的前提下,才談得上逃避;詩(shī)都是帶著影響的焦慮之下的獨(dú)白。
希望我的詩(shī),有著浪漫主義詩(shī)歌的單純和直接。希望我的詩(shī),能具備現(xiàn)代主義詩(shī)歌在表達(dá)上的間接性和轉(zhuǎn)換性。
希望我,能帶著個(gè)性和傳統(tǒng)不斷地行走。希望我,能變得無(wú)我。只沉浸在自我里的詩(shī)人,注定是一個(gè)沒(méi)有生命力的詩(shī)人。常常思考這個(gè)問(wèn)題:當(dāng)年上海灘那個(gè)時(shí)尚的、離經(jīng)叛道的少女如何蛻變成了一個(gè)樸素、簡(jiǎn)單、無(wú)我的學(xué)者、詩(shī)人、教師?
這本詩(shī)集,實(shí)現(xiàn)了我的良師益友GaryHarmon對(duì)我的希望。他在世時(shí),不止一次地說(shuō)過(guò)希望有一天我能出一本詩(shī)集。
感謝北京師范大學(xué)章燕教授,她的博學(xué)、低調(diào)、高貴的人品,是我今生的榜樣。感謝她的詩(shī)歌課堂、文論課堂;感謝她每一次為我的小詩(shī)打分,鼓勵(lì)著我一首首寫(xiě)下去。我的上述文字,部分直接來(lái)自我在章老師課堂上的筆記。
感謝我的同事盧志鴻。她傳奇的身世、高貴的人品、橫溢的才華,是我北郵生活中的一抹亮光和慰藉。
感謝陸建德老師,2005-2006年他看了我寫(xiě)的很多英語(yǔ)詩(shī)后,就吩咐我要把這些詩(shī)收集起來(lái)。也許,陸老師在那時(shí)候就已經(jīng)識(shí)別出我在這方面小小的天分?遺憾的是,本書(shū)只收集了我最近4年的創(chuàng)作。
本詩(shī)集里的所有詩(shī),都來(lái)自格來(lái)格來(lái)公眾號(hào)。感謝我的學(xué)生周桐和Sunny。18歲的Sunny陪伴著我創(chuàng)作了很多首詩(shī)。周桐為我申請(qǐng)了格來(lái)格來(lái)(藏文慢慢來(lái)之意)原創(chuàng)詩(shī)歌公眾號(hào),也是我詩(shī)歌創(chuàng)作的第一個(gè)讀者和支持者。這本詩(shī)集,承載著我們很多的記憶。感謝我的西藏小女孩措姆,感謝我的西藏小白馬白馬扎西。格來(lái)格來(lái)公眾號(hào)(gelaigelaij)配備了該詩(shī)集中所有作品的原創(chuàng)文字、攝影圖片和我的原聲朗讀。
感謝拉卜楞的老師。感謝Jack,感謝呷衣寺的扎西老師。
感謝我的編輯韓平,她是我第一本專著的編輯,也是我第一本詩(shī)集的編輯。
感謝北京郵電大學(xué)。
感謝這個(gè)世界,我愛(ài)你。
22018年7月30日
上篇
致周炯槃教授ForProfessorZhouJiongpan
致林中教授ForProfessorLiZhong
畢業(yè)季的禮物TheGiftuponGraduation
畢業(yè)季的念珠BeadsoftheGraduationSeason
畢業(yè)季的歌SongoftheGraduationSeason
白塔pagoda
尼泊爾Nepal
拉薩的天空下UndertheSkyofLhasa
在布達(dá)拉宮的翅膀下BeneaththeWingsofPodala
外星人JackfromanotherStar
念珠Beads
我要帶著一把剪刀來(lái)見(jiàn)你Imcomingtoyouwithapairofscissors
你的快樂(lè)YourHappiness
我為你寫(xiě)詩(shī)IwritePoemsforyou
最后一次見(jiàn)到你TheLastTimeISawYou
在郁金香的光澤中IntheAuraofTulip
致信仰ForFaith
告訴你或不告訴你ToTellYouorNot
偉大的母親GreatMother
寫(xiě)在母親節(jié)OnMothersDay
五月的多倫多TorontoinMay
在娜拉提的草原上OnNalatisGrassland
半地下室的春天MySpring
在城市的掩護(hù)下UndertheCoverofaCity
藏地的小女孩TheLittleTibetanGirl
送別Seeingyouoff
靜坐Meditating
失去父親的女兒AFatherlessDaughter
我的燃燈節(jié)MyButterLampDay
我是沖動(dòng)的風(fēng)Iamthewind,soimpulsive
我是一名來(lái)自內(nèi)地的小孩Iamaninlandchild
飲茶時(shí)光TeaTime
讓我LetMe
給胡建Dearest
寫(xiě)在情人節(jié)OnValentinesDay
在瓦爾登湖為你挑選的明信片ChoosingaPostcardforyouinConcord
楓樹(shù)Mapletrees
當(dāng)郊外的梔子花盛開(kāi)whenGardeniaFlowersbloomedinthesuburb
夜駕NightDriving
又是秋天AutumnAgain
夢(mèng)Dream
我建造了一艘看不見(jiàn)的飛船Ibuiltaninvisiblespaceship
在海的那一邊OntheothersideoftheOcean
我曾經(jīng)擁有一個(gè)誦讀者Ioncehadareader
左岸酒店FXhotel
我在地鐵里如是想ThusdoIthinkintheSubway
饋贈(zèng)Endowment
第一次聽(tīng)見(jiàn)你說(shuō)話TheFirstTimeIHeardYouSpeak
圣殿飲茶DrinkingteaataHolyMonastery
我對(duì)你生起的心TheHeartforyouthatIRiseto
藍(lán)天白雪紅袍AzureSky,whitesnow,RedKasaya
下篇
致六祖
踩著厚厚的積雪,我來(lái)五臺(tái)山看您
白塔山下
日記,暴雨
重回布達(dá)拉
我不認(rèn)識(shí)你
想起你
我跨越了無(wú)量的海拔和你相遇
曾經(jīng)
靈光古剎
五臺(tái)山
各莫之旅
在雪域
給小阿克
定格
你零點(diǎn)來(lái)信
貓的獨(dú)白
那時(shí)的我
秋日雨夜
致俗女
奔向拉卜楞
斷滅
接受
定格
妮妮的獨(dú)白
梔子花
地形圖
20歲的禮物
情人
暴雨沒(méi)有降臨
歸宿
我在時(shí)光廣場(chǎng)等你
照片
給青江
最后一課
西蜀江邊盼日出
想起蘇東坡,在春風(fēng)并不沉醉的夜晚
道歉
愛(ài)的紀(jì)念:
給婆(1)
給婆(2)
給賈斯汀關(guān)于《英國(guó)病人》
給Justine