序言

外人當(dāng)年看辛亥

《中國(guó)革命1911》即將由重慶出版社出版，可喜可賀。譯者范國(guó)平邀請(qǐng)我為布朗的這部譯著撰寫(xiě)一篇序言。說(shuō)實(shí)在的，近來(lái)工作十分忙碌，這項(xiàng)委托確難以承擔(dān)。然而，當(dāng)我翻閱了布朗這部大作后，深深地為這位傳教士對(duì)中國(guó)的深刻認(rèn)識(shí)和入木三分的評(píng)述所打動(dòng)。他的看法是那么吸引著我。他的這部著作，簡(jiǎn)直像是一位中國(guó)愛(ài)國(guó)者撰寫(xiě)的一部中國(guó)近代革命史，讀起來(lái)感受多多。

布朗博士于辛亥革命前后在中國(guó)生活多年。他與不少中國(guó)政要交往密切，并在工作之余，到中國(guó)各地進(jìn)行了廣泛的社會(huì)調(diào)查，寫(xiě)下17本日記，這些日記為布朗寫(xiě)作《中國(guó)革命1911》提供了最鮮活最生動(dòng)的一手資料。在漫長(zhǎng)的歲月中，布朗對(duì)中國(guó)和中國(guó)人民產(chǎn)生了深厚的感情。20世紀(jì)初，西方世界對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí)存在著種種扭曲與誤解，布朗博士在記錄這段歷史的同時(shí)，以客觀公正的態(tài)度深入地分析了中國(guó)人的民族特性，并熱情地贊揚(yáng)了中華文明：五千年來(lái)，世界上有多少帝國(guó)崛起、繁盛、衰落，唯獨(dú)中國(guó)與世不爭(zhēng)，自給自足，懷抱著自己的理想，在前進(jìn)的道路上披荊斬棘，獨(dú)享著東方中央帝國(guó)的尊號(hào)。……在洶涌澎湃的現(xiàn)代文明狂潮的沖擊之下依然屹立不倒……這就是中華文明的力量！

那么，在這個(gè)古老的東方帝國(guó)內(nèi)部為什么會(huì)爆發(fā)革命？布朗博士寫(xiě)道：導(dǎo)致它發(fā)生的諸多緣由，活躍于其中的諸多人物，已經(jīng)清晰地呈現(xiàn)在我們眼前。書(shū)中，布朗為我們提供的史實(shí)已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出一般的政治范疇。他列出辛亥革命前的中國(guó)中國(guó)的蒸汽革命和商業(yè)革命動(dòng)蕩的政治和外交格局民智的開(kāi)啟和教育的進(jìn)步基督教對(duì)中國(guó)的影響憲政發(fā)展和社會(huì)改良新生中國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人袁世凱和孫中山等章節(jié)，從晚清國(guó)內(nèi)外歷史背景和國(guó)情的各個(gè)方面，對(duì)辛亥革命爆發(fā)的深層原因做了冷靜而獨(dú)到的分析。

布朗指出，中國(guó)發(fā)生辛亥革命的最根本原因是中國(guó)覺(jué)醒了。他通過(guò)自己收集掌握的大量一手資料，用白描手法全景再現(xiàn)了辛亥革命爆發(fā)前中國(guó)的社會(huì)民生，指出滿族統(tǒng)治者在整體上既狹隘自私又反動(dòng)腐敗整個(gè)公共服務(wù)體系都因貪污而腐朽了，鬧得沸沸揚(yáng)揚(yáng)的五大臣出洋考察團(tuán)就是一個(gè)超豪華旅行團(tuán)，因此近代中國(guó)對(duì)抗清政府的起事不斷發(fā)生，清政府時(shí)刻坐在火山口上。但是，這些起義都遭受慘重失敗，對(duì)其失敗原因，布朗也通過(guò)很多事例做了深入的解讀。說(shuō)起鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)之后中國(guó)和西方列強(qiáng)之間的關(guān)系，布朗博士用犀利的筆鋒和確鑿可考的證據(jù)，深刻地揭露了西方列強(qiáng)侵略中國(guó)和掠奪中國(guó)物質(zhì)財(cái)富的帝國(guó)主義本質(zhì)。

正是由于西方人的侵略，使中國(guó)人明白了要想同西方對(duì)抗，就必須學(xué)習(xí)西方人的技術(shù)。布朗寫(xiě)道：西學(xué)的風(fēng)潮迅速席卷中國(guó)大江南北，中國(guó)的讀書(shū)人如饑似渴地閱讀歐洲和美國(guó)的書(shū)籍。天生勤勉的中國(guó)人，很快就意識(shí)到這些新知識(shí)的意義。本書(shū)記錄了當(dāng)時(shí)的很多細(xì)節(jié)：許多洋務(wù)派大臣如張之洞、張百熙等，聯(lián)合上書(shū)敦促清廷建立新式教育體系；慈禧將一大型寺院改建為女子學(xué)校，還專門(mén)囑咐赴美國(guó)考察的高級(jí)代表團(tuán)特別關(guān)注美國(guó)的女子教育；北京的八旗子弟中學(xué)已使用美國(guó)教科書(shū)；由于中央政府和地方政府的提倡，新式學(xué)堂在中國(guó)大地上迅速結(jié)出果實(shí)；全國(guó)各地新式學(xué)堂如雨后春筍般建立起來(lái)，僅僅在奉天就有50所新式學(xué)堂；天津警政長(zhǎng)官還將獻(xiàn)祭資金存為教育基金；教會(huì)學(xué)校也為中國(guó)人學(xué)習(xí)西學(xué)開(kāi)辟了新天地；對(duì)于新知識(shí)的崇拜讓舊的偶像崇拜土崩瓦解；成千上萬(wàn)的中國(guó)人正在學(xué)習(xí)英語(yǔ)。布朗說(shuō)：中國(guó)有一些胸懷大志的年輕人……遠(yuǎn)赴歐洲或美國(guó)最優(yōu)秀的高等學(xué)府完成學(xué)業(yè)。受這批留學(xué)風(fēng)潮的影響，許多地方督撫，甚至清朝中央政府也開(kāi)始遴選優(yōu)秀的年輕人出國(guó)留學(xué)。學(xué)習(xí)了現(xiàn)代知識(shí)的中國(guó)學(xué)生多數(shù)擁護(hù)革命。據(jù)統(tǒng)計(jì)，95%的曾在國(guó)外接受教育的中國(guó)學(xué)生后來(lái)成為革命思想的擁護(hù)者、傳播者，甚至領(lǐng)軍者。

布朗在其著作中，以相當(dāng)?shù)钠�幅記錄和論述了晚清的憲政改革和社�?huì)改良。他說(shuō)：湖廣總督張之洞是當(dāng)時(shí)新學(xué)最有影響力的倡導(dǎo)者。張之洞在著名的《勸學(xué)篇》中，分析了中國(guó)積貧積弱的原因，呼吁進(jìn)行快速的社會(huì)變革。但是，布朗指出：激進(jìn)的去東方化的改革，帶來(lái)了災(zāi)難性的后果。整個(gè)國(guó)家當(dāng)時(shí)還沒(méi)有準(zhǔn)備好迎接如此顛覆性的革命，國(guó)民對(duì)于這位年輕的清朝皇帝也沒(méi)有足夠的信心……慈禧由幕后走到前臺(tái)，全面控制朝政，將光緒皇帝囚禁在瀛臺(tái)，將變法詔書(shū)變成了一張廢紙。但改革的步伐并未停止，布朗指出：義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)的失敗，給了中國(guó)人慘痛的教訓(xùn)任何想保持舊體制的改革注定都要失敗。革新的呼聲響徹全國(guó)，越來(lái)越多的知識(shí)分子認(rèn)識(shí)到改革不可避免，他們采取更加積極主動(dòng)的態(tài)度投身到這場(chǎng)具有劃時(shí)代意義的變革中來(lái)。甚至清政府也認(rèn)識(shí)到必須順應(yīng)民意。1905年，帝國(guó)派出多個(gè)高級(jí)代表團(tuán)出訪歐美，他們被要求提交報(bào)告中國(guó)能夠從歐美列強(qiáng)那里模仿什么制度模式。在舉國(guó)要求學(xué)習(xí)西方的濃重氛圍下，這些代表團(tuán)被寄予厚望�？偠蕉朔铰暑I(lǐng)代表團(tuán)出訪美國(guó)，他無(wú)疑是清朝勛貴當(dāng)中最有進(jìn)步眼光的人，他給美國(guó)人留下了干練的形象。兩個(gè)高級(jí)代表團(tuán)回到北京之后，他們提出了很多具有遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)的主張，一個(gè)相當(dāng)不錯(cuò)的改革詔令很快便頒布了。……1908年清政府宣布了一個(gè)預(yù)備立憲的時(shí)間表，號(hào)稱將用九年的時(shí)間來(lái)建設(shè)立憲政府。布朗記錄下了這個(gè)九年立憲計(jì)劃的內(nèi)容。然而，他也認(rèn)識(shí)到清政府所實(shí)施的不觸動(dòng)王朝政治統(tǒng)治基礎(chǔ)的改革，不可能挽救清廷的危亡。革命時(shí)機(jī)已經(jīng)成熟，一系列起義事件讓革命的到來(lái)不可避免。辛亥革命最終在10月10日爆發(fā)。隨之，中國(guó)中部的革命者在12月建立共和國(guó)，選舉孫中山為臨時(shí)大總統(tǒng)。

布朗說(shuō)：筆者認(rèn)為與其他國(guó)家一樣，危急關(guān)頭的中國(guó)有一批偉人在風(fēng)云際會(huì)之時(shí)已經(jīng)脫穎而出。……在中國(guó)早已經(jīng)聲名鵲起，家喻戶曉。本書(shū)用了一章的篇幅，專門(mén)評(píng)論了袁世凱和孫中山。布朗于1901年與袁世凱相識(shí)在山東省濟(jì)南府。除指出袁世凱在戊戌變法過(guò)程中的背叛行為外，布朗給予其很高的評(píng)價(jià)，說(shuō)他氣度非凡，能在混亂的大局之下保持冷靜的睿智和勇氣；是一個(gè)擁有進(jìn)步思想的中國(guó)人，清楚地認(rèn)識(shí)到采用現(xiàn)代科技的重要性，為中國(guó)組建了一支極為精悍的部隊(duì)，不僅是中國(guó)現(xiàn)代軍事化的推動(dòng)者，也是中國(guó)現(xiàn)代化教育的推動(dòng)者。布朗高度贊揚(yáng)了孫中山，說(shuō)孫中山不屈不撓地四處奔走，抱著堅(jiān)定的愛(ài)國(guó)信念，努力推進(jìn)這項(xiàng)他為之獻(xiàn)身的事業(yè)；面對(duì)強(qiáng)敵時(shí)堅(jiān)毅果敢毫不動(dòng)搖，他偉大的人格力量感召教化了他的億萬(wàn)同胞；說(shuō)革命派領(lǐng)袖們嘆服于中山先生的領(lǐng)袖風(fēng)范、高超智慧和寬厚人格，以及他毫不利己的動(dòng)機(jī)背后釋放出的無(wú)與倫比的道德力量像孫先生這樣集多種崇高美德于一身的偉人世間罕有。

本書(shū)最后深刻地分析了共和中國(guó)的未來(lái)。布朗清醒地認(rèn)識(shí)到：共和制能否在中國(guó)長(zhǎng)久地保持下去，這一點(diǎn)恐怕誰(shuí)都無(wú)法斷言。其中，最重要的原因是列強(qiáng)勢(shì)力的介入讓中國(guó)的局勢(shì)更加撲朔迷離。列強(qiáng)還在小心翼翼地、偷偷摸摸地進(jìn)行著一些隱秘的干涉活動(dòng)，他們可能通過(guò)其他方式制造中國(guó)的社會(huì)動(dòng)亂。如果中國(guó)的革命不成功，君主制的日本和歐洲的國(guó)王們必然會(huì)彈冠相慶。布朗認(rèn)為，盡管新生的中華民國(guó)困難重重，但未來(lái)依然充滿希望。哪怕在一段時(shí)間內(nèi)出現(xiàn)開(kāi)歷史倒車(chē)的現(xiàn)象，中國(guó)社會(huì)永遠(yuǎn)都不會(huì)回到之前的狀態(tài)了。布朗在本書(shū)最后以十分贊揚(yáng)與崇敬的口吻說(shuō)：中國(guó)這個(gè)古老的封建帝國(guó)已經(jīng)被辛亥革命徹底埋葬，這個(gè)腐朽的封建帝國(guó)已經(jīng)轟然倒塌，中國(guó)人民迎來(lái)了更加自由和光明的時(shí)代。放眼全球，縱觀人類(lèi)的整個(gè)歷史，還有比辛亥革命的勝利更加激動(dòng)人心的時(shí)刻嗎？

讓我們驚奇的是這部書(shū)撰寫(xiě)于1912年3月，也就是在辛亥革命發(fā)生和中華民國(guó)誕生不久的時(shí)刻。布朗以一個(gè)外國(guó)人的睿智和銳利眼光，對(duì)辛亥革命和革命發(fā)生前后中國(guó)所面臨的一切成功和困難，做了最全面和最深刻的描述。我們期望這部提供了諸多新史料作品的出版能進(jìn)一步推動(dòng)辛亥革命史的研究向更高的水平發(fā)展。

張憲文

中國(guó)現(xiàn)代史學(xué)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)

中國(guó)近現(xiàn)代史史料學(xué)學(xué)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)

南京大學(xué)中華民國(guó)史研究中心名譽(yù)主任

季我努學(xué)社榮譽(yù)會(huì)長(zhǎng)