【本書簡介】
本書是孫幼軍的童話代表作,誕生于1961年,也是新中國第一部長篇低幼童話。它給幾代人的童年帶去了快樂,許多人至今對它難以忘懷。
書中寫了一個名叫蘋蘋的小朋友得到一個布娃娃,名字叫小布頭。小布頭膽小,害怕爆竹聲,因而受到小朋友們的嘲笑。從此,小布頭決心做一個勇敢的孩子。可是什么是真正的勇敢呢?他認為從醬油瓶上跳下來才算勇敢,誰知他跳下來的時候打翻了蘋蘋的飯碗。蘋蘋批評他不愛惜糧食。小布頭負氣出走,坐上火車到了很遠很遠的地方,遇到了許多奇怪的事情。經(jīng)歷種種奇遇后,小布頭非常想念蘋蘋,他能不能與蘋蘋團聚呢?
本書曾獲全國少年兒童文藝創(chuàng)作一等獎,是中國第一部榮獲國際安徒生獎提名的作品。
【叢書簡介】
《百年百部中國兒童文學(xué)經(jīng)典書系》精心選擇20世紀初葉至今百余年間的一百二十多位中國兒童文學(xué)作家的一百二十多部優(yōu)秀兒童文學(xué)原創(chuàng)作品,是有史以來中國原創(chuàng)兒童文學(xué)作品的集大成出版工程。
本書系面世至今,受到廣大小讀者、老師和家長的衷心喜愛,被譽為中國兒童文學(xué)的世紀長城中小學(xué)圖書館的鎮(zhèn)館之寶中小學(xué)語文課外閱讀必備文庫,成為常讀常新、傳世久遠的中國兒童文學(xué)經(jīng)典閱讀品牌圖書。
★小學(xué)語文課外閱讀推薦書目。
★中國兒童文學(xué)史上里程碑意義的經(jīng)典之作,50年傳奇經(jīng)典。
★告訴孩子什么是真正的勇敢!
★作者孫幼軍是我國第一位獲國際安徒生提名獎的作家。
★曾獲全國少年兒童文藝創(chuàng)作一等獎,中國第一部榮獲國際安徒生獎提名的作品。
新版自序
《小布頭奇遇記》問世,距今已有三十二個年頭了。它的第一批小讀者早已過了不惑之年;厥桩斈,他們該會同我一樣,感慨時光流逝之快吧!
這本書曾獲全國第二次少兒文藝評獎一等獎。
1990年我作為安徒生文學(xué)獎候選人去美國參加IBBY大會,領(lǐng)取的作品榮譽證書上就印著《小布頭奇遇記》的英譯本書名。
但是,真正帶給我歡樂的是我的那些小讀者。也正是他們,使我有勇氣把這本舊作重新拿出來。當年,我是為他們寫的這本書;今天,在很大程度上,我也還是為他們,為這些已經(jīng)不小了的小讀者才拿出它。
我常常會碰到當年的小讀者。他們偶然得知我是小布頭的爸爸,臉上那種成人的嚴肅就一掃而光,霎時間變成孩子,眉飛色舞地告訴我,他們小時候讀過這本書。有些還會津津有味地跟我講起書中連我都記不得的細節(jié),大聲給我背誦我自己也背不出的幾只大老鼠的打油詩。他們最愛講的一句話是小布頭給我的童年帶來歡樂,卻不知道這話給了我多大的安慰。一次我到燕翔飯店去會一位日本朋友,外套丟在大廳里不見了,一位保衛(wèi)人員問我來做什么,我說你們這兒一個日本客人想譯我一本書,約我來洽談。他好奇地打聽是什么書,我告訴他了。這位一本正經(jīng)的保衛(wèi)人員一下子變成了個娃娃,大喊大叫說:
呀,《小布頭奇遇記》我小時候看過!
接著就興高采烈地講起他是怎么買的這本書,同學(xué)借走了找不到,他又是怎么著急,接下來他安排我在一個房間的沙發(fā)上坐好,開始樓上樓下地瘋跑起來。跑得滿頭大汗還沒有找到,他就要我留下地址,說找到了給我送去。我很過意不去,他卻說:
您給我們寫了小布頭,我怎么著也得想辦法給您找!
還有一次我應(yīng)邀參加中國兒童電影制片廠的會議。與會的一個電影學(xué)院導(dǎo)演系的研究生,聽介紹說我是小布頭的作者,快活得不得了,跑來說個不休。她當晚回家,連夜縫制出一個很大的小布頭來,第二天會上送給我,那個透明的袋子里還裝著個小本本。她告訴我,那是小布頭的戶口。我拿出來看,果然上邊寫著小布頭的出生年月日,還有住址什么的。
我在北京一家醫(yī)院里護理病重的母親時,每天來查病房的是一位表情莊重的女醫(yī)生。她不茍言笑,來去匆匆,對我一得閑就伏在病床頭上的一角滿紙涂鴉,總投以懷疑的目光?墒且宦犝f我寫過一本叫《小布頭奇遇記》的書,她立刻叫道:
啊,那是您寫的呀?我十歲的時候就看了,可好玩兒啦!
又是拍手,又是跳腳。往常那個矜持的主治醫(yī)師,霎時奇跡般變成一個小女孩子,我也不再是個有些礙手礙腳的病人家屬,倒像是她童年的游伴。
獲獎和孩子喜愛并不等于說這本書就是成功之作。事實上,在我這本處女作里,主人公小布頭被我當作所謂反映現(xiàn)實的工具。我精心安排的不是主人公個性的發(fā)展,而是那背景。好比拍攝人物像,我把焦距對準人物身后的建筑物。結(jié)果是,背景是清晰的,人物面目卻模模糊糊。聽到贊揚的話越多,我越覺得它不該有這樣嚴重的缺陷。
隨著時間的推移,小布頭成了我不大不小一塊心病。我缺少了點兒不悔少作的氣魄。獲獎并沒給我多少安慰,反而使我心懷惴惴。這有些像把我拍的一幀連焦距也沒調(diào)準的照片拿到攝影展覽會上去展出。一想到有那么多人的眼光射向它,我就覺得渾身不自在。我開始怕別人在介紹我的時候說:這是《小布頭奇遇記》的作者。我在心里念叨:最近十幾年我寫了那么多長長短短的童話,許多篇在思想、藝術(shù)上都比它成熟得多,為什么偏偏去拎不開的那一壺呢……
我并不僅是想想而已,還采取了行動。我跑到出版社去,對他們說:這本書太陳舊了,還在那兒講人民公社呢,早不適合今天的孩子,不要再印了!那本書當時仍舊印刷得很起勁,每次的冊數(shù)都超出我新書的兩三倍。我說過之后,發(fā)現(xiàn)書還繼續(xù)印,我又去聲明。為了得到出版社的支持,我還說:我做些修改再給你們。
但那近乎托詞。在我內(nèi)心,實在不知道該怎么改。修修補補,它還是原來那樣子;對大的框架做改動,它就不再是中國兒童文學(xué)史童話史之類書里談?wù)摰哪潜尽缎〔碱^奇遇記》了。我想,我還沒有老到喪失創(chuàng)作能力的程度,有那精力,我還不如寫一本新的呢!
就這樣,小布頭被擱置起來了,一擱就是四年多。
在這期間,我并沒有得到安寧。我常常收到當年的小讀者寫來的信,其中多數(shù)是講要給自己的孩子也買本小布頭,但是書店里沒有,問我怎樣才能買到。有些信里還夾有郵票和現(xiàn)鈔,求我無論如何要幫他們買一本。一位年輕的媽媽寫來的很長的信里說,她每天憑著記憶給自己的孩子講小布頭的故事,但時間太久,有些地方已記不清楚了。她就跑了好多書店去找,但哪兒都沒有。接下來,她呼喚說:
小布頭啊,你在哪里?
小布頭在我的書柜里,但也為數(shù)不多,很快就寄光了,我不能把退還他們的錢也裝進信封郵寄,還是要跑郵局。每逢報上有什么報道,把我的名字同外交學(xué)院聯(lián)系起來,就會有一批信尋到門上來。終于,我連珍貴保存的一本第一版第一次印刷的珍本也贈掉了。有的信非常令人感動,使我沒有辦法不盡心力。
看來,我要埋葬掉小布頭,為時還稍早了些。
我不好埋葬小布頭,還由于,它不僅僅是我一個人的孩子。中國少年兒童出版社的葉至善、李庚和韓淑錦等同志都為他的誕生付出過心血,尤其是葉至善同志。當時他是出版社的領(lǐng)導(dǎo),但是從審稿,安排畫家制作插圖直到考慮版面設(shè)計原則、開本大小和使用幾號鉛字這些具體瑣細的事,他都親自去做,連內(nèi)容提要都是他自己動手寫的。由于他的辛勤勞動,從我把修改稿交給他到我拿到散發(fā)著油墨香氣的樣書,前后只有四個月的時間。離開中國少年兒童出版社之后,他仍一直惦念著小布頭,稱他作嫁出去的女兒。他確是把小布頭當作自己的孩子的。
1980年2月,我參加《兒童文學(xué)》一次發(fā)獎會。至善同志的長子葉三午聽說我叫孫幼軍,跑過來說:你怎么不去看看我爸爸?他總是掛念著你,說經(jīng)過文化大革命,你多半已經(jīng)不在世了。我爸爸還從圖書館給我借來不少關(guān)于非洲的書,說咱們這兒有文革,小布頭待不下去了,就讓他到非洲去一趟吧!他是讓我寫續(xù)集。我說,我跟他語言風(fēng)格完全不一樣,怎么寫?我爸爸就說:你學(xué)嘛!弄得我沒有辦法。這回就好啦!我知道至善同志當初拿到原稿,曾讓念小學(xué)的女兒小沫試讀,聽取她的意見。事隔十多年,他又拖住兒子來幫忙。他對小布頭,真可說是一往情深了!我有什么權(quán)利獨斷獨行,輕易就槍斃呢?
中國少年兒童出版社現(xiàn)在的一些朋友也沒忘記這本書,一再催促我盡快完成修改工作。
有這些做動力,我終于把這本書修改出來了。
這本新版的《小布頭奇遇記》基本上保持了原來的面貌。我只把人民公社和與此相關(guān)的生產(chǎn)隊社員之類詞兒去掉,而那些人物、那些情節(jié),都原封未動。標語口號也大多保留下來,因為當時就是那樣子的。一些枯燥無味,孩子又不可能懂的個別段落,如蘋蘋的爸爸念報,講農(nóng)業(yè)是國民經(jīng)濟的基礎(chǔ),略去了。改動的重點在于增加故事的趣味性,把唆重復(fù)的小布頭又講了一個故事,整章地刪去,而增寫了小布頭第二次進鼠洞的故事約一萬字。這大抵相當于我刪掉的總字數(shù),可以維持原書的篇幅,更主要的是,我覺得它有助于豐富小布頭、小黑熊、布猴子等人物形象。
總的說,好比一個人,生就的一張丑臉,我做的只能是給他刮刮胡子,洗洗臉,理理發(fā);我不能把他的鼻子割下來,向上移動一厘米。就算我有那本事,我也不該那么做,否則,張三就不是張三,變成李四了。而當年的小讀者在那里尋找的,正是這個丑張三。
封面、插圖都是原來的。沈培的兒童畫極可愛,而這本書的插圖,又是他付出過特別的努力的。為了小布頭的造型,他畫了好多張各種各樣的形象,反復(fù)進行比較、選擇。小布頭這個人物受到孩子們的喜愛,是和沈培成功的插圖分不開的。我不心疼刪去的章節(jié),卻心疼這些章節(jié)的插圖。所以有時候為保留插圖,我把想刪的文字也勉強保留下來了。
面對著厚厚的一大沓剪貼稿,我不禁想:現(xiàn)在的小讀者,還會像他們的爸爸媽媽小時候一樣地喜歡這本書嗎?我實在沒有把握。至于將來他們會到書店里為自己的孩子尋找這本書,我更是想也不敢想了!
孫幼軍
1993年3月于北京
有那么一個小布頭……
小布頭?小布頭是什么哪?
小布頭,嗯他是一個很小很小的布娃娃。我現(xiàn)在就來講他的奇遇,也就是說,講他遇到的許許多多新奇的好玩兒的事情。這個小布娃娃……
這個小布娃娃有名字嗎?
有!當然有名字!小布頭不就是他的名字嗎!對了,他就叫小布頭。這個小布頭……
這個小布娃娃干嗎起了這么一個奇怪的名字呀?他怎么不叫胡小燕,怎么不叫陸梅,怎么不叫豆豆呢?
那是因為……因為……
哎呀,孩子們,要是你們老是這么插嘴,我的故事就要講得亂七八糟了!現(xiàn)在輪到我講,你們就別說話。我從頭講起,一定把小布頭的奇遇講得清清楚楚,明明白白,等我講完了,還有什么沒講明白,大家再問。你們看好不好?
好,大家都同意,那我可就開始講了。你們聽著。 |
【專家及媒體評論】
一位作家叔叔把漆黑的頭發(fā)用兩手攥住,然后從頭發(fā)里擠出一滴滴墨水,滴到墨水瓶里,然后蘸著這些墨水給孩子們寫文章。文章寫完了,頭發(fā)也全白了,叔叔也就變成爺爺了……這是孫幼軍童話中的一段文字,也是孫幼軍創(chuàng)作生涯的寫照。
張之路(中國作家協(xié)會兒童文學(xué)委員會副主任,中國電影家協(xié)會兒委會會長,著名兒童文學(xué)作家、劇作家)
《小布頭奇遇記》創(chuàng)作于1961年,它是中國第一部長篇低幼童話,曾經(jīng)影響了幾代的孩子。出版至今,它的銷售數(shù)量早已超過了百萬,而實際的讀者遠遠超過了這個數(shù)字。
阿甲(著名閱讀推廣人)
《小布頭奇遇記》好就好在簡潔、活潑、有情趣。
葉圣陶(著名作家、教育家、出版家,中國兒童文學(xué)的奠基人)
1
再版說明
3 總序
1 新版自序
3 一 新年的禮物
11 二 小布頭的心事
21 三 蘋蘋得到了小布頭
26 四 當上了火車司機
33 五 漂亮的新外套
37 六 小布頭生氣了
41 七 離開了蘋蘋
43 八 到什么地方去呀
50 九 坐上了真正的火車
53 十 變成了大白薯
62 十一 小蘆花
67 十二 小布頭哭了
72 十三 多嘴多舌的大鐵勺
76 十四 小布頭想聽故事
79 十五 大鐵勺講的故事
87 十六 一口稀飯
96 十七 弄了滿身米湯
101 十八 小布頭遇險
106 十九 一筆挺難算的賬
113 二十 鼠老二出了個壞主意
118 二十一 救了小蘆花
124 二十二 小布頭的夢
131 二十三 小布頭遇救
137 二十四 決定坐飛機去找蘋蘋
143 二十五 小布頭換上新裝
148 二十六 等飛機
153 二十七 小布頭教小金球種麥子
159 二十八 什么是勇敢
163 二十九 黃珠兒講了一個故事
169 三十 小金球也講了一個故事
176 三十一 小布頭坐上了飛機
183 三十二 小布頭想念朋友
188 三十三 第二次遇救
193 三十四 深入鼠洞
198 三十五 碰見了老朋友
204 三十六 小黑熊和布猴子
209 三十七 小老虎
216 三十八 聯(lián)歡大會
224 三十九 大家都感到非常幸福
229 四十 后來……
附錄
232 作家相冊
235 作家手跡 |