1913年,一本洋洋灑灑17萬字的新書在英國和美國同時出版,轟動歐美,名為《李鴻章回憶錄》(Memoirs of Li Hung Chang)。
《李鴻章回憶錄》作者曼尼克思,是美國著名戰(zhàn)地記者,自稱在華期間與李鴻章有過多次會晤,并號稱《李鴻章回憶錄》從多達160萬字的李鴻章手稿和日記中節(jié)選編譯而成。書中展現(xiàn)了李鴻章作為文人一面的浪漫,作為外交活動家的成就,和在甲午海戰(zhàn)失利后的內(nèi)心苦悶。
這是一部瘋狂的作品,令美國新聞界蒙羞,卻造就了文學史的奇觀;在普遍撒謊的年代,一個比真相還要真實的謊言,令自身也成為一頁凝重的歷史……
曼尼克斯,全名威廉·弗朗西斯·曼尼克斯,被認為是美國*偉大的歷史小說家和戰(zhàn)地記者。他早年參加古巴戰(zhàn)爭,寫作了大量轟動歐美的報道。后參加八國聯(lián)軍進駐北京,自稱曾與李鴻章有過多次會晤,通過其秘書得到李鴻章失蹤日記,潛心編著《李鴻章自傳》,但這本書遭到了眾多質(zhì)疑。后成立太平洋通訊社,因制造虛假新聞受審,在夏威夷寂寂終了一生。
譯序
晚清奇局中的李鴻章
原編者前言
關(guān)于本書《李鴻章回憶錄》
原序
《李鴻章回憶錄》的意義美國國務(wù)卿眼中的李鴻章
第一章 從文的宏圖偉志
第二章 關(guān)于基督教文明的觀點
第三章 和戈登將軍的交往
第四章 與慈禧太后的關(guān)系
第五章 在大饑荒時代
第六章 立志獻身農(nóng)業(yè)
第七章 反思中日甲午戰(zhàn)爭
第八章 戊戌變法前后
第九章 參加沙皇的加冕典禮
第十章 德意志紀行
第十一章 出訪法國和英國
第十二章 穿越大西洋抵達紐約
第十三章 美利堅見聞
第十四章 手記中的小故事
第十五章 在義和拳危機中的作為
第十六章 辛丑劇變
第十七章 赴朝平叛
第十八章 割讓臺灣
第十九章 對于政要們的評價
第二十章 鴉片陋習和貿(mào)易
譯后記
一部奇書的是是非非
附錄
李鴻章年譜
國內(nèi)外對李鴻章的評價
李鴻章部分詩作欣賞