彝民族歷史悠久,一部?jī)汕Ф嘈械摹独斩怼冯y以囊括!独斩怼分皇莻(gè)梗概,只是個(gè)骨架,大部分彝族歷史上發(fā)生的事件還沒(méi)有寫(xiě)進(jìn)《勒俄》,還有待于點(diǎn)滴拾遺。近幾年來(lái),筆者關(guān)注流散在民間的各種《勒俄》版本,同時(shí),注重收集云貴兩省的“勒俄”文獻(xiàn)。杰覺(jué)伊泓主編的《勒俄?迸c注釋》限于篇幅,難以一一對(duì)校,僅對(duì)校在北部方言區(qū)搜集到的七個(gè)版本。 本書(shū)分五個(gè)部分。前言部分介紹“勒俄”在不同地區(qū)稱謂、流傳情況、變體、本書(shū)的處理原則以及編寫(xiě)情況。版本部分介紹在彝語(yǔ)北部方言區(qū)搜集到的七個(gè)版本,分別是雷波版、馮氏版、迪慶版、鹽源版、甘洛版、越西版和吉氏版。?辈糠种饕捎脤(duì)校、本校、他校和理校等方法進(jìn)行校勘。注釋部分介紹前人注釋和本書(shū)注釋。翻譯部分介紹前人的翻譯和本書(shū)翻譯。相關(guān)研究部分是近年來(lái)對(duì)勒俄的一些相關(guān)研究成果。
杰覺(jué)伊泓,1970年出生,四川雷波人,博士。現(xiàn)在西昌學(xué)院彝族文化研究中心工作.主要承擔(dān)“彝語(yǔ)方言比較”“彝族文獻(xiàn)學(xué)”“現(xiàn)當(dāng)代彝語(yǔ)文學(xué)”及“現(xiàn)代彝語(yǔ)”等課程的教學(xué)。主要從事實(shí)驗(yàn)語(yǔ)音學(xué)、藏緬語(yǔ)比較、彝語(yǔ)詞源、彝語(yǔ)方言、古彝文字和彝文應(yīng)用研究。發(fā)表《四川鹽源縣摩梭語(yǔ)彝語(yǔ)使用情況調(diào)查》《彝文構(gòu)型初探》《古籍文獻(xiàn)彝語(yǔ)的使用者出現(xiàn)轉(zhuǎn)型》《支格阿魯射日月故事同源與變異》《彝文字記憶探》《彝語(yǔ)北部方言地理詞分析》等三十余篇學(xué)術(shù)論文,出版《吉木家世傳文獻(xiàn)初步研究》《吉赫丁古詩(shī)歌選讀》等著述。
第一部分 版本介紹
一、馮氏版本
二、迪慶版本
三、越西版本
四、甘洛版本
五、吉氏版本
六、雷波版本
七、鹽源版本
第二部分 ?
一、版本對(duì)校
二、本校
三、他校
四、理校
五、校正文本
第三部分 注釋
一、甘洛版注釋
二、馮氏版注釋
三、吉氏版注釋
四、迪慶版注釋
五、本書(shū)注釋
第四部分 相關(guān)研究
勒俄釋義
《茲住地》版本對(duì)校與思考
——彝文文獻(xiàn)《勒俄》版本比較
“支格阿魯”一名規(guī)范書(shū)寫(xiě)的建議
——彝文文獻(xiàn)《勒俄特依》不同版本讀后思考
彝族文獻(xiàn)《勒俄》?迸c思考
彝族文獻(xiàn)“開(kāi)天辟地”版本比較
支格阿魯射日月故事的同源與變異
參考書(shū)目