針織工業(yè)發(fā)展已有四百多年歷史，雖然與紡織工業(yè)相比，屬于后起之秀，但化學(xué)纖維的發(fā)展為其提供了充足的原料，加速了針織工業(yè)在原料選配技術(shù)、產(chǎn)品品種開發(fā)、加工工藝和設(shè)備更新等方面的發(fā)展。目前，針織工業(yè)已成為紡織工業(yè)的重要組成部分。我國的針織產(chǎn)品從內(nèi)衣到外衣，從服裝到裝飾品、產(chǎn)業(yè)用品等，用途廣泛，其出口創(chuàng)匯額在紡織工業(yè)創(chuàng)匯總額中占重要地位。
《英漢漢英針織詞匯》中的詞匯來源于國內(nèi)外出版的紡織專業(yè)辭典、圖書和期刊等。詞條釋義經(jīng)過反復(fù)推敲，力求專業(yè)、準(zhǔn)確、精練，并對部分詞條作了必要的解釋。本詞匯主要收錄了針織領(lǐng)域經(jīng)常出現(xiàn)，在實(shí)際檢索中有一定使用價值的名詞和詞組。有些詞條含意較廣，我們僅取與針織工業(yè)相關(guān)的詞義。書中同時收集了與針織工業(yè)有關(guān)的染整、裁剪、縫紉、服裝及貿(mào)易、環(huán)境保護(hù)、計算機(jī)等方面的常用詞匯。全書共收詞近3萬條。
《英漢漢英針織詞匯》適應(yīng)了我國針織工業(yè)的發(fā)展，滿足了從事針織技術(shù)、產(chǎn)品開發(fā)和商業(yè)貿(mào)易的人員對外交流的需要，可供針織工業(yè)相關(guān)科技人員、信息翻譯人員、進(jìn)出口營銷人員和院校師生參考使用。
本詞匯的編寫，得到針織行業(yè)專家的熱情支持和幫助，并經(jīng)邱冠雄、許呂崧、馮勛偉、陳濟(jì)剛、宗平生、蔣文惠等專家教授審閱，提出寶貴意見，在此一并表示衷心感謝！
由于編寫水平有限，疏漏與錯誤之處在所難免，歡迎廣大讀者提出寶貴意見。