本書(shū)是“美國(guó)現(xiàn)代短篇小說(shuō)之父”“世界三大短篇小說(shuō)巨匠之一”歐?亨利的精選作品合集,包含其作品,《麥琪的禮物》《警察與贊美詩(shī)》《最后一片藤葉》《二十年后》《一千美元》等《公主與美洲獅》《蘋(píng)果之謎》等。這些作品具有豐富深厚的人性底蘊(yùn),對(duì)生活抱著更為積極、樂(lè)觀(guān)、幽默的態(tài)度,有時(shí)也會(huì)有無(wú)奈和悲哀;每每有非常生動(dòng)的細(xì)節(jié)描寫(xiě),正是通過(guò)這些細(xì)節(jié)描寫(xiě),作者把他的幽默才能和豐富的感情惟妙惟肖地傳達(dá)了出來(lái),既富有幽默感,又有很濃的人情味。作為一位文學(xué)大師,歐·亨利非常善于講故事,情節(jié)安排得環(huán)環(huán)相扣,引人入勝,而故事的結(jié)尾又往往出乎人的意料,有的結(jié)尾給人以振聾發(fā)聵之感,有的又叫人伏案深思。
1新課標(biāo)同步閱讀書(shū)目,兒童文學(xué)作家梅子涵作序。
2對(duì)白幽默而深刻,既揭示了人的本性,使讀者深受啟迪,又讓讀者在閱讀中享受到一種藝術(shù)帶來(lái)的愉悅。
3資深翻譯家王晉華全新譯作,語(yǔ)言清新易懂,相對(duì)于老舊版本,具有平易不晦澀的特點(diǎn),但保留了原文的深度。
4大社出版,品質(zhì)保證。
種好處女地
??——“小書(shū)蟲(chóng)讀經(jīng)典”總序
梅子涵
兒童并不知道什么叫經(jīng)典。在很多兒童的閱讀眼睛里,你口口聲聲說(shuō)的經(jīng)典也許還沒(méi)有路邊黑黑的店里買(mǎi)的那些下?tīng)的漫畫(huà)好看,F(xiàn)在多少兒童的書(shū)包里都是那下?tīng)漫畫(huà),還有那些迅速瞎編出來(lái)的故事。那些迅速瞎編的人都在當(dāng)富豪了,他們招搖過(guò)市、繼續(xù)瞎編、繼續(xù)下?tīng),擴(kuò)大著自己的富豪王國(guó)。很多人都擔(dān)心呢!我也擔(dān)心。我們都擔(dān)心什么呢?我們擔(dān)心,這是不是會(huì)使得我們的很多孩子成為一個(gè)個(gè)閱讀的小癟三?什么叫癟三,大概的解釋就是:口袋里癟癟的,一分錢(qián)也沒(méi)有,衣服破爛,臉上有污垢,在馬路上蕩來(lái)蕩去。那么什么叫閱讀癟三呢?大概的解釋就是:沒(méi)有讀到過(guò)什么好的文學(xué),你讓他講個(gè)故事給你聽(tīng)聽(tīng),他一開(kāi)口就很認(rèn)真地講了一個(gè)下?tīng),他講的時(shí)候還興奮地笑個(gè)不停,臉上也有光彩?墒悄阕屑(xì)看看,那個(gè)光彩不是金黃的,不是碧綠的,不是鮮紅的。那么那是什么的呢?你去看看那是什么的吧,仔細(xì)地看看,我不描述了,總之我也描述不好。
所以我們要想辦法。很多很多年來(lái),人類(lèi)一直在想辦法,讓兒童們閱讀到他們應(yīng)該閱讀的書(shū),閱讀那些可以給他們的記憶留下美麗印象、久遠(yuǎn)溫暖、善良智慧、生命道理的書(shū)。那些等他們長(zhǎng)大以后,留戀地想到、說(shuō)起,而且同時(shí)心里和神情都很體面的書(shū)。是的,體面,這個(gè)詞很要緊。它不是指涂脂抹粉再出門(mén),當(dāng)然,需要的脂粉也應(yīng)該;它不是指穿著昂價(jià)衣服上街、會(huì)客,當(dāng)然,買(mǎi)得起昂價(jià)也不錯(cuò),買(mǎi)不起,那就穿得合身、干干凈凈。我現(xiàn)在說(shuō)的體面是指另一種體面。哪一種呢?我想也不用我來(lái)解釋吧,也許你的解釋會(huì)比我的更恰當(dāng)。
生命的童年是無(wú)比美妙的,也是必須栽培的。如果不把“經(jīng)典”往這美妙里栽培,這美妙的童年長(zhǎng)著長(zhǎng)著就彎彎曲曲、怪里怪氣了。這個(gè)世界實(shí)在是不應(yīng)當(dāng)有許多怪里怪氣、內(nèi)心可惡的成年人的。這個(gè)世界所有的讓生命活得危險(xiǎn)、活得可憐、活得很多條道路都不通羅馬的原因,幾乎都可以從這些壞人的腳印、手印,乃至屁股印里找到證據(jù)。讓他們?nèi)克廊、不再降生的根本方法究竟是什么,我們目前無(wú)法說(shuō)得清楚,可是我們肯定應(yīng)該相信,種好“處女地”,把真正的良種栽入童年這塊干凈土地,是幼小生命可以長(zhǎng)好、并且可以?xún)?yōu)質(zhì)成長(zhǎng)的一個(gè)關(guān)鍵、大前提,一個(gè)每個(gè)大人都可以試一試的好處方,甚至是一個(gè)經(jīng)典處方。否則人類(lèi)這么多年來(lái)四面八方的國(guó)家都喊著“經(jīng)典閱讀”簡(jiǎn)直就是瞎喊了。你覺(jué)得這會(huì)是瞎喊嗎?我覺(jué)得不會(huì)!當(dāng)然不會(huì)!
我在丹麥的時(shí)候,曾經(jīng)在安徒生的銅像前站過(guò)。他為兒童寫(xiě)過(guò)最好的故事,但是他沒(méi)有成為富豪。銅像的頭轉(zhuǎn)向左前方,安徒生的目光童話(huà)般軟和、縹緲,那時(shí)他當(dāng)然不會(huì)是在想怎么成為一個(gè)富豪!陪同的人說(shuō),因?yàn)樽笄胺绞悄菚r(shí)人類(lèi)的第一個(gè)兒童樂(lè)園,安徒生的眼睛是看著那個(gè)樂(lè)園里的孩子們。他是看著那處女地。他是不是在想,他寫(xiě)的那些美好、善良的詩(shī)和故事究竟能栽種出些什么呢?他好像能肯定,又不能完全確定。但是他對(duì)自己說(shuō),我還是要繼續(xù)栽種,因?yàn)槲沂且粋(gè)種處女地的人!
安徒生銅像軟和、縹緲的目光也是哥本哈根大街上的一個(gè)童話(huà)。
我是一個(gè)種處女地的人。所有的為孩子們出版他們最應(yīng)該閱讀的書(shū)的人也都是種處女地的人。我們每個(gè)人都應(yīng)當(dāng)好好種,孩子們也應(yīng)當(dāng)好好讀。真正的富豪,不是那些瞎編、瞎出下?tīng)書(shū)籍的人,而應(yīng)當(dāng)是好孩子,是我們。只不過(guò)這里所說(shuō)的富豪不是指擁有很多錢(qián),而是指生命里的優(yōu)良、體面、高貴的情懷,是指孩子們長(zhǎng)大后,怎么看都是一個(gè)像樣的人,從里到外充滿(mǎn)經(jīng)典氣味!這不是很容易達(dá)到。但是,閱讀經(jīng)典長(zhǎng)大的人會(huì)渴望自己達(dá)到。這種渴望,已經(jīng)很經(jīng)典了!
作者簡(jiǎn)介:
歐?亨利(1862—1910),19世紀(jì)末20世紀(jì)初美國(guó)著名短篇小說(shuō)家,美國(guó)現(xiàn)代短篇小說(shuō)創(chuàng)始人。與法國(guó)的莫泊桑、俄國(guó)的契訶夫并稱(chēng)為世界三大短篇小說(shuō)巨匠。 “含淚的微笑”是歐?亨利小說(shuō)的創(chuàng)作風(fēng)格,是其作品喜劇形式和悲劇內(nèi)涵的有機(jī)結(jié)合,構(gòu)思精巧,風(fēng)格獨(dú)特,以表現(xiàn)美國(guó)中下層人民的生活、語(yǔ)言幽默、結(jié)局出人意料(即“歐 亨利式結(jié)尾”)而聞名于世,代表作有《麥琪的禮物》《最后一片藤葉》《二十年后》《警察與贊美詩(shī)》等等。
譯者簡(jiǎn)介:
王晉華,1950年生,英美文學(xué)碩士、教授、碩士生導(dǎo)師。曾在美國(guó)錫拉丘斯大學(xué)做訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者一年。現(xiàn)為中北大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)院外語(yǔ)系教授。20世紀(jì)90年代初出版的譯著《美國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)論》曾獲國(guó)家新聞部頒發(fā)的外國(guó)文學(xué)優(yōu)秀作品獎(jiǎng)。已出版《了不起的蓋茨比》《傲慢與偏見(jiàn)》《朗費(fèi)羅詩(shī)選》《歐?亨利短篇小說(shuō)選》《尋歡作樂(lè)》等多部譯著。