★《浮生六記》是一部流傳極廣影響極大的自傳體隨筆,在清代筆記體文學(xué)中占有相當(dāng)重要的位置。本書(shū)以作者夫婦生活為主線,描寫(xiě)平凡而又充滿情趣的居家生活,以及到各處旅游的所見(jiàn)所聞。作品描述了作者和妻子陳蕓情投意合,想要過(guò)一種布衣蔬食、從事藝術(shù)的生活,由于封建禮教的壓迫與貧困生活的煎熬,終至理想破滅。
★在中國(guó)文學(xué)史上,描寫(xiě)情愛(ài)的詩(shī)文很多,但大多或?qū)憣m廷艷史,或?qū)憴?quán)勢(shì)禮法淫威下的愛(ài)情悲劇,或?qū)戯L(fēng)塵知己及少男少女之間的纏綿,很少涉及夫妻之情。沈復(fù)創(chuàng)作的《浮生六記》,將夫妻生活描寫(xiě)得淋漓盡致。
★林語(yǔ)堂將《浮生六記》四卷翻譯成英文,并作長(zhǎng)篇序言。
★《浮生六記》文筆清新淡雅,結(jié)構(gòu)別致,深為后世文人所推崇,流傳至今,已成經(jīng)典。
★林語(yǔ)堂、俞平伯等傾情推薦的國(guó)學(xué)經(jīng)典,至美經(jīng)典與現(xiàn)代人文的碰撞。
★“我們要學(xué)會(huì)用美的眼光,去發(fā)現(xiàn)周遭的一切”著名主持人汪涵在節(jié)目中念念不忘。
★《浮生六記》是清代文人沈復(fù)寫(xiě)作的自傳散文,演繹賈寶玉、林黛玉的非貴族式生活,屬于寫(xiě)正式夫婦閨房題材的開(kāi)創(chuàng)之作。
★林語(yǔ)堂先生盛贊蕓是“中國(guó)文學(xué)史中一個(gè)很可愛(ài)的女人”, 被文學(xué)界譽(yù)為“晚清小紅樓夢(mèng)”
★1924年以來(lái),《浮生六記》被譯成英、法、德、俄、日等的各類版本有160多種。
★時(shí)代變遷,經(jīng)典之風(fēng)采不衰,文化演進(jìn),民國(guó)原文欣賞,伴你更好讀懂中國(guó)摯美經(jīng)典!
《浮生六記》成書(shū)于1808年,是一本影響力頗大、水平極高的自傳體隨筆,作者沈復(fù)(1763~1825年),字三白,號(hào)梅逸,江蘇蘇州人,清代文學(xué)家。該書(shū)以作者夫妻生活為主線,描寫(xiě)他和妻子陳蕓在平淡的生活中品味普通的快樂(lè)。書(shū)中文字清新自然,無(wú)造作雕刻痕跡,情感表達(dá)真摯豐沛,將發(fā)生在夫妻之間的種種趣事描繪得生動(dòng)傳神。若觀沈復(fù)一生,他可謂是前半生衣食無(wú)憂,后半生生活拮據(jù),他守得住清貧、耐得住寂寞,雖歷經(jīng)坎坷,但總能以樂(lè)觀、坦然的心態(tài)面對(duì),還能于不經(jīng)意間在樸素的日子中調(diào)節(jié)出高雅的情調(diào)。正是由于《浮生六記》是沈復(fù)看清了生命的本真之后的傾情之作,所以本書(shū)從某種意義上成了許多人追求雅趣和品味的生活指南。自問(wèn)世以來(lái),一直備受廣大讀者的喜愛(ài)與追捧,且被翻譯成多國(guó)文字,流傳于海外。
可惜的是,由于作者生前經(jīng)濟(jì)困頓,一直沒(méi)有機(jī)會(huì)刊行,僅以抄本的形式在民間流傳,而且流傳不廣。光緒三年(1877年),楊引傳首次發(fā)現(xiàn)時(shí),“六記已缺其二,猶作者手稿也”。所以,傳世的只有前四記,《浮生六記》宛如斷臂的維納斯,實(shí)在是件憾事。后來(lái),坊間出現(xiàn)《足本浮生六記》,增補(bǔ)了第五記《中山記歷》和第六記《養(yǎng)生記逍》,但是經(jīng)學(xué)者多方考證,此兩記雖“形”與前四記有所相似與關(guān)聯(lián),但“神”卻相去甚遠(yuǎn),且已認(rèn)定乃后人偽作。
盡管《浮生六記》后兩記已經(jīng)失傳,但這并不影響后人對(duì)該作品的喜愛(ài),而且后人對(duì)其探索與發(fā)現(xiàn)的腳步亦從未停止,近來(lái)有人發(fā)現(xiàn)了沈復(fù)同時(shí)代人,清代著名學(xué)者、書(shū)法家錢泳的《記事珠》手稿,發(fā)現(xiàn)其中有與《浮生六記》相關(guān)的重要線索,尤其是《冊(cè)封琉球國(guó)記略》一篇,許多學(xué)者認(rèn)為是錢泳抄錄已經(jīng)失傳的《海國(guó)記》(《中山記歷》的初稿本)。另外,《記事珠》中有一條專門談到沈復(fù)與他的著作,對(duì)我們了解他的創(chuàng)作歷程,具有很重要的參考價(jià)值。
為了讓更多讀者參與討論,發(fā)現(xiàn)更多線索,及早還原后兩記,我們參考諸多版本,再聽(tīng)取多方建議,故而將《冊(cè)封琉球國(guó)記略》直接用篇名為《中山記歷》列為附錄二,至于前文所提到的偽作《養(yǎng)生記逍》,我們又考慮到沈復(fù)不可能不懂養(yǎng)生的生活狀態(tài),決定亦將其收入,與《中山記歷》并列為附錄二。
我們出版該書(shū),一方面希望讀者能走進(jìn)沈復(fù)的心靈世界,品味他文字中的樂(lè)趣與生活的格調(diào);另一方面則是希望能對(duì)研究《浮生六記》的人士有所幫助。
沈復(fù),字三白,號(hào)梅逸,長(zhǎng)洲(今江蘇蘇州人),清代杰出的文學(xué)家。清乾隆二十八年(1763年)出生于姑蘇城南滄浪亭畔士族文人之家。沒(méi)有參加過(guò)科舉考試,曾以賣畫(huà)維持生計(jì),十九歲入幕,此后四十余年流轉(zhuǎn)于各地。著有自傳體散文《浮生六記》六卷(后佚兩卷),影響甚大,1936年林語(yǔ)堂曾將這部作品譯成英文在國(guó)外出版。
譯文
卷一 閨房記樂(lè)
卷二 閑情記趣
卷三 坎坷記愁
卷四 浪游記快
附錄 序、跋、題記
原文
卷一 閨房記樂(lè)
卷二 閑情記趣
卷三 坎坷記愁
卷四 浪游記快
附錄一 序、跋、題記
附錄二 偽作二卷(《中山記歷》、《養(yǎng)生記逍》 )