梵澄先生（1909-2000），原名徐詩荃，字季海，湖南長沙人。少習外文，肄業(yè)湘雅醫(yī)學院。一九二九年，先生求學上海，因獲從魯迅游，后來留學德國，習藝術史、哲學，為魯迅收集歐西版畫。歸國后因魯迅的授意翻譯尼采哲學，先后有《蘇魯支語錄》等譯稿四部行世�？箲�(zhàn)勝利以后，先生因中印文化交流計劃游學印度，講學于泰戈爾國際大學，五十年代年以后，先生棲止于阿羅頻多修道院，精研印度古、今韋檀多學，先后翻譯了印度古代哲學文獻《奧義書》、《薄伽梵歌》以及當代大哲阿羅頻多、神圣母親的著述多種。一九七八年底，先生皓首還鄉(xiāng)，因友人之紹介任職中國社會科學院世界宗教研究所。于整理出版譯述作品之余，又拂拭舊籍，有《老子臆解》、《陸王學述》等書行世。先生六十多年的學術生涯，涉及尼采哲學、佛教、印度韋檀多學、道家哲學、宋明理學。梵澄先生的著述是英文多于文言，文言多于白話。
　　《梵澄先生語錄》范圍只包括中文著述.卷一、二大體上是關于儒家的話，主要選自《陸王學述》。卷三是論道家哲學的文字，多取自《老子臆解》。卷四、五涉及韋檀多學、薄伽梵歌、佛教等，皆與印度學術有關，其中特別選錄了數則與阿羅頻多、神圣母親有關的文字，主要是考慮到二氏對梵澄先生的重要影響。卷六涉及各種傳統(tǒng)的參同辨異，這是二十世紀、甚至二十一世紀中國學術面臨的基本問題，是梵澄先生學術的重要題目。卷七論西學，包括希臘神話，尼采哲學等。卷八為藝術論，包括詩話、文話，書法論等。卷九是先生自述志業(yè)的話和日常的教示，主要取自書信，文獻依據與前各卷性質稍異，然有其特殊的風度。