你知道博爾赫斯失明的故事嗎?
你了解《最后的晚餐》中人物的表情嗎?
你體會過眩暈的滋味嗎?
你經(jīng)歷過手術(shù)后的煎熬嗎?
你注意過生命的氣息嗎?
你聽說過胎盤的歸宿嗎?
這是一部罕見的人體構(gòu)造散文,帶你看見“醫(yī)生眼中的人體微宇宙”,還有那些我們天天使用卻一知半解的身體內(nèi)部運(yùn)作秘密……
在《認(rèn)識身體》中,才華橫溢的全科醫(yī)生、作家加文?弗朗西斯將帶領(lǐng)讀者探索皮囊之下常人難以察覺的人體另一面,贊嘆人體的玄妙與復(fù)雜。誠然,我們都了解身體外觀,但對人體的內(nèi)部構(gòu)造卻一無所知,骨骼與肌肉、神經(jīng)元與神經(jīng)鏈,這些人的構(gòu)成“組織”,只存在于醫(yī)學(xué)概念中。我們渴望了解人體,探求人體的奧秘,開發(fā)未知的領(lǐng)域,進(jìn)而了解我們自己,更了解人類不可避免的各種疾病的原理與奧秘。
作者加文?弗朗西斯是一位走遍的全科醫(yī)生,在從醫(yī)的幾十年,他見識了數(shù)以萬計的案例,了解到各種病癥,對人體結(jié)構(gòu),自然有著非比他人的認(rèn)識。他揭秘人體的方式,更是讓醫(yī)學(xué)充滿美感,疾病仿如藝術(shù)。在加文醫(yī)生的筆下,臉部的麻痹,能讓我們想到從古至今的藝術(shù)之美;飽受戰(zhàn)爭之苦的伊拉克老兵的癥狀,卻能在三千年前的《荷馬史詩》中找到蹤影;被人忽視的肝臟秘密、受到細(xì)菌感染的手指,也像《睡美人》的故事一樣凄美;就連沉默的足趾,也充滿了人性的魅力……
感謝加文醫(yī)生,讓人體解剖知識不再高冷,讓醫(yī)學(xué)史和神話故事一樣引人入勝。
德爾菲神廟上有這樣一行字:認(rèn)識你自己!現(xiàn)在,是時候跟隨全科醫(yī)生,以獨(dú)特的視角,充滿說服力的洞察,深層次認(rèn)識“人”了,讓我們一起解開“人類之所以為人”的奧秘。
-----------
人體是自然界中難解的奧秘所在。人們對于人體奧秘的認(rèn)識還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有達(dá)到“自由王國”的程度,弗朗西斯醫(yī)生從他的認(rèn)知出發(fā),用他的語言表述人體奧秘的內(nèi)涵,是值得迫切需要提高健康常識的中國大眾閱讀的。希望能有更多的“明白人”讀到他的思想與內(nèi)容。
——紀(jì)小龍
1、普通人看得懂的醫(yī)學(xué)科普書,不!故事書!
從大醫(yī)生弗朗西斯作為醫(yī)學(xué)院學(xué)生的經(jīng)歷寫起,你可以跟著他成長的視角,一點(diǎn)點(diǎn)重新認(rèn)識自己。身體這部復(fù)雜的機(jī)器,其運(yùn)行機(jī)制是如何的?生病的時候你的身體都發(fā)生了什么?這本書里面都有。
一部罕見的人體構(gòu)造散文,帶你看見“醫(yī)生眼中的人體微觀世界——身體”,還有那些我們天天使用卻一知半解的人類內(nèi)部運(yùn)作秘密……
2、人體解剖知識不再高冷,醫(yī)學(xué)史和神話故事一樣引人入勝。
加文?弗朗西斯是一位走遍世界的全科醫(yī)生,他用自己的經(jīng)歷講述了人們熟悉又陌生的軀殼——身體的故事,貫穿了醫(yī)學(xué)史、神話等,不僅包含了海量知識,更在字里行間流露出醫(yī)者仁心,對生命的歌頌,以及醫(yī)學(xué)之美。在譯者細(xì)膩的再造過程中,更是凸顯了這種美。即便是常人眼中冷冰冰的手術(shù),醫(yī)療檢查中的影像,在作者眼中都可以幻化成各種美好的景觀,不僅具有了溫度,更是令人拍案叫絕的藝術(shù)。
3、西方媒體好評如潮:
★蘇格蘭Saltire Literary Award年度非文學(xué)書
★《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》年度選書
★《衛(wèi)報》年度科學(xué)類選書
★《泰晤士報》年度選書
★《紐約書評》、《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》、《華爾街日報》、《衛(wèi)報》、《獨(dú)立報》推薦圖書
4、探索無止境,別以為你看到的就是真的,好奇星人的福利,腦洞青年的大愛。一部可以讓人會心一笑,又不時沉思的醫(yī)學(xué)普及佳作。跳出百科窠臼,換個視角看人體。
如果人體是由土、水、風(fēng)與火構(gòu)成的,那么世間萬物也不過如此;如果人體內(nèi)流淌著血液……那么它也會像海洋一樣潮起潮落。
——列奧納多?達(dá)?芬奇(Leonardo da Vinci)
我在孩提時代的夢想不是成為一名醫(yī)生,而是地理學(xué)家。地圖與圖冊為我們探尋世界美景提供了簡單實(shí)用的手段。由于我對于地理知識寶庫充滿了好奇,因此不愿將生活局限于實(shí)驗室或者圖書館,并且希望能夠開啟探究未知生命的旅程。假如我能夠掌握宇宙運(yùn)行的規(guī)律,那么就可以揭開人體器官的奧秘,同時也可以讓自己在社會上安身立命。
隨著年齡的增長,我的興趣逐漸從博覽世界地理轉(zhuǎn)移到探索人體奧秘上,于是我的地理圖冊也變成了人體解剖圖譜。其實(shí)從一開始,我就感覺這兩者之間具有許多相似之處:在解剖圖譜中,靜脈、動脈與神經(jīng)分別用藍(lán)色、紅色與黃色標(biāo)注,而在我擁有的第一本地理圖冊中,山川河流、主干道與鄉(xiāng)村小路也是用各種顏色加以區(qū)別的。除此之外,二者還另有異曲同工之妙:這兩類書籍均深入淺出地詮釋了自然界的紛繁復(fù)雜,并且其生動活潑的內(nèi)容均便于人們學(xué)習(xí)掌握。
在人類歷史中,早期的解剖學(xué)家認(rèn)為人體機(jī)能與星象變化密切相關(guān),他們將個體當(dāng)作“微宇宙”,也就是宏觀世界的縮影。古代科學(xué)家曾經(jīng)運(yùn)用地理知識來研究人體內(nèi)部結(jié)構(gòu)。在體液學(xué)說中,人體由血液、黑膽汁、黃膽汁與黏液這四種物質(zhì)組成。當(dāng)然這樣描述也不無道理:人體是由鈣鹽組成的骨骼系統(tǒng)支撐的,其成分與白堊或石灰?guī)r相似。同時血液就像奔騰的河流一樣沖擊著寬闊的心臟三角洲。而皮膚表面的輪廓則好似連綿起伏的大地。
盡管我后來從事臨床工作,但是從未放棄過對于地理學(xué)的熱愛。
只要時間允許,我必定會繼續(xù)投入下一次探索。雖然偶爾也帶著工作任務(wù)去旅行,但是大多數(shù)情況下我會自己安排好行程,陶醉在美麗的自然風(fēng)光中去體會異域的風(fēng)土人情。我也曾撰寫過其他以旅行為主題的作品,希望能夠準(zhǔn)確傳遞萬千世界的精彩,但是臨床工作還是會讓我重返現(xiàn)實(shí),畢竟治病救人才是我的主業(yè),而醫(yī)院就是直面生死的前線。綜觀各個學(xué)科的發(fā)展,人體解剖學(xué)研究的內(nèi)容有別于其他專業(yè)領(lǐng)域:在此過程中個體本身就是被觀察的主體,同時人體內(nèi)環(huán)境則更是瞬息萬變。
從醫(yī)學(xué)院畢業(yè)后,我原打算去急診科工作。由于這需要經(jīng)常倒夜班,而且難以深入接觸患者,所以我最終改變了想法。我不僅輪轉(zhuǎn)過兒科、產(chǎn)科與內(nèi)科(老年科)專業(yè),還接受過骨科與神經(jīng)外科培訓(xùn)。
除此之外,我還以隨隊醫(yī)生的身份參加過極地探險,并且曾經(jīng)在非洲與印度鄉(xiāng)村的診所工作。這些豐富的臨床經(jīng)驗讓我對人體的奧秘有了更深刻的了解:其中急診主要處理急危重癥患者,雖然此時最能彰顯救死扶傷的重要意義,但是隨著對臨床工作理解的不斷加深,我的內(nèi)心也漸漸趨于平和,最終選擇在某個內(nèi)陸小城做了一名全科醫(yī)生。
不同地域的文化對于人體運(yùn)行機(jī)制的理解不盡相同,即便是醫(yī)生也難免會受到世俗的影響。其實(shí)我在這些年的歷練過程中也收獲了許多人生感悟,并且深切體會到現(xiàn)代醫(yī)學(xué)是一門博大精深的藝術(shù)。本書將在隨后章節(jié)中就這些話題進(jìn)行深入探討。
例如在對面神經(jīng)麻痹患者進(jìn)行評估時,我首先想到的不是患者羞于表述的沮喪,而是某位老藝術(shù)家無法再用畫筆傳神。當(dāng)談及乳腺癌患者的治療效果時,我非常清楚不同患者的預(yù)后情況截然不同。荷馬史詩《伊利亞特》誕生于距今3000 年前,其中對于肩關(guān)節(jié)損傷進(jìn)行了詳細(xì)描述。雖然那時候古希臘醫(yī)學(xué)充滿了神話色彩,但是這并不妨礙人們用現(xiàn)代方法來探索疾病的發(fā)病機(jī)制。眾所周知,風(fēng)俗文化對于人們健康理念的影響無處不在,而某些地區(qū)對胎盤與臍帶的處理方法就著實(shí)令我吃驚。此外,在世界各地的骨科病房內(nèi)也都上演著與疾病抗?fàn)帉?shí)現(xiàn)救贖的神奇故事。
“文章”這個詞根意為“嘗試”或者“努力”,本書中每個章節(jié)都將從獨(dú)特的視角對人體器官展開探討。雖然在創(chuàng)作伊始,我已將大部分人體器官以及相應(yīng)的疾病涵蓋其中,但是依然不能做到面面俱到。
我在安排本書目錄時借鑒了人體解剖學(xué)的順序,當(dāng)然讀者可以根據(jù)自己的閱讀習(xí)慣自由選擇。綜合各方意見,在本書即將開始的旅程中,這種從頭到腳的敘述方式最適合讀者理解與消化。
學(xué)醫(yī)不僅是為了謀生,更是為了收獲人生閱歷。我們每個人都會經(jīng)歷生老病死,同樣也要體會生活的酸甜苦辣。行醫(yī)就像踏上了漫長的旅途,而患者的靈與肉則構(gòu)成了一道奇特的風(fēng)景線。在通常情況下,我十分了解自己面對的病患,但是醫(yī)學(xué)中總有例外發(fā)生,每天都有可能出現(xiàn)新的情況。臨床實(shí)踐不僅要了解人體結(jié)構(gòu)與患者資料,更要鼓足勇氣去探索生命的未知—現(xiàn)在就讓這本書帶領(lǐng)我們走入神秘的人體世界。
那是個平淡無奇的早晨,我一邊品著漸涼的咖啡一邊瀏覽著屏幕上三四十位預(yù)約患者的名單。雖然他們大部分人都是老病號,但是這次位列第一的患者名字卻很陌生。我用鼠標(biāo)點(diǎn)開他的病歷,看到屏幕左上角個人信息欄中顯示其出生日期為上周。沒想到這位患者居然是個剛出生幾天的嬰兒,從今天開始他的健康檔案將正式啟用,如果不出意外的話,那么這些資料將伴隨他度過一生。雖然現(xiàn)在檔案里空空如也,但是誰都無法預(yù)料未來會發(fā)生什么。
我站在候診室的門廊輕聲呼喚這個嬰兒的名字。當(dāng)時母親正在給他喂奶,她聽到后小心翼翼地站了起來,微笑著與我四目相視。她輕輕將孩子抱在懷里,跟著我走進(jìn)診室。
“早上好,夫人,請坐,我是加文?弗朗西斯醫(yī)生,請問有什么事情可以幫忙嗎?”
她低頭看看懷中稚嫩的嬰兒,眼神中流露出自豪與焦慮,而我則在一旁耐心地等她娓娓道來。
[英]加文?弗朗西斯(Gavin Francis),1975年生于英國愛丁堡,畢業(yè)于愛丁堡大學(xué)醫(yī)學(xué)院。弗朗西斯醫(yī)生不僅是一名全科醫(yī)生,從事過兒科、產(chǎn)科與內(nèi)科(老年科)工作,接受過骨科與神經(jīng)外科培訓(xùn),還是《倫敦書評》、《衛(wèi)報》與《紐約書評》的撰稿人,曾經(jīng)用十年時間環(huán)球旅行,走遍了全球七大洲。他擔(dān)任過英國南極考察隊醫(yī)生,參加極地探險,也曾經(jīng)在非洲與印度鄉(xiāng)村的診所工作。他的作品曾經(jīng)入圍翁達(dá)杰獎(Ondaatje Prize)與科斯塔獎(Costa Prize)的短名單,榮獲蘇格蘭年度圖書獎。
------
譯者簡介:
馬向濤,研究員/副主任醫(yī)師,畢業(yè)于北京大學(xué)并獲得外科學(xué)博士學(xué)位,長期從事外科腫瘤學(xué)臨床與基礎(chǔ)研究,翻譯了《基因傳》《腫瘤臨床試驗》等專著,曾經(jīng)榮獲首都優(yōu)秀醫(yī)務(wù)工作者獎?wù)。馬向濤博士是北京市海淀區(qū)醫(yī)療資源統(tǒng)籌服務(wù)中心主任,兼任《腫瘤防治研究》與《腫瘤研究與臨床》雜志編委,曾在《中華醫(yī)學(xué)雜志》《癌癥》《醫(yī)學(xué)與哲學(xué)》等數(shù)十種國內(nèi)外期刊上發(fā)表文章100余篇。馬向濤博士致力于醫(yī)學(xué)人文傳播與健康知識科普,現(xiàn)在與家人生活在北京。(微信號:DRXIANGTAO,歡迎交流討論。)