推薦序一：

　　邁克爾·桑德?tīng)?

　　《巴巴央和魔法星》的主角是一只兇猛的野獸，他越過(guò)海洋來(lái)到遙遠(yuǎn)的千島王國(guó)，遇見(jiàn)很多奇妙的生物，漸漸地心腸變軟，學(xué)會(huì)了平靜和諧地生活。這個(gè)道德轉(zhuǎn)變的故事會(huì)讓孩子們感到快樂(lè)，并啟發(fā)他們和同學(xué)、朋友、家長(zhǎng)分享自己的故事。

　　對(duì)我本人而言，《巴巴央和魔法星》有著特殊的意義。這本書(shū)的起源是我的妻子琦庫(kù)給孩子們講的睡前故事。我們的兒子亞當(dāng)和亞倫從小就喜歡聽(tīng)故事，所以琦庫(kù)特別善于編故事。有一天晚上，三歲的亞倫對(duì)琦庫(kù)說(shuō)：“請(qǐng)給我們講一個(gè)野獸的故事吧�！眮啴�(dāng)和亞倫躺在床上安靜地聽(tīng)著，琦庫(kù)開(kāi)始編故事：有一只野獸名叫巴巴央，他來(lái)到遙遠(yuǎn)的夏瑪貝瑪島，島上有很多神奇的生物。

　　那天晚上故事沒(méi)有講完。孩子們都很愛(ài)聽(tīng)，每天睡覺(jué)前總問(wèn)巴巴央后來(lái)經(jīng)歷了什么。于是琦庫(kù)每晚繼續(xù)這個(gè)故事，足足講了四年！

　　我之前說(shuō)亞當(dāng)和亞倫躺在床上安靜地聽(tīng)故事，其實(shí)，他們并不只是安靜的聽(tīng)眾。他們經(jīng)常出謀劃策，討論故事接下來(lái)怎么發(fā)展，為自己最喜歡的角色編出新的冒險(xiǎn)經(jīng)歷。他們最喜愛(ài)的片段是巴巴央戰(zhàn)勝入侵者，救助島上的其他動(dòng)物。聽(tīng)故事激發(fā)了他們的想象力，他們自己也參與進(jìn)來(lái)，創(chuàng)作并講述故事的下一章。

　　這個(gè)睡前故事出版了，就是這本《巴巴央和魔法星》，后來(lái)發(fā)展為國(guó)際性的故事項(xiàng)目。我和琦庫(kù)希望，通過(guò)我們和兒子們的互動(dòng)經(jīng)驗(yàn)，幫助世界各地的孩子們、老師們和家長(zhǎng)們發(fā)現(xiàn)讀故事、寫(xiě)故事和講故事的樂(lè)趣。為此，我們共同創(chuàng)作了《讀出想象力——巴巴央和魔法星導(dǎo)讀冊(cè)》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“導(dǎo)讀冊(cè)”）作為補(bǔ)充，其中有各種各樣的意見(jiàn)，指導(dǎo)老師們和家長(zhǎng)們?nèi)绾卫�用巴巴央的故事，鼓�?lì)孩子們創(chuàng)造自己的故事和藝術(shù)，并在學(xué)校和家里分享彼此的想法和作品。

　　除了啟發(fā)孩子們發(fā)現(xiàn)講故事的樂(lè)趣，《導(dǎo)讀冊(cè)》中還提供了多種方法，旨在加強(qiáng)家庭和學(xué)校的聯(lián)系，激發(fā)孩子們的道德和藝術(shù)想象力，鼓勵(lì)他們參與道德問(wèn)題爭(zhēng)論與反思。

　　這些目標(biāo)都源于我和琦庫(kù)的親身經(jīng)驗(yàn)，亞當(dāng)和亞倫不只聽(tīng)巴巴央的故事，還會(huì)提出自己的建議。我們從自身經(jīng)驗(yàn)中發(fā)現(xiàn)，孩子們不僅愛(ài)聽(tīng)故事，自己也會(huì)講故事。在當(dāng)今世界上，口頭講故事的傳統(tǒng)大多消亡。但是，我們和孩子一起回歸了傳統(tǒng)，晚上睡覺(jué)之前調(diào)暗燈光，在安靜的臥室里講睡前故事，在這個(gè)特定的時(shí)間段，父母和孩子心意互通，一起想象、思考、做夢(mèng)。

　　這種講故事的方式讓我們想到口頭講故事和書(shū)面寫(xiě)故事密切相連。有時(shí)候，琦庫(kù)給兒子們講故事的過(guò)程中會(huì)停頓，考慮接下來(lái)要發(fā)生什么。兒子們想知道下面的情節(jié)，迫不及待地說(shuō)：“讀��！”當(dāng)然，琦庫(kù)不是在讀故事書(shū)，而是邊講邊編。孩子們沉迷在故事中，很容易忘記講故事和讀故事的區(qū)別。也許，像他們一樣忘記才是對(duì)的。

　　沉迷在故事中，無(wú)論是讀還是聽(tīng)，都是人生最有意義的一種享受。這也是孩子們成長(zhǎng)的一種方法，發(fā)揮道德聯(lián)想的能力，反思個(gè)人經(jīng)歷的意義。引人入勝的故事、生動(dòng)逼真的角色，都會(huì)讓人思考怎么做才正確，什么才是最好的生活方式。

　　巴巴央本來(lái)是兇猛的野獸，咆哮聲驚天動(dòng)地，可是旅途中遇到的伙伴幫他發(fā)現(xiàn)了咆哮的快樂(lè)，教他學(xué)會(huì)了平靜和諧地生活。

　　我和琦庫(kù)邀請(qǐng)全世界的孩子們加入巴巴央的改變之旅，和老師們、同學(xué)們、家人們共享講故事的樂(lè)趣。