專(zhuān)門(mén)用途英語(yǔ)系列教材是教育部規(guī)劃的高等學(xué)校專(zhuān)業(yè)階段的英語(yǔ)教材。本系列教材從高等技術(shù)應(yīng)用型人才培養(yǎng)的總體目標(biāo)出發(fā)，結(jié)合學(xué)生畢業(yè)后的工作實(shí)際，力求向?qū)W生提供其未來(lái)工作崗位所需要的專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)知識(shí)和技能，培養(yǎng)學(xué)生使用涉外業(yè)務(wù)英語(yǔ)的能力。
本教材主要供高等院校（包括本科院校、高等專(zhuān)科院校和高等職業(yè)院校）專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教學(xué)使用，也可供電大、各類(lèi)成人院校及廣大專(zhuān)業(yè)人員學(xué)習(xí)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)使用。
《汽車(chē)英語(yǔ)》系專(zhuān)門(mén)用途英語(yǔ)系列教材的一種。隨著我國(guó)汽車(chē)工業(yè)的發(fā)展和汽車(chē)保有量的迅猛增長(zhǎng)，汽車(chē)品質(zhì)（設(shè)計(jì)與制造）、汽車(chē)使用與維修、汽車(chē)貿(mào)易和售后服務(wù)、汽車(chē)行駛安全和保險(xiǎn)理賠已經(jīng)成為現(xiàn)代社會(huì)生活的重要組成部分。這些領(lǐng)域中，中外汽車(chē)技術(shù)和服務(wù)合作不斷擴(kuò)大和增強(qiáng)，中國(guó)已成為展示世界汽車(chē)工業(yè)發(fā)展成果和水平的大舞臺(tái)，世界幾大汽車(chē)公司的品牌汽車(chē)在中國(guó)隨處可見(jiàn)。這些使得社會(huì)對(duì)汽車(chē)專(zhuān)業(yè)知識(shí)能力強(qiáng)、英語(yǔ)應(yīng)用能力又好的新型專(zhuān)門(mén)人才的需求急劇增加。 《汽車(chē)英語(yǔ)》的編寫(xiě)旨在滿(mǎn)足社會(huì)對(duì)這方面人才的需求，著力培養(yǎng)學(xué)生汽車(chē)英語(yǔ)方面的閱讀能力、聽(tīng)說(shuō)能力和應(yīng)用寫(xiě)作能力，最終實(shí)現(xiàn)提高學(xué)生的英語(yǔ)綜合運(yùn)用能力。
《汽車(chē)英語(yǔ)》共10個(gè)單元，每個(gè)單元設(shè)計(jì)為一個(gè)主題，主要包括“應(yīng)用閱讀”（Practical Reading）、“實(shí)用寫(xiě)作”（Practical Writing）和“聽(tīng)與說(shuō)”（Listening and Speaking）3個(gè)部分：
“應(yīng)用閱讀”（Practical Reading）旨在培養(yǎng)學(xué)生閱讀汽車(chē)英語(yǔ)的能力。精選了A、B兩篇文章，所選材料既有汽車(chē)通識(shí)知識(shí)，也有展示當(dāng)今汽車(chē)最新技術(shù)的文章。其中內(nèi)容主要有：汽車(chē)發(fā)展史、世界主要汽車(chē)制造商簡(jiǎn)介、汽車(chē)常識(shí)、汽車(chē)種類(lèi)、汽車(chē)發(fā)動(dòng)機(jī)、發(fā)動(dòng)機(jī)工作原理、汽車(chē)傳動(dòng)機(jī)構(gòu)、變速器、車(chē)架和懸掛系統(tǒng)、轉(zhuǎn)向與剎車(chē)系統(tǒng)、汽車(chē)電器、點(diǎn)火系統(tǒng)、電動(dòng)汽車(chē)、混合動(dòng)力（雙動(dòng)力）汽車(chē)、汽車(chē)維護(hù)、汽車(chē)市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)、網(wǎng)上賣(mài)車(chē)、機(jī)動(dòng)車(chē)保險(xiǎn)和如何購(gòu)買(mǎi)車(chē)險(xiǎn)等，基本囊括了有關(guān)汽車(chē)的基本知識(shí)。
“實(shí)用寫(xiě)作”（Practical writing）旨在給學(xué)生提供范文，讓學(xué)生參照范例擬寫(xiě)和套寫(xiě)應(yīng)用文體。內(nèi)容涉及名片和賀卡、便條、啟事、公證書(shū)、電子郵件、獎(jiǎng)學(xué)金申請(qǐng)信、備忘錄、英文摘要、簡(jiǎn)歷和求職信，最終提高學(xué)生英語(yǔ)應(yīng)用文寫(xiě)作能力。
“聽(tīng)與說(shuō)”（Listening and Speaking）旨在培養(yǎng)學(xué)生在實(shí)際語(yǔ)言環(huán)境下進(jìn)行有關(guān)汽車(chē)英語(yǔ)的聽(tīng)說(shuō)訓(xùn)練，以提高學(xué)生聽(tīng)力與表達(dá)能力。內(nèi)容涉及到租車(chē)、搭便車(chē)、汽車(chē)加油、問(wèn)路、修車(chē)、汽車(chē)拋錨、買(mǎi)車(chē)和駕車(chē)違章等情景對(duì)話(huà)。
本教材打破傳統(tǒng)汽車(chē)英語(yǔ)編寫(xiě)體例，增加了實(shí)用寫(xiě)作和聽(tīng)說(shuō)部分，構(gòu)思獨(dú)特、實(shí)用性強(qiáng)，突出了汽車(chē)英語(yǔ)的涉外業(yè)務(wù)實(shí)際需要，選材新穎、知識(shí)體系完善、內(nèi)容豐富、語(yǔ)言規(guī)范、專(zhuān)業(yè)性強(qiáng)。每單元附有注釋?zhuān)�注有生詞和短語(yǔ)并配有適量練習(xí)，練習(xí)的設(shè)計(jì)具有實(shí)用性和針對(duì)性。
考慮到本教材專(zhuān)業(yè)性比較強(qiáng)，為了方便教學(xué)，本教材書(shū)后附有課文參考譯文和練習(xí)答案。
《汽車(chē)英語(yǔ)》的總主編為大連理工大學(xué)孔慶炎教授，主編為山東交通學(xué)院柳青軍教授和楊敏副教授，副主編為山東交通學(xué)院吳芷紅、劉素媛和隋志娟3位副教授。上海交通大學(xué)劉鴻章教授對(duì)全書(shū)進(jìn)行了審閱。