前 言

民間故事、民間傳說(shuō)、神話和童話故事一直伴隨著孩子的童年時(shí)代，因?yàn)槊總�(gè)健康的孩子對(duì)于那些充滿奇妙的幻想、顯然并非真實(shí)的故事全都有一種本能的、非常投入的喜愛(ài)。格林和安徒生的那些帶翅膀的仙女們帶給孩子們心靈的歡樂(lè)比人類的任何創(chuàng)造都要多。

不過(guò)，為許許多多代人做過(guò)奉獻(xiàn)的舊時(shí)童話，在孩子們的圖書館中已被歸入了過(guò)去的一類；一個(gè)創(chuàng)作更新的系列神奇故事的時(shí)代已經(jīng)來(lái)臨；在這些故事中，那些老套的鬼怪、矮人和仙女，同那些作者們?yōu)橹赋雒總�(gè)故事深刻寓意而杜撰出來(lái)的令人毛骨悚然的情節(jié)一道，全都去掉了。當(dāng)代的教育就包含著道德寓意；因此現(xiàn)在的孩子在美妙的故事中追求的就是樂(lè)趣，所以很高興所有那些讓人不愉快的事情都沒(méi)有了。

因?yàn)槲翌^腦中是這樣想的，所以《OZ國(guó)歷險(xiǎn)記》（中譯本為《綠野仙蹤》）寫來(lái)只是讓今天的孩子們高興的。這個(gè)故事有望成為一部當(dāng)代的童話故事，其中保留了奇妙的樂(lè)趣，而除去了那些令人傷心和恐懼的噩夢(mèng)。

弗·鮑姆

1900年4月于芝加哥

導(dǎo)讀

弗蘭克·鮑姆這個(gè)名字對(duì)許多小讀者來(lái)說(shuō)，可能不如安徒生、格林兄弟那么熟悉，但是關(guān)于OZ國(guó)神奇巫師、稻草人、白鐵樵夫們的故事大家并不陌生，他們都是鮑姆筆下的《綠野仙蹤》中的人物。

鮑姆是二十世紀(jì)初著名的美國(guó)兒童文學(xué)作家。他于一八五六年五月十五日出生在美國(guó)紐約州一個(gè)安靜的小鎮(zhèn)芝滕南哥一個(gè)富有的家庭。父親靠石油業(yè)致富。鮑姆從小體弱多病，不能參加劇烈運(yùn)動(dòng)，在家接受家庭教師的教育，幼小的心靈里充滿了幻想。他在兒時(shí)就開始寫詩(shī)歌，十五歲時(shí)就和自己的弟弟亨利一同編寫和出版了一份名為《玫瑰坪》的小報(bào)。

鮑姆一生從事過(guò)多種職業(yè)，當(dāng)過(guò)記者、攝影師、演員、推銷員，寫過(guò)劇本，也涉足過(guò)廣播、電影業(yè)，還開辦過(guò)養(yǎng)雞廠和商店。他是美國(guó)全國(guó)櫥窗裝飾協(xié)會(huì)的創(chuàng)始人，并創(chuàng)辦了一本《櫥窗》雜志。但是他從事任何工作都沒(méi)有像他寫《綠野仙蹤》那么成功，他尤其不是一個(gè)成功的企業(yè)家，做生意總是賠錢。

但是他是一個(gè)好父親，一個(gè)天才的、獨(dú)具一格的美國(guó)作家。鮑姆有四個(gè)兒子，他非常喜歡給他們講自己編的故事，最早給他們講過(guò)一個(gè)《鵝媽媽的故事》，每講完一段，孩子們就要求他再接著講。后來(lái)他的岳母建議他把這些故事寫下來(lái)。就這樣，1896年他通過(guò)自己的一位出版商朋友出版了《鵝媽媽》一書，并請(qǐng)年輕畫家派利什作了插圖。這本書并不特別成功，但為他以后的創(chuàng)作打下了良好的基礎(chǔ)。1899年他出版了由著名插圖畫家鄧斯洛作插圖的《鵝爸爸》，這本書成了當(dāng)年美國(guó)最暢銷的兒童讀物。由于它的成功，使得許多其他的作者及插圖作者模仿創(chuàng)作了十幾部作品�！儿Z爸爸》的成功給鮑姆經(jīng)濟(jì)上也帶來(lái)了好處，他甚至有了一座海濱小別墅，取名《鵝宮》，據(jù)說(shuō)房子內(nèi)的木制家具都是他親手制作的，其中包括一臺(tái)鐘和一個(gè)用他書中人物裝飾的書柜。

同樣是由鄧斯洛作插圖的《綠野仙蹤》（按英文原著應(yīng)譯為《OZ國(guó)歷險(xiǎn)記》）于1900年5月15日出版，這天正好是鮑姆四十四歲生日。書一出版就十分暢銷，至1901年1月，半年時(shí)間就售出了八萬(wàn)冊(cè)。

《綠野仙蹤》寫的是，一個(gè)住在美國(guó)德克薩斯州的小姑娘多蘿西被龍卷風(fēng)吹到了一個(gè)奇異的夢(mèng)赤金人的國(guó)土，遇到了善良女巫。小姑娘求她幫自己回家，善良女巫告訴她只有巫師OZ能幫助她，并指出尋找OZ的路。多蘿西的歷險(xiǎn)從此開始，一路上遇到了希望能獲得腦子的稻草人、希望有顆心的白鐵樵夫、希望有勇氣的膽小的獅子。他們成了好朋友，好不容易才到了綠寶石城見到了OZ……最后經(jīng)歷了千難萬(wàn)險(xiǎn)，他們達(dá)到了各自的目的。這是一個(gè)非常生動(dòng)、有趣的故事。雖然作者在前言中說(shuō)他寫故事只是為了讓孩子們高興。事實(shí)是他的故事除了很有趣外，故事情節(jié)也充滿了寓意。這個(gè)故事顯然是贊美善良、忠誠(chéng)、友愛(ài)和一切美好的東西，對(duì)丑惡的東西進(jìn)行了抨擊。稻草人雖然沒(méi)有腦子，實(shí)際上他很聰明，對(duì)朋友有忘我的精神；樵夫雖然沒(méi)有心，但他非常善良，富有極大的同情心；獅子雖然膽小，但在危難面前總能挺身而出，表現(xiàn)得非常勇敢；巫師OZ，原是個(gè)馬戲團(tuán)演員，他承認(rèn)自己是個(gè)騙子，實(shí)際上是他幫助建造了綠寶石城，一個(gè)烏托邦式的國(guó)度。他為人和氣、善良，用演戲法的方式鼓舞了獅子、稻草人和樵夫。讀了這個(gè)故事，小讀者會(huì)深深愛(ài)上那幾個(gè)可愛(ài)的朋友。

由于第一本OZ國(guó)故事的成功，鮑姆在讀者的要求下又不停地寫了下去，寫成了一個(gè)系列，至他去世前，一共寫了十四部以O(shè)Z國(guó)為背景的書，而貫穿這些書的主線是無(wú)私、仁愛(ài)的精神。他的故事中有驚有險(xiǎn)但沒(méi)有暴力，就是在表現(xiàn)那些反面人物的邪惡行徑時(shí)也有所控制，而且他把人們熟悉的童話故事中的稻草人、樵夫和獅子等都穿上了新衣服，使他們有了人們既熟悉又新鮮的面貌和性格。這十四本書中，人們普遍認(rèn)為第一本，也就是我們現(xiàn)在奉獻(xiàn)給讀者的這一本最為成功。

1919年5月6日鮑姆因病去世。但是他的OZ國(guó)故事永遠(yuǎn)流傳了下來(lái)，一百多年來(lái)它受到了一代代小讀者的歡迎。

任吉生