《中華思想文化術(shù)語》編委會，由袁濟喜等人組成。袁濟喜，中國人民大學國學院教授，中國人民大學孔子研究院學術(shù)委員，北京大學美學與美育研究中心客座教授。王博，北京大學哲學系、宗教學系主任、教授，北京大學儒學研究院院長、道家研究中心主任。聶長順，武漢大學中國傳統(tǒng)文化中心教授、日本研究中心學術(shù)企劃部部長。黃友義，曾任國際翻譯家聯(lián)盟副主席、外文局副局長兼總編輯、中國翻譯協(xié)會秘書長，現(xiàn)任中國翻譯協(xié)會副會長、全國翻譯資格（水平）考試英語專家委員會主任。