前言在外語(yǔ)學(xué)習(xí)的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯五種技能中，聽(tīng)力是口頭交際的前提條件。為滿足學(xué)生提高聽(tīng)力水平的需求，培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)言運(yùn)用能力，我們編寫(xiě)了《循序漸進(jìn)俄語(yǔ)聽(tīng)力教程》系列教材。本系列教材包括初級(jí)、中級(jí)教程及配套的教師用書(shū)。教材旨在通過(guò)大量新穎而地道的語(yǔ)言材料，逐步提高學(xué)生捕捉主要信息的能力，從而逐漸提高口語(yǔ)交際能力。由于聽(tīng)力水平的提高是一個(gè)循序漸進(jìn)的過(guò)程，我們?cè)诮滩木帉?xiě)時(shí)注重內(nèi)容編排及整體設(shè)計(jì)的科學(xué)性。教材的選材反映了當(dāng)代俄羅斯現(xiàn)實(shí)，貼近大學(xué)生活，內(nèi)容生動(dòng)有趣，語(yǔ)言地道，實(shí)用性強(qiáng)。本教材既可用于俄語(yǔ)專業(yè)教學(xué)，也可用于出國(guó)前以及參加同等學(xué)歷俄語(yǔ)考試的培訓(xùn)。初級(jí)教程適用于具有俄語(yǔ)基本語(yǔ)法知識(shí)、已掌握了1200個(gè)左右俄語(yǔ)詞匯的學(xué)習(xí)者，可用于俄語(yǔ)專業(yè)本科一年級(jí)第二學(xué)期或二年級(jí)第一學(xué)期的教學(xué)。中級(jí)教程可用于俄語(yǔ)專業(yè)本科二年級(jí)第一或第二學(xué)期的教學(xué)。通過(guò)兩冊(cè)書(shū)的聽(tīng)力訓(xùn)練，學(xué)習(xí)者可以達(dá)到俄語(yǔ)中等聽(tīng)力水平。同時(shí)，生動(dòng)的對(duì)話和短文可以幫助學(xué)習(xí)者了解俄羅斯人的各種交際禮儀和俄羅斯民族的風(fēng)俗習(xí)慣。本教程每?jī)?cè)20課，課文的主題涵蓋日常生活和學(xué)習(xí)、境內(nèi)外旅游、交通、住宿、訂餐、購(gòu)物、休閑等40個(gè)場(chǎng)景。每課編排3個(gè)對(duì)話和3篇短文。初級(jí)教程中對(duì)話和課文的詞匯量一般為50~100個(gè)詞，中級(jí)教程為100~150個(gè)詞。每5課為一個(gè)單元，每個(gè)單元后配有相應(yīng)的測(cè)試題，全書(shū)配有總測(cè)試題。本教材所設(shè)置的練習(xí)題形式多樣，其中選擇性練習(xí)可幫助學(xué)生培養(yǎng)捕捉主要信息的能力，回答問(wèn)題和填空等練習(xí)可幫助訓(xùn)練學(xué)生的語(yǔ)言基本功。每課的建議課時(shí)為兩學(xué)時(shí)，前兩篇課文應(yīng)在課堂上重點(diǎn)講解，第三篇略講或作為家庭作業(yè)以檢查學(xué)習(xí)效果。每課的補(bǔ)充材料供學(xué)生復(fù)習(xí)和拓寬知識(shí)面用，教師也可從中選取與上課內(nèi)容難度相當(dāng)?shù)牟牧瞎┙虒W(xué)使用。對(duì)于少部分略有難度的補(bǔ)充材料，教師可根據(jù)學(xué)生的實(shí)際情況將其用于課后練習(xí)或布置作業(yè)，供學(xué)生進(jìn)行自我訓(xùn)練，提高聽(tīng)力水平�！堆�序漸進(jìn)俄語(yǔ)聽(tīng)力教程教師用書(shū)：中級(jí)》是與《循序漸進(jìn)俄語(yǔ)聽(tīng)力教程學(xué)生用書(shū)：中級(jí)》配套的教學(xué)輔導(dǎo)用書(shū)。書(shū)中包括聽(tīng)力練習(xí)的全部音頻文字以及練習(xí)答案。在本套教材的編寫(xiě)過(guò)程中，來(lái)自俄羅斯的教師斯維特蘭娜？科洛廖娃（Светлана Королева）給予了我們很大的幫助，在此表示衷心的感謝。由于編者水平有限，書(shū)中不足之處在所難免，請(qǐng)各位專家學(xué)者和本書(shū)使用者批評(píng)指正�？傊骶幒捅緝�(cè)主編聯(lián)系方式：chenguottttt@163.com；jhma_2003@163.com編 者2018年1月