《啟迪:風(fēng)景園林大師西蒙茲考察筆記》是一位洞察敏銳的觀察者在游歷中所得的人生經(jīng)驗(yàn)的集成。雖然每一件軼事都由簡短的幾頁組成,但都富含深意,讓人回味無窮,難以釋懷。約翰·奧姆斯比·西蒙茲是舉世聞名的風(fēng)景園林、環(huán)境規(guī)劃領(lǐng)域的教育家、作家和設(shè)計(jì)大師。他從許許多多的有關(guān)建筑、規(guī)劃及風(fēng)景園林的講稿中精心挑選出了這些大放異彩的小文章,這些文章表達(dá)了他保護(hù)地球的哲學(xué)思想。本書編譯者與西蒙茲有著很深的友誼,對他非常了解,除了原滋原味地將西蒙茲的這部作品奉獻(xiàn)給讀者以外,還把與西蒙茲及其思想有關(guān)的資料盡可能全面地收錄進(jìn)來,以肆讀者。讀者們可以在書中跟隨大師暢游世界園林風(fēng)光。在欣賞的同時(shí),還能開闊視野,悟到園林設(shè)計(jì)的精髓和哲理。 讀者對象本書適用于園林、風(fēng)景園林、景觀設(shè)計(jì)、城市規(guī)劃設(shè)計(jì)專業(yè)的師生,以及相關(guān)專業(yè)的設(shè)計(jì)師與研究人員。
元首
澆灌苔蘚
記憶中的契馬布埃
巫醫(yī)
蒂芭,小蒂芭
獅城新加坡
科巴港
眼見不等于領(lǐng)悟
喬·科勞姆博酒吧
剝皮刀
旋轉(zhuǎn)軸上的將軍
發(fā)動(dòng)機(jī)工作室
金谷信君
格羅皮烏斯和禪宗精神
石墻
和格魯大使共享薄煎餅
怒潮
德高望重的李建筑師
風(fēng)鈴
慷慨的茂物
愛與英勇之城
馴風(fēng)記
群魔亂舞
森林山脈
埃迪
檸檬汁
把酒閑談
天空之城
賓夕法尼亞的谷倉
斯德哥爾摩方式
西貝柳斯
加力索之鄉(xiāng)
丹麥二日
費(fèi)爾芒
歲月如歌,人生如夢
薩勒姆平原
扇動(dòng)的翅膀
吉維尼
亨利王子
牧草之歌
附錄1 島嶼天堂的自我毀滅
附錄2 韓國風(fēng)景批評與賞析
附錄3 美國當(dāng)代風(fēng)景園林大師約翰·奧姆斯比·西蒙茲
附錄4 約翰·奧姆斯比·西蒙茲年譜及主要規(guī)劃設(shè)計(jì)作品
附錄5 名家評《啟迪>
譯者后記
群魔亂舞
“只有騎大象才能進(jìn)去那里。”那是1940年,我們就在吳哥的邊界外。這里鮮有游客,方圓幾里只有一家客棧。有個(gè)法國考古隊(duì)曾把這兒當(dāng)作基地,但由于法國與柬埔寨之間的戰(zhàn)爭,法柬關(guān)系不斷惡化,考古隊(duì)早就撤走了。幾乎沒有游客敢冒險(xiǎn)來參觀這座剛被發(fā)掘的廣闊城市。它曾經(jīng)是一座宏偉的城市,突然荒廢到現(xiàn)在幾乎未受任何損傷。它的大部分依舊在地下沉睡,只有幾英畝的地方被法國人揭開了面紗。這座曾經(jīng)繁華井然的大都市仍然淹沒在密集的叢林中,隱藏在繁茂的葉子、蔓延的爬藤和叢林垃圾下。巨大的菩提樹和木棉樹的樹干周長一般有40英尺或更長,它們從古建筑的鋪徹地和墻上生長出來。這些植物長得太茂密了,幾乎看不出考古隊(duì)的挖掘痕跡。
吳哥很久以前就是高棉人的首都,除此之外,后人在研究初期對他們的情況了解甚少。有人猜測說他們?nèi)勘粩橙讼麥缌,或者是被瘟疫奪去了生命。據(jù)說他們消失得無影無蹤并留下了惡毒的詛咒,使得獵人幾世紀(jì)以來都不敢進(jìn)入這個(gè)區(qū)域。直到19世紀(jì)60年代,兩位植物收集者被不斷聽到的”消失”城市的傳聞激起了好奇心——他們聽說這個(gè)城市存在于很久以前,窮兵黷武,控制了大部分現(xiàn)今為柬埔寨的土地。他們兩個(gè)人組織了一支探險(xiǎn)隊(duì)并在幾個(gè)月后發(fā)現(xiàn)了通往遺址的道路。他們在荊棘中開辟出一條道路后,就被眼前的景象驚呆了,這是一座城市,比亞洲任何一個(gè)已發(fā)掘的遺跡都更大、更精致。
現(xiàn)在我們正和客棧老板交涉,但他很頑固。我們找不到向?qū),所以決定自行進(jìn)入那片區(qū)域。
“自己走路進(jìn)去是不可能的!先不說毒蛇與猛獸有多危險(xiǎn),光是強(qiáng)盜就夠你們受的,現(xiàn)在政府已經(jīng)撤銷對這一地區(qū)的保護(hù)了。再說如果你們迷路了,誰也找不到你們。唯一的辦法就是找個(gè)熟悉地形的向?qū)ьI(lǐng)你們騎大象進(jìn)去!
客棧老板派人去接一個(gè)柬埔寨人過來,他曾經(jīng)和大象一起為考古隊(duì)工作了很久。第二天清晨他來了,準(zhǔn)備就緒。大象蹲下后,我們抓著軟繩坐上了象背。
我們穿過“禁止通行”的標(biāo)記,經(jīng)過濃密的叢林,看見一座小而華麗的廟宇。雜亂的石頭和叢生的樹根阻擋了我們的道路,我們只能從外面窺視,猜測里面會(huì)有什么。接下來,我們的運(yùn)氣好了些,進(jìn)了一座空的寺廟院子。這里以前是探險(xiǎn)和休息的中心,地面修整得很好,使我們能觀賞到四面墻上用大理石上雕刻的壁畫。壁畫的內(nèi)容豐富多彩。
它刻畫了一部史詩般的陸海戰(zhàn)。成千上萬的弓箭手和長矛兵在戰(zhàn)斗,他們騎著大象,乘著戰(zhàn)船在廝殺。陣亡者和溺水的人都成了兇殘的鯊魚和鱷魚的腹中餐;勝利者得意洋洋地列隊(duì)前進(jìn),驅(qū)趕著戰(zhàn)俘,拽著奴隸;“神王”接受了加冕,他的臉上充滿了傲慢的神色。據(jù)說這些雕刻可以和世界上任何現(xiàn)存的雕刻相媲美。
后來有人告訴我們,這些被開發(fā)的廟宇只是曾經(jīng)大都市的一小部分,這座城市方圓幾百平方公里。所有已挖掘建筑的材質(zhì)都是琢石,建筑比例協(xié)調(diào),裝飾豐富多樣。街道是石板鋪就的,湖的四周由石頭圍成,還有平整的堤道、宮殿庭院、寺廟、神龕和政府廣場。在城市外圍,叢林形成了一道難以穿越的天然屏障。透過叢林,偶爾能看見護(hù)墻或塔尖高聳出樹梢。
經(jīng)由一條長長的石子路,穿過了一條寬寬的護(hù)城河,我們來到一座巨大的“寺廟山”——吳哥窟。它從平臺上拔地而起,表面被高聳的荷花苞狀的石塔所覆蓋。和其他古建筑相比,吳哥窟的規(guī)模是首屈一指的,其富麗和裝飾程度勝過我們之前見過的任何一座建筑。
……