“和敬清寂”《茶之書(shū)》1906年在紐約首度出版,以?xún)?yōu)美文辭入選美國(guó)中學(xué)教科書(shū)一百年來(lái)用英語(yǔ)介紹東方思想的*富有洞察力的書(shū)之一
“媚態(tài)·骨氣·死心”《“粹”的構(gòu)造》憑借西哲之現(xiàn)象學(xué),剖析日本江戶(hù)時(shí)代之審美觀日本思想家對(duì)現(xiàn)代主義的抵抗,重現(xiàn)日式“粹”之源泉
岡倉(cāng)天心的《茶之書(shū)》,為百年來(lái)用英文介紹亞洲生活和思想的較富有洞察力的書(shū)之一。它是東西方文化橋梁的先驅(qū),然而對(duì)當(dāng)代生活也依然有卓異的遠(yuǎn)見(jiàn)。它較初因異國(guó)情調(diào)的主題而滿(mǎn)載魅力,如今也仍以其真知灼見(jiàn)的鮮活和語(yǔ)言的深刻透徹令人驚嘆。
岡倉(cāng)天心,本名覺(jué)三,1863年出生于橫濱,是明治時(shí)期活躍的美術(shù)家、美術(shù)史家和美術(shù)評(píng)論家。他于1880年畢業(yè)于東京帝國(guó)大學(xué)文學(xué)部。1890年起擔(dān)任東京美術(shù)學(xué)校校長(zhǎng)。1904年,來(lái)到波士頓美術(shù)館的中國(guó)·日本美術(shù)部工作,為收集美術(shù)晶,奔波于日美之間。1910年,岡倉(cāng)成為波士頓美術(shù)館中國(guó)·日本美術(shù)部部長(zhǎng)。1913年去世。
九鬼周造,1888年出生于一個(gè)公卿世家。東京帝國(guó)大學(xué)哲學(xué)系畢業(yè)后,往歐陸留學(xué),曾師從海德格爾。歸國(guó)之后曾在仙臺(tái)的東北帝國(guó)大學(xué)任教,后任京都大學(xué)哲學(xué)系教授,為日本著名哲學(xué)學(xué)者,“京都學(xué)派”成員之一。1941年去世。
茶之書(shū)
第一章 人情的碗
第二章 茶的流派
第三章 道與禪
第四章 茶室
第五章 藝術(shù)欣賞
第六章 花
第七章 茶道大師
“粹”的構(gòu)造
序言
一緒論
二“粹”的內(nèi)涵
三“粹”的外延構(gòu)造
四“粹”的自然表現(xiàn)
五“粹”的藝術(shù)表現(xiàn)
六結(jié)論
附錄一 對(duì)岡倉(cāng)覺(jué)三氏的回憶
附錄二 《茶之書(shū)》(魏敷訓(xùn)譯本)
《茶之書(shū)·“粹”的構(gòu)造》:
不幸的是,13世紀(jì)蒙古突然勃興,結(jié)果在元朝皇帝的野蠻統(tǒng)治下,摧毀并征服了南宋,宋代文化的全部成果被毀滅了。15世紀(jì)中葉,企圖復(fù)興中國(guó)的明朝又陷入內(nèi)亂。17世紀(jì),中原再度淪于滿(mǎn)洲異族的統(tǒng)治,昔日的風(fēng)俗習(xí)慣蕩然無(wú)存。粉茶被遺忘了。我們發(fā)現(xiàn)明代的一位訓(xùn)詁學(xué)者竟不能想起一本宋代古籍中茶筅的形狀。現(xiàn)在的飲茶方法是把茶葉放在碗或者杯中用熱水沏。西方世界不知道舊的飲茶方法是因?yàn)闅W洲在明末才知道茶。
對(duì)于后世的中國(guó)人,茶僅是一種可口的飲品,而絕非理想。國(guó)家的長(zhǎng)期災(zāi)難使人們喪失了對(duì)生活意義的追求,他們變成了現(xiàn)代人,也就是說(shuō),變得世故成熟。他們失去了讓詩(shī)人和古人保持永久青春的夢(mèng)幻的崇拜。他們變得折中,遵循世界的慣例。他們也變得玩世,不愿屈尊去征服或者崇拜自然。盡管明代的茶葉中有花的芳香,但是唐宋茶儀的浪漫韻致在茶杯中已喪失殆盡。
緊隨中國(guó)文明步調(diào)的日本,熟知中國(guó)茶發(fā)展的這三階段。據(jù)記載,早在公元729年,圣武天皇就曾在奈良皇宮賜茶給百僧。當(dāng)時(shí)的茶葉可能是由遣唐使帶回日本,并按當(dāng)時(shí)流行的辦法焙制的。公元801年,名叫最澄的僧人帶回來(lái)一些茶種,種植在比叡山。接下來(lái)的幾個(gè)世紀(jì),茶成為貴族和僧侶喜好的飲料,大量的茶園也相繼出現(xiàn)。禪師榮西曾在中國(guó)學(xué)習(xí)南宗禪,他在1191年回日本時(shí)將宋代的茶引入日本。他帶回的新茶種,分別種在三個(gè)地方,其中一處是京都附近的宇治,至今宇治仍被譽(yù)為出產(chǎn)最好茶葉的地方。隨著南宗禪在日本的迅速傳播,宋朝的茶道和茶的思想也很快流傳各地。15世紀(jì),在足利義政將軍的贊助下,茶道發(fā)展成為一種獨(dú)立的、世俗的禮儀。從那時(shí)起,茶道便在日本確定下來(lái)。
……