《外國(guó)人漢語(yǔ)古詩(shī)讀本：唐宋詩(shī)初讀》是學(xué)習(xí)中國(guó)古典詩(shī)歌的初級(jí)讀物，所選104首唐宋詩(shī)歌大都是五言、七言絕句，并且都是內(nèi)容健康、語(yǔ)言流暢、久為傳誦的名篇。因其篇制短小，淺近易懂，故能瑯瑯上口，易于背誦，也適合初學(xué)者的口味。
        為了便于誦讀，詩(shī)中每個(gè)字都用漢語(yǔ)拼音注以現(xiàn)代漢語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)讀音。對(duì)于個(gè)別古今讀音發(fā)生變化的字，我們采取了讀古音、標(biāo)今音的處理方式。詩(shī)中較難的詞語(yǔ)都加以簡(jiǎn)要的注釋。為使讀者把握全詩(shī)的內(nèi)容，采用串講的方式對(duì)詩(shī)句逐一作了較詳細(xì)的疏解，并對(duì)其主題思想和藝術(shù)特色給以提示性的說(shuō)明。每首詩(shī)都逐句譯成英文，以作為外國(guó)讀者了解原詩(shī)的參考。對(duì)人選詩(shī)的作者作以簡(jiǎn)要介紹，這對(duì)理解詩(shī)意也是有幫助的。書(shū)后附有《古詩(shī)簡(jiǎn)說(shuō)》，概括地介紹了中國(guó)古典詩(shī)歌的發(fā)展過(guò)程及其表現(xiàn)形式上的特點(diǎn)，目的是讓讀者對(duì)中國(guó)古詩(shī)有個(gè)比較全面的認(rèn)識(shí)。