（3）吾觀晉公子賢人也，其從者皆國相也，以相一人，必得晉國。（群，國語，晉語）
樾謹按：僖二十三年《左傳》日：“吾觀晉公子之從者皆足以相國，若以相，夫子必反其國�！币纱宋摹耙蝗恕倍�字乃“夫”字之誤，“以相”絕句，即《左傳》所謂“若以相”也，“夫必得晉國”絕句，即《左傳》所謂“夫子必反其國”也，夫者，指目其人之辭�！�…古書多有一字誤為二字者。17.二字誤為一字例
太誓之言也，于去發(fā)日。（諸，墨子·非命下）
樾謹按：“去發(fā)”二字，竊疑是“大子發(fā)”之誤。古人作書，或合二字為一，如石鼓文“小魚”作“鮝”，散氏銅盤銘“小子”作是也。此文“大子”字或合書作“多”，其下闕壤，則似“杏”字，因誤為“去”耳。①18.字因上下相涉而誤加偏旁例
（1）以吊禮哀禍災，以檜禮哀圍敗。（群·周官，大宗伯）
樾謹按：《周禮》原文本作“會禮”，因“會禮”連文，傳寫者涉下“禮”字從“示”，故亦誤從“示”耳�！对姟りP雎篇》“展轉(zhuǎn)反側(cè)”，“展”字因下“轉(zhuǎn)”字而誤加“車”旁，《采薇篇》“玀允之故”，“允”字因上文“玀”字而誤加犬旁，古書類此者多矣。
（2）芐翦不納。{群·禮記·間傳）
注日：芐，今之蒲蘋也。
樾謹按：經(jīng)文當作“平翦不納”，注文當作“平，今之蒲平也”�！�…“平”乃席名，《說文，草部》“翦蒲子可以為平席”，是也，初非蘋薪之蘋，安得從草？因“蒲”字從草而“平”字亦誤從草，猶《月令篇》“地氣且泄”，因“泄”字從水而“且”字亦誤從水，《樂記篇》“及優(yōu)朱儒”，因“儒”字從人而“朱”字亦誤從人，古書如此者多矣。19.不達古義而誤改例
（1）天子不姻于親戚，不惠于庶民，無禮于大臣，不忠于刑獄。（諸·賈子，傅職）
樾謹按：古人稱父母為親戚。昭二十年《左傳》：“親戚為戮，不可以莫之報也�！薄俄n詩外傳》：“親戚既沒，雖欲孝，誰為孝？”并其證也。此本作“天子不恩于親戚”，后人不達“親戚”之義，故易以“姻”字耳�！洞蟠饔�，保傅篇》作“天子無恩于父母”，“父母”即“親戚”也。
（2）既日若法，未知所以行之術，則事猶若未成。（諸·墨子·尚賢中）
樾謹按：“日”字乃“云”字之誤。云者，有也，說見《辭過篇》�！凹仍迫舴ā保�即既有此法，淺人不達“云”字之義，謂是“云日”之“云”，疑本書皆用“日”字，此不當用作“云”字，故改“云”作“日”耳。
（3）疾病不侍養(yǎng)，死喪不葬埋。（諸，墨子，兼愛下）
樾謹按：“侍”當為“持”，古書多言“持養(yǎng)”，淺人不達而改為“侍”，非是�！斗敲�下篇》：“以待養(yǎng)百姓�！薄按�”亦當作“持”。
（4）筑官仞有三尺。（群，禮記，祭義）
樾謹按：此本作“筑官仞有三尺”，“官”與“館”古同字。筑官者，筑館也。學者不知“官”字之義而誤改也。
……