序 言

商羯羅（Shankara, 約788－820年），印度中世紀(jì)吠檀多哲學(xué)的集大成者、偉大的不二論哲學(xué)家、公認(rèn)的智慧瑜伽士。

商羯羅出生于印度的喀拉拉。在其短暫的一生中，他云游印度，致力于復(fù)興傳統(tǒng)的印度教（婆羅門教），駁斥當(dāng)時(shí)在印度流行的佛教之無(wú)我學(xué)說(shuō)，重新肯定關(guān)于個(gè)體靈魂（jiva）的吠陀真理。

商羯羅認(rèn)為，宇宙最高的實(shí)在是梵（Brahman），梵是世界的本原，是世界最初存在的那一物；世間萬(wàn)物因梵而生，梵本身并不依賴其他任何事物；梵是絕對(duì)、永恒的意識(shí)，梵是一切。梵沒(méi)有差別和屬性，它超越主體和客體，超越時(shí)空和因果；相反，主體和客體、時(shí)空以及因果關(guān)系的基礎(chǔ)是梵；我們的世界是梵的造物；自由與解脫就是通過(guò)智慧（知識(shí)）親證梵我合一這一最高真理。

商羯羅的觀點(diǎn)與佛教也有不少相通之處。有時(shí)，他被稱為假面的佛教徒。

盡管商羯羅在世時(shí)間極短，但他是一位多產(chǎn)的作家，撰寫了大量的作品。具有代表性的有：《梵經(jīng)注》、《薄伽梵歌注》、《大林間奧義書注》、《唱贊奧義書注》以及《自我知識(shí)》、《分辨寶鬘》、《五分法》、《示教千則》等等。在印度思想史上，他的思想具有深遠(yuǎn)的影響，也是印度近現(xiàn)代思潮的源泉，在世界思想史上也占有重要地位。

在印度教傳統(tǒng)中，要達(dá)到人生的圓滿，被認(rèn)為有很多條道路。這些道路廣義上被稱為瑜伽。瑜伽的原意是聯(lián)結(jié)，是個(gè)體自我（個(gè)體靈魂、小我）和宇宙終極實(shí)在（大我、至上神、梵、至上意識(shí)）的聯(lián)結(jié)。聯(lián)結(jié)的方式傳統(tǒng)上主要有：行動(dòng)瑜伽、虔信瑜伽、哈達(dá)瑜伽、勝王瑜伽和智慧瑜伽。行動(dòng)瑜伽的特征是無(wú)執(zhí)地工作，把最后的結(jié)果獻(xiàn)給至上意識(shí)（至高者，在有神論傳統(tǒng)中，則可以是神，如克里希那）；虔信瑜伽的特征是從事各種服務(wù)至上神的活動(dòng)，把愛(ài)獻(xiàn)給神；哈達(dá)瑜伽的特征是通過(guò)體位、調(diào)息、身印等方式鍛煉身心（《哈達(dá)瑜伽之光》為主要經(jīng)典）；勝王瑜伽的特征是通過(guò)禁制、勸制、坐法、調(diào)息、制感、執(zhí)持、禪定和三摩地八個(gè)步驟達(dá)到人生圓滿（《瑜伽經(jīng)》為主要經(jīng)典）；智慧瑜伽則認(rèn)為，人要達(dá)到圓滿，需要有正確的自我知識(shí)，一旦真正覺(jué)悟自我，就達(dá)到瑜伽的最高境界對(duì)心意波動(dòng)的控制。根據(jù)這些傳統(tǒng)的瑜伽，同時(shí)還發(fā)展出其他各種形式的瑜伽，它們的目的都是為了控制好心意，例如曼陀羅瑜伽、昆達(dá)里尼瑜伽等。另外，需要強(qiáng)調(diào)的是，不同形式的瑜伽并不是對(duì)立的，而是彼此互補(bǔ)的，不同的人在不同的時(shí)候可能適合某種瑜伽；同時(shí)，一個(gè)人可以同時(shí)包容其他幾種形式的瑜伽。

商羯羅是一位著名的瑜伽士，充滿了傳奇色彩。他不僅擅長(zhǎng)勝王瑜伽，能自由控制自己的昆達(dá)里尼能量，更是精通智慧瑜伽。《自我知識(shí)》可謂是一部智慧瑜伽經(jīng)典。智慧瑜伽的核心是自我知識(shí)。這門知識(shí)在商羯羅這里就是他的不二論思想。盡管全書只有68節(jié)，但已經(jīng)有多個(gè)英文譯本。鑒于該書的重要性，按照現(xiàn)代漢語(yǔ)習(xí)慣我把它翻譯成中文并加以釋論。這種釋論的目的是與讀者分享我對(duì)商羯羅思想的理解、特別是對(duì)智慧瑜伽的理解。同時(shí)，通過(guò)思考商羯羅的思想，結(jié)合當(dāng)下世界的處境，我也對(duì)印度智慧瑜伽傳統(tǒng)做一些擴(kuò)展性的思考和實(shí)踐上的應(yīng)用。

我對(duì)商羯羅《自我知識(shí)》之翻譯，主要參看了斯瓦米·尼哈拉南達(dá)（Swami Nikhilananda）的英文翻譯，同時(shí)也參考了其他幾個(gè)英文譯本。

另外，在他一詞的使用上，我并沒(méi)有性別歧視的意思。對(duì)他和她的使用，本來(lái)是并列的。但為了文風(fēng)簡(jiǎn)潔，我使用了他。讀者心中需要明白，這里的他并不獨(dú)指男性。

讀者須注意，書中的黑體字為商羯羅《自我知識(shí)》的經(jīng)文本身；正文部分，則為我對(duì)經(jīng)文的解釋和闡發(fā)。

王志成