出版說(shuō)明

為響應(yīng)國(guó)家一帶一路倡議，促進(jìn)不同文化互鑒共榮，我們引進(jìn)改編了英國(guó)普拉德出版社(Kuperard Publishing)Culture Smart／及Simple Guides系列叢書(shū)，隆重推出體驗(yàn)世界文化之旅閱讀文庫(kù)，將帶您探索不同的文化，跨越因文化差異造成的交際障礙，領(lǐng)略絢麗多彩的異國(guó)風(fēng)情。

本文庫(kù)內(nèi)容涉及五大洲近100個(gè)國(guó)家的獨(dú)特文化，填補(bǔ)了歐美發(fā)達(dá)國(guó)家以外的其他國(guó)家相關(guān)信息缺失的空白。在編排上，同一系列內(nèi)部采用相同的體例；既可單冊(cè)閱讀，也能滿足專(zhuān)題研究和地域文化橫向比較的需要。我們約請(qǐng)國(guó)內(nèi)專(zhuān)家團(tuán)隊(duì)對(duì)文庫(kù)進(jìn)行了改編：對(duì)疑難詞匯、文化現(xiàn)象進(jìn)行了注釋?zhuān)�增加了名人軼事和名校介紹，更新了過(guò)時(shí)信息；此外，還圍繞每個(gè)章節(jié)的關(guān)鍵事實(shí)設(shè)計(jì)了練習(xí)題，以便讀者加深記憶和查閱相關(guān)信息。

特別要提醒廣大讀者的是，文化本身屬于一個(gè)不斷發(fā)展的范疇。為了增進(jìn)來(lái)自不同文化背景的人們之間的交流和理解，有必要對(duì)各國(guó)的文化差異進(jìn)行一定程度的概括，而對(duì)文化定勢(shì)的概括一方面蘊(yùn)含著準(zhǔn)確的文化觀察，另一方面也可能出現(xiàn)主觀的文化遷移。只有不囿于文化定勢(shì)，在實(shí)踐中不斷摸索，才能推動(dòng)跨文化溝通的順利進(jìn)行。由于本文庫(kù)作者的文化背景、觀念和個(gè)性迥異，他們?cè)诿鑼?xiě)各國(guó)基本國(guó)情、歷史文化、世俗風(fēng)情等方面時(shí)，難免流露些許個(gè)人的偏見(jiàn)，我們本著建立和諧世界的愿望，對(duì)一些偏激之言酌情作了處理；我們尊重作者的表達(dá)，但作者的某些看法并不代表我們的觀點(diǎn)，需要讀者予以分析明辨。此外，文庫(kù)中涉及的有關(guān)數(shù)據(jù)請(qǐng)以中華人民共和國(guó)外交部*公布的數(shù)據(jù)為準(zhǔn)。

就此讓心釋然，讓我們一起體驗(yàn)旅不問(wèn)人、行隨己意的世界文化之旅吧!

高等教育出版社

2017年2月