《基礎(chǔ)越南語1:語音》為“高等學校越南語專業(yè)系列教材”之一。本教程共4冊,
《基礎(chǔ)越南語1:語音》為第1冊,主要內(nèi)容為越南語語音知識。全書共12課,另增加兩個復習課,另外還附有詞匯表和習題課。每課的語音講解包括模型分析、發(fā)音要領(lǐng)、語音實踐、課文、規(guī)則和練習6部分。在語音實踐部分,作者提供了聲調(diào)練習、音節(jié)拼讀練習和辨音練習,是語音學習必不可少的一部分。本教程課文題材廣泛,大多涉及日常生活場景,簡單易懂,為學生練習語音提供了很好的素材。
近年來,中越兩國交往迅速發(fā)展,要求學習越南語的人也越來越多,而語音在越南語學習中具有非常重要的地位。
2013年越南教育培訓部組織重新編寫了小學一年級《越南語》教材,教材由越南教育出版社出版并在越南全國推廣普及。這本最新的教材明確了越南語音節(jié)中聲母、韻母、聲調(diào)的層次結(jié)構(gòu),要求學生在最初的階段就能分析一個完整音節(jié)中韻母的構(gòu)成,如:韻頭、韻腹、韻尾。指出越南語聲調(diào)標在“韻腹”的上方或下方;當韻腹為雙元音時,即兩個元音都作為韻腹時,聲調(diào)標放的規(guī)則。值得一提的是在越南語中充當韻頭(介音)的兩個半元音的書寫規(guī)則及拼讀方法都明確細化。教材還提出了“圓唇化不圓唇元音”的韻母拼讀法并規(guī)范了含有“韻頭、韻腹及韻尾的韻母”的拼讀法,讓學生在掌握方法的基礎(chǔ)上可以獨立拼讀出這類結(jié)構(gòu)復雜的韻母。
《基礎(chǔ)越南語1——語音》就是根據(jù)上述《越南語》教材來編寫的。編者按照韻母的結(jié)構(gòu)來科學合理分課,每課的課文及補充讀物都緊扣本課所學知識,在越南語原文的基礎(chǔ)上改編而成。一方面鞏固韻母發(fā)音,另一方面也能讓讀者接觸到地道純正的越南語。
本教材每課都是由學習重點、發(fā)音要領(lǐng)、辨音、拼讀詞語、課文、規(guī)則、練習、補充閱讀等部分構(gòu)成。在發(fā)音要領(lǐng)中對每個單元音、輔音及結(jié)構(gòu)復雜的韻母的發(fā)音方法都進行了詳細的描述,使初學者能快速掌握發(fā)音方法。教材后面附有習題答案,課文及補充閱讀的參考譯文。教材提供多種現(xiàn)代化學習輔助手段,隨教材附有點讀教學光盤,可以在計算機上逐字點讀,真正做到哪里不會點哪里。在教材的每個小節(jié)還提供了二維碼掃描聽讀,學生可以隨時隨地用手機掃描學習。本教材適用于高等學校越南語專業(yè)的本、?茖W生和二外學生以及廣大越南語初學者。
限于水平,書中的不妥之處在所難免,懇請廣大同行、學者及各位讀者批評指正!