《商務(wù)英語(yǔ)綜合教程》(An Integrated Course of Business English)是為高等院校商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科一、二年級(jí)學(xué)生編寫(xiě)的基礎(chǔ)教材,由四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)商務(wù)英語(yǔ)學(xué)院教師編寫(xiě)而成。
《高等學(xué)校商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科教學(xué)要求》指出:高等學(xué)校商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)旨在培養(yǎng)具有扎實(shí)的英語(yǔ)基本功、寬闊的國(guó)際化視野、合理的國(guó)際商務(wù)知識(shí)與技能,掌握經(jīng)濟(jì)、管理和法學(xué)等相關(guān)學(xué)科的基本知識(shí)和理論,具備較高的人文素養(yǎng)和跨文化交際與溝通能力,能在國(guó)際環(huán)境中用英語(yǔ)從事商務(wù)、經(jīng)貿(mào)、管理、金融、外事等工作的復(fù)合型英語(yǔ)人才。作為商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)中的主干課程,《商務(wù)英語(yǔ)綜合教程》則力圖培養(yǎng)過(guò)硬的英語(yǔ)基本能力、拓展豐富的商務(wù)知識(shí)、加強(qiáng)人文關(guān)懷,使學(xué)生在提升語(yǔ)言能力和知識(shí)結(jié)構(gòu)的同時(shí),也關(guān)注經(jīng)濟(jì)的發(fā)展對(duì)貧富差距、地球環(huán)境和地緣政治等的影響。
英語(yǔ)基礎(chǔ)階段的主要教學(xué)任務(wù)是,對(duì)學(xué)生進(jìn)行全面嚴(yán)格的基本技能訓(xùn)練,培養(yǎng)他們運(yùn)用語(yǔ)言的實(shí)際能力,為進(jìn)入高年級(jí)階段打下扎實(shí)的專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)。為了實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo),本套教材將英語(yǔ)基本核心詞匯與商務(wù)領(lǐng)域的術(shù)語(yǔ)和概念結(jié)合起來(lái),加強(qiáng)學(xué)生對(duì)基本語(yǔ)法和詞匯的熟練掌握和運(yùn)用,進(jìn)而培養(yǎng)學(xué)生的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯的綜合技能以及多方位的商務(wù)知識(shí)感知能力。在練習(xí)設(shè)計(jì)過(guò)程中,為了避免詞匯和句法簡(jiǎn)單的重復(fù)與模仿,我們對(duì)出自英語(yǔ)原刊的句子進(jìn)行了嚴(yán)格的挑選,這些句子極富表達(dá)力,目的是開(kāi)拓學(xué)生獨(dú)立的思維空間,培養(yǎng)他們用英語(yǔ)表達(dá)自己思想的能力。
就商務(wù)知識(shí)而言,內(nèi)容涵蓋了經(jīng)濟(jì)學(xué)基礎(chǔ)、稅收、企業(yè)管理、企業(yè)文化、產(chǎn)品、營(yíng)銷(xiāo)、人力資源管理、電子商務(wù)、保險(xiǎn)、國(guó)際貿(mào)易、證券與資本市場(chǎng)等眾多領(lǐng)域。需要指出的是,該教材不同于單純的以知識(shí)體系為主的商務(wù)英語(yǔ)教材,本套教材仍然保留了英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)傳統(tǒng)精讀教材的精髓,以一課為一單元,每一單元的精讀文本與補(bǔ)充閱讀文本基本圍繞同一個(gè)主題,相鄰的幾個(gè)課文在內(nèi)容上都與某一特定的商務(wù)知識(shí)相關(guān)。如果以知識(shí)體系為主,這套教材必然與商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的其他課程造成內(nèi)容上的重復(fù),難免會(huì)忽視學(xué)生人文素養(yǎng)的提高。
本套教材絕大多數(shù)選自英語(yǔ)國(guó)家出版的刊物。這似乎超越了基礎(chǔ)階段學(xué)生的能力,實(shí)則不然。首先,純正的英文素材是保證學(xué)生語(yǔ)言輸入的關(guān)鍵,也是語(yǔ)言輸出的重要保證;其次,這樣的選材有助于他們邏輯思辨能力的提高;同時(shí),也能為一些學(xué)員在高年級(jí)階段去國(guó)外院校進(jìn)一步深造打下堅(jiān)實(shí)的語(yǔ)言基礎(chǔ)。
為了方便教師使用,本套教材配備了課件PPT,其主要內(nèi)容是練習(xí)答案和課文中難句的理解。
本套教材的編寫(xiě)從一開(kāi)始就得到了中國(guó)國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)研究會(huì)副主任、上海海事大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翁鳳祥教授的指導(dǎo),四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)商務(wù)英語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)段玲琍教授自始至終給予了悉心的關(guān)懷,重慶大學(xué)出版社也一直關(guān)注著教材的建設(shè)。在此,我們對(duì)他們一并表示衷心的感謝。
在本套教材的編寫(xiě)過(guò)程中,各冊(cè)主編和編者就各個(gè)單元的設(shè)計(jì)各抒己見(jiàn),暢所欲言,后幾經(jīng)論證,終成此書(shū)。我們一直追求編著一套非常務(wù)實(shí)的商務(wù)英語(yǔ)綜合教程,雖不能至,心向往之。由于編者水平有限,錯(cuò)誤和疏漏之處在所難免,懇請(qǐng)各位教師和讀者不吝賜教。
Unit 1 Basic Economics
Part I Lead-in Activities
Part II Intensive Reading
Text A Basic Economic Concepts
Part III Supplementary Reading
Text B The Confused Economy: Is the Business Cycle Dying?
Unit 2 Oil and Economy
Part I Lead-in Activities
Part II Intensive Reading
Text A Journey to the Center of the Earth
Part III Supplementary Reading
Text B Endless Oil
Unit 3 Big Data
Part I Lead-in Activities
Part II Intensive Reading
Text A A Trillion Points of Data
Part III Supplementary Reading
Text B The Next Internet Boom: Dot-Gov Startups
Unit 4 Tax and Expenditure
Part I Lead-in Activities
Part II Intensive Reading
Text A Tax, Tax, Spend, Spend
Part III Supplementary Reading
Text B Barack Obama Gives Way to Republicans over Bush Tax Cuts
Unit 5 Stock Exchange
Part I Lead-in Activities
Part II Intensive Reading
Text A Speculators and Markets
Part Ill Supplementary Reading
Text B The Market for Foreign Exchange
Unit 6 Securities Supervision
Part I Lead-in Activities
Part II Intensive Reading
Text A Living by Uncle Sam's Rules
Part III Supplementary Reading
Text B Shares Drop on IPO Wave, Lackluster Data
Unit 7 War and Economy
Part I Lead-in Activities
Part II Intensive Reading
Text A The Waiting Game
Part III Supplementary Reading
Text B Power Up
Unit 8 Economic Bloc
Part I Lead-in Activities
Part II Intensive Reading
Text A The Impact of Brexit on the British Pound & UK Economy
Part III Supplementary Reading
Text B The Eurozone in Crisis
Unit 9 Luxury
Part I Lead-in Activities
Part II Intensive Reading
Text A The Return of Luxury
Part III Supplementary Reading
Text B Time, Lost and Found
Unit 10 Online Shopping
Part I Lead-in Activities
Part II Intensive Reading
Text A Arts and Crafts Find New Life Online
Part III Supplementary Reading
Text B Music for Free, and It's Legal
Unit 11 Brand Image and Marketing
Part I Lead-in Activities
Part II Intensive Reading
Text A Marriott Hip? Well, It's Trying
Part III Supplementary Reading
Text B Saving Saab
Unit 12 Recruitment of Talents
Part I Lead-in Activities
Part II Intensive Reading
Text A Stealing Managers from the Big Boys
Part III Supplementary Reading
Text B The Disposable Worker