在《紙建筑建筑師能為社會做什么?》一書中,建筑師坂茂詳細(xì)剖析他20余年來用紙作為建筑材料的歷程和心得。 講述自己的建筑理念,用紙作為建筑材料的經(jīng)典案例,以及自己作為建筑師的社會責(zé)任。坂茂博士通過他高超的建筑技藝為遭受自然災(zāi)害地區(qū)的無家可歸者和喪失財產(chǎn)者提供了志愿服務(wù),他特別強調(diào)對尖端材料和技術(shù)的運用,有充分的好奇心和執(zhí)著,創(chuàng)新永無止境。坂茂的紙管屋設(shè)計履行了一個建筑師平凡的義務(wù),卻為災(zāi)民的生活帶來了不平凡的變化。他不僅為我們呈現(xiàn)了探索材料可能性、在災(zāi)后建設(shè)中提高效率的一種方法,也通過扎實、細(xì)致的工作向人們說明:建筑師可以做到的,遠(yuǎn)遠(yuǎn)比一張圖紙的完成、一座建筑的完工更多、更有意義。
坂茂說過:從歷史到今天,建筑師還在做著同樣的事:為有權(quán)勢的人工作,富人、政府、開發(fā)商。他們通過雇用我們,把無形的權(quán)力和財富變得有形。用我們設(shè)計的具有紀(jì)念性的建筑將他們的權(quán)力和金錢化為實體。這不應(yīng)該是建筑的全部。這讓我感到很失落,因為建筑師不是為社會大眾所服務(wù),有那么多的人因為自然災(zāi)害流離失所,就像地震從來不奪人性命,是建筑倒塌才致人死亡,這是建筑師的責(zé)任。我傾向于成為一個解決難題的特殊建筑師。并不是為了做出什么漂亮東西而工作,通過設(shè)計去解決問題是我的方式。
說到底,建筑,是人類的居所,是家。一個家,怎么能缺少人文氣質(zhì)和人道主義關(guān)懷呢?中國一線城市的摩天大樓不亞于紐約,有關(guān)部門的辦公大樓富麗堂皇程度令人驚嘆,商品房過剩到開發(fā)商都想要把庫存炸掉,并坦言說,我們的商品房壽命*多70年,還不如硬紙筒。我們把傳統(tǒng)的建筑精髓丟了,這精髓不光光是榫卯工藝,更是中國傳統(tǒng)文化中建筑天人合一的美學(xué)和順天應(yīng)時的精神。除了商品房、紀(jì)念碑和金字塔,我們再也蓋不出其他的東西了。
那么,
什么是好的建筑?
也許不過是必要的時候,
一個可以讓你暫時心安的休憩之所。
前言
任誰都會認(rèn)為,所謂紙建筑,不可能指人們居住的建筑是由紙做成的吧?也會有這樣的疑問:難道不考慮防水防火強度嗎?但是,我把這些疑問都一一解決和證實了,并在世界范圍內(nèi)使紙建筑史無前例地在日本付諸了實施。這其中有永久性建筑,也有地震災(zāi)害后建造的臨時建筑。如今,行動起來的紙建筑已不僅局限在日本,1999 年的土耳其地震、2001 年的印度地震后的臨時住宅、2008 年中國汶川地震后的第一所臨時小學(xué)(至今仍在使用中),以及2000 年德國漢諾威世界博覽會中面積為3090 平方米的日本館,可見,紙建筑已在世界各地實現(xiàn)。
構(gòu)想出這樣的紙建筑的契機,只是簡單地出于東西扔了太可惜的心理。1986 年著手開發(fā)時,環(huán)境問題、生態(tài)問題還沒像現(xiàn)在這樣沸沸揚揚,因此即使沒有特別地意識到生態(tài)等問題,不依靠尖端技術(shù),材料并不不結(jié)實,僅憑借著站在新視角使用身邊的東西這一點,就能做出對環(huán)境不產(chǎn)生負(fù)荷、美觀且牢固的建筑。
另外,我單純地從希望自己所做的事情對社會有點兒用的心情出發(fā),持續(xù)地做著志愿者活動,而在21 世紀(jì),我們?nèi)毡救烁鼞?yīng)該擔(dān)當(dāng)起走上世界舞臺,做出國際性貢獻(xiàn)的角色吧!想著這些事情我寫了這本書。對志愿者、非政府組織(NGO)、建筑以及聯(lián)合國活動有興趣的朋友,若能于我,作為一個建筑師的挑戰(zhàn)給予一些啟示的話,我將不甚歡喜!
坂茂
坂茂 Shigeru Ban
1957 年出生于日本東京,1978
年至1980年就讀于美國南加州建筑學(xué)院,1982
年至1983 年在東京磯崎新工作室工作,1984
年獲庫柏聯(lián)盟建筑學(xué)院建筑學(xué)學(xué)士學(xué)位,1985 年在東京建立坂茂建筑設(shè)計事務(wù)所,1995
年任聯(lián)合國難民署高級專員顧問,2000 年任美國哥倫比亞大學(xué)訪問教授 。2014
年獲得普利茲克建筑獎。2017 年任日本慶應(yīng)義塾大學(xué)環(huán)境情報學(xué)部特別招聘教授。
王興田
NKO 日興設(shè)計創(chuàng)始人、總建筑師;入選中國當(dāng)代百名建筑師;日本早稻田大學(xué)特別研究員;當(dāng)代中國建筑創(chuàng)作論壇總召集人;世界華人建筑師協(xié)會副會長;天津大學(xué)、浙江大學(xué)、廈門大學(xué)、湖南大學(xué)等大學(xué)客座教授
011 第一章 阪神?淡路大地震
1. 鷹取教堂
2. 紙制的社區(qū)大堂紙教堂
3. 建設(shè)資金與志愿者的募集
4. 志愿者負(fù)責(zé)人和田耕一
5. 臨時住宅紙木屋
6. 捏造事實的媒體
7. 志愿者是為了誰?
8.X 日堅定進(jìn)行紙木屋的建設(shè)
9.家具之家提案
055 第二章 紙是進(jìn)化的木材
1. 材料不結(jié)實也可以建造結(jié)實的建筑
2. 紙管的強度與結(jié)構(gòu)試驗
3.阿爾瓦·阿爾托展展覽會場
4. 未能實現(xiàn)的最初的紙建筑與堺屋太一
5.水琴窟的亭子
6.小田原夢之節(jié)主會堂
7.詩人的書庫
8.紙之家
9.紙之畫廊與三宅一生
10.紙之穹頂
11. 2000 年漢諾威世界博覽會日本館
101 第三章 留學(xué)
1. 決定去美國留學(xué)之前
2. 南加州建筑學(xué)院(SCI-Arc)
3. 庫伯聯(lián)盟學(xué)院(Cooper Union)
4. 約翰·海杜克的教育
5. 磯崎新工作室
111 第四章 相遇
1. 才思泉涌的建筑師
埃米利奧·阿姆巴茲
2. 恩人和益友
詩人高橋睦郎
3. 世界上最會觀察建筑的攝影家
二川幸夫
4. 幫助我實現(xiàn)紙建筑的結(jié)構(gòu)專家
松井源吾
121 第五章 聯(lián)合國工作中運用的紙建筑
1. 盧旺達(dá)難民
2.紙的難民避難所
3. 紙管的本地生產(chǎn)試驗
4. 需要更多的日本聯(lián)合國職員
5. 聯(lián)合國難民署與非政府組織的關(guān)系
6. 總部與現(xiàn)場的差距
7. 日本在環(huán)境領(lǐng)域的貢獻(xiàn)
141第六章 建筑師的社會貢獻(xiàn)
1. 不善志愿活動的日本人
2. 站在對方的立場上施以援手
3. 建筑師對社會有用嗎?
4. 盧旺達(dá)回歸難民的住宅
5. 在柬埔寨貧民窟里建造能抵御洪水的房屋
6. 朝鮮的建筑、人和生活
7. 印有施工總承包商名字的工地罩布計劃
8. 非政府組織建筑師志愿者網(wǎng)絡(luò)(VAN)的籌建
160 后續(xù)的紙建筑
173 巖波書店編輯部后記