神奇的絲路民間故事是由安徽文藝出版社聯(lián)合北京大學(xué)一流翻譯團(tuán)隊(duì)精心打造的一套適合中小學(xué)讀者閱讀的品牌圖書(shū),兼具故事性與知識(shí)性。它通過(guò)精彩紛呈的民間故事形式,將一帶一路沿線國(guó)家豐富多彩的歷史、人文風(fēng)貌呈獻(xiàn)給小讀者,帶領(lǐng)他們穿越時(shí)空、跨越地域,進(jìn)行一場(chǎng)別開(kāi)生面的心靈旅行。
相信每位孩子在閱讀這些構(gòu)思巧妙、跌宕起伏、充滿智慧、寓意深刻的民間故事后,能夠?qū)z路國(guó)家的歷史事件、歷史人物、地方古跡、歲時(shí)節(jié)日、山川名勝、自然風(fēng)物、社會(huì)習(xí)俗等了然于胸,真正具有世界胸懷、歷史邏輯和發(fā)展眼光。
俄羅斯位于歐亞大陸北部,地跨東歐北亞的大部分土地,是世界上地域*遼闊、面積*廣大的國(guó)家。這里地形復(fù)雜,有平原,有高原和山地,有苔原,有森林,也有荒漠;這里冬季漫長(zhǎng),極為嚴(yán)寒;這里的文化因地形和氣候特點(diǎn),也是獨(dú)具一格。兩個(gè)嚴(yán)冬老人所到之處是不是冰雪遍地?三月、四月、五月之間有什么故事?一件反縫的藍(lán)色長(zhǎng)袍擁有著怎樣的神奇魔法?傷心的馬鹿為什么哭的眼角下都變白了?……讀完《俄羅斯民間故事》中的各種動(dòng)人的神奇、傳說(shuō)和寓言后,你一定會(huì)對(duì)這個(gè)奇特的國(guó)家產(chǎn)生更多的了解。
※由國(guó)內(nèi)高等學(xué)府名師聯(lián)合翻譯打造,品質(zhì)有保障。
※給孩子的一套經(jīng)典人文教育讀本,用經(jīng)典雋永的民間故事,講述深刻的道理,使孩子在快樂(lè)的閱讀中,感受經(jīng)典,啟迪智慧,增長(zhǎng)知識(shí),開(kāi)闊眼界。
※所選篇目篇幅適中,內(nèi)容淺顯,語(yǔ)言樸實(shí)流暢,適合9-14歲孩子閱讀。
※圖書(shū)大32開(kāi),字號(hào)較大,紙張輕型,符合9-14歲孩子閱讀習(xí)慣。
粟周熊,中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館文獻(xiàn)研究員,中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員,中國(guó)翻譯工作者協(xié)會(huì)會(huì)員,哈薩克斯坦共和國(guó)國(guó)立塞米巴拉金斯克大學(xué)名譽(yù)教授,烏茲別克斯坦共和國(guó)博羅金文學(xué)獎(jiǎng)獲得者。發(fā)表譯著《白比姆黑耳朵》《我的將軍》《丑八怪》《鈴蘭花》等近50余部、中短篇譯文500余篇。
總序(姜永仁) / 001
前言 / 001
潛鳥(niǎo)的故事 /
小山雀唱起春之歌 /
慢性子烏龜 /
剽悍的公雞 /
聰明的鼠兔 /
熊瞎子的禮物 /
傷心的馬鹿 /
可怕的客人 /
白鼬和兔子打官司 /
獵人與夜鶯 /
一條好尾巴 /
一條老狗 /
鳥(niǎo)王 /
熊和蚊子 /
候鳥(niǎo)遷飛的故事 /
小男孩盜火記 /
聰明的瑪爾富拉 /
傻老三與神奇的馬 /
窮漢糊弄魔鬼 /
兩個(gè)嚴(yán)冬老人 /
不許解開(kāi)的第三個(gè)結(jié) /
三月,四月,五月 /
七歲兒 /
善良的何塞 /
一件反縫的藍(lán)色長(zhǎng)袍 /
小男孩智斗老妖婆 /
執(zhí)拗的丈夫 /
知足與貪婪 /
活命水 /
誰(shuí)的寶物最好 /
鱷魚(yú)的眼淚 /
三文錢(qián) /
三句至理名言 /
聰明的巴拉基爾 /
最荒誕無(wú)稽的故事 /
智勝磨坊主 /
好心必有好報(bào) /
昏庸的國(guó)王 /
三杯水 /
智慧與黃金 /
魔井 /
吹卡那爾號(hào)的小伙子 /
巴哈迪爾與多諾