《工程做法則例》是由清政府頒布的關(guān)于清代官式建筑通行的標(biāo)準(zhǔn)設(shè)計(jì)規(guī)范，原書封面書名為《工程做法則例》，而中縫書名為《工程做法》，由于是由清朝工部頒布，所以也稱《工部工程做法則例》。全書共七十四卷，刊行于雍正十二年（1734年），是繼宋代《營造法式》之后官方頒布的又一部較為系統(tǒng)全面的建筑工程專業(yè)圖書。
　　《工程做法則例》全書七十四卷，分為以下四部分內(nèi)容：卷一至卷二七分別介紹了二十七種柱架的斷面結(jié)構(gòu)；卷二八至卷四〇為第二部分，系統(tǒng)地介紹了各種斗科結(jié)構(gòu)；卷四一至卷四七為第三部分，介紹裝修及石、土諸作；卷四八至卷七四為工料估算，對中國封建社會晚期土木建筑的各種不同形制的不同用工和用料進(jìn)行了規(guī)定，這就為建筑預(yù)算、合理安排工時(shí)、節(jié)約用料等提供了一種較為嚴(yán)格的規(guī)范。總之，全書不僅將清代官式建筑按所處地位或用途的不同，列舉出二十七種不同形制的建筑物，同時(shí)還對土木瓦石、搭材起重、油畫裱糊，以至銅鐵件安裝等，總計(jì)十七個(gè)專業(yè)、二十多個(gè)工種，分門別類、條款翔實(shí)清晰地做了較為嚴(yán)格的規(guī)范，而其中尤以對間數(shù)和斗口的規(guī)定具有代表性。
　　《工程做法則例》和宋代李誡的《營造法式》是中國古代由官方頒布的關(guān)于建筑標(biāo)準(zhǔn)的僅有的兩部古典，在中國古代建筑史上有重要地位，建筑學(xué)家梁思成將此兩部建筑典籍稱為“中國建筑的兩部文法課本”。
　　本書以《工程做法則例》為基礎(chǔ)，對原著中部分名詞作了注釋，由于原著幾乎貼近白話文，再加上篇幅有限，所以譯注者沒有對原著進(jìn)行逐句注解，只將原著中的建筑專業(yè)術(shù)語加以解釋，不僅為讀者掃清了閱讀障礙，更為讀者減少了閱讀量。另外，本書以“原著＋難點(diǎn)注解＋原典圖說”的形式，書中配上原著提及的相關(guān)建筑實(shí)景圖和建筑結(jié)構(gòu)示意圖片，圖文并茂，將學(xué)術(shù)性和欣賞性融為一體，大大提升了原著的閱讀價(jià)值。本書為研究中國古代建筑，特別是研究明清建筑的讀者提供了珍貴的資料，也為喜愛中國古代建筑的讀者提供了、有趣的讀本。
　　本書由吳吉明譯注，杜中洋、張琴、周瀾、楊承清、吳正法、梁燕、張躍、高海靜、葛新麗、劉海明、劉露、楊杰、張薔、王丹丹、臧輝帥、呂君、陳凱、武鵬、李亞奇也做了大量的工作，在此對他們付出的勞動一并表示感謝。
　　由于編寫的時(shí)間和水平有限，盡管譯注者盡心盡力，反復(fù)推敲核實(shí)，但難免有疏漏及不妥之處，懇請廣大讀者批評指正，以便做進(jìn)一步的修改和完善。