長久以來，書信承載著傳遞信息、交流情感的功能，發(fā)揮著不可思議的力量，不論相隔千山萬水，書信總能讓人有“天涯若比鄰”的感覺。書信是情誼的紐帶，是親朋好友之間心靈的慰藉，也是寫信人心理歷程的展現(xiàn)。在信中可以寫下歡樂，寫下哀怨，寫下感動(dòng)，寫下憧憬，寫下情思萬縷。


　　《每天讀點(diǎn)英文經(jīng)典名人書信全集》為讀者精心篩選了一百位國外名人的一百封英文書信佳作，這些名人包括國家總統(tǒng)、政治領(lǐng)袖、科學(xué)家、文學(xué)家、社會(huì)活動(dòng)家和探險(xiǎn)家等等。書信的內(nèi)容有的關(guān)系國家社會(huì)，有的涉及個(gè)人經(jīng)歷，有的描寫異域風(fēng)情，有的闡述修身養(yǎng)性。一封封書信向我們展現(xiàn)了人間的片片真情，有“天下興亡，匹夫有責(zé)”的癡癡愛國情；有“烈士暮年，壯心不已”的濃濃革命情；有“月明聞杜宇，南北總關(guān)心”的拳拳父母情；也有“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴”的綿綿相思情。人生百味，酸甜苦辣，盡在其中。


　　書信就是歷史的再現(xiàn)，展開書信就如同看到歷史瞬間那般真實(shí)。美國著名歷史學(xué)家卡爾·貝克把書信看作印證歷史的源泉。我們能從微軟公司創(chuàng)始人比爾·蓋茨的新年公開信中解讀出慈善在現(xiàn)代社會(huì)生活中的巨大力量；能從登月第一人尼爾·阿姆斯特朗的信中體會(huì)“個(gè)人邁出的一小步，卻是人類邁出的一大步”這句話的重大意義；能從亞伯拉罕·林肯總統(tǒng)的信中看到他廢除奴隸制度的堅(jiān)定信念和決心。假使人類遺失了書信，就如同丟失了一段段歷史。


　　書信就是風(fēng)骨的標(biāo)簽，將寫信人的品格氣節(jié)展現(xiàn)無遺。美國第一位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者辛克萊·劉易斯在寫給普利策獎(jiǎng)委員會(huì)的信中提到，作家不能為了追逐獎(jiǎng)項(xiàng)而寫作，展現(xiàn)了他堅(jiān)持真正的文學(xué)創(chuàng)作的思想；英國詞典編纂者塞繆爾·約翰遜寫給切斯特菲爾德伯爵的信堪稱“作家的獨(dú)立宣言”，展現(xiàn)了他像松柏一樣傲然挺拔的高貴品德；英國探險(xiǎn)家羅伯特·福爾肯·斯科特在南極科考遇難前給妻子的絕別信展現(xiàn)了他為國家、為科學(xué)事業(yè)臨死不懼的大無畏精神。正是通過一封封書信，我們更真切地領(lǐng)悟到了這些高貴的品德。


　　書信就是偉大思想的花朵，只有傳遞才會(huì)芳香四溢。美國民權(quán)運(yùn)動(dòng)領(lǐng)袖馬丁·路德·金從伯明翰監(jiān)獄發(fā)給他牧師朋友的信是重要的歷史文獻(xiàn)，正是在這封信中，他寫道：“任何一地的不公正，都會(huì)威脅到所有地方的公正�！泵绹�女權(quán)運(yùn)動(dòng)先驅(qū)蘇珊·布勞內(nèi)爾·安東尼一生都在為婦女的權(quán)利東奔西走，即使是在信中，也不忘反復(fù)強(qiáng)調(diào)男女平等的思想，并希望后來者把這項(xiàng)偉大的事業(yè)最終推向勝利。一封封書信把這些思想傳遞給一代代人，影響并鼓舞著他們不斷前行。


　　書信就是心靈的鏡子，能把人們心底的愛情照得清清楚楚。皮埃爾·居里、馬克·吐溫、維克多·雨果、拿破侖·波拿巴……他們是偉人，更是凡人。他們亦有凡人的柔情蜜意。他們向愛人傳遞的封封情信，有的如涓涓細(xì)流，有的如萬馬奔騰，歲月讓情書的筆跡褪色，但情書中的文字讓愛情永恒。人世中的至情至愛，就在這一紙一筆之間，寫就的是人類最真摯的情感，成就的是一段段千古佳話。


　　一封封書信，盡管時(shí)隔多年，卻仍在深情款款地向我們傳遞著愛的力量。閱讀這些彌足珍貴的書信，我們定能感受到名人們博大的胸懷、真摯的情感、高尚的情操和美好的心靈。本書收錄的一百封名人書信佳作不僅極具代表性，而且極具藝術(shù)性和感染力。希望本書成為廣大讀者學(xué)習(xí)英語語言，提高文學(xué)修養(yǎng)，感悟人生真理和情感的理想讀物。本書設(shè)置了“內(nèi)容簡介”“原信再現(xiàn)”“單詞注釋”“參考譯文”和“信里信外知多少”等欄目，方便讀者閱讀和理解書信內(nèi)容。希望本書能夠助你思索，能夠讓你獲益良多。


　　本書收錄的書信出自不同的歷史時(shí)期、不同的社會(huì)制度和意識(shí)形態(tài)，其中有些觀點(diǎn)自然會(huì)有一定的局限性，相信讀者在閱讀中能夠見仁見智。在本書的編譯過程中，我們力求譯文的嚴(yán)謹(jǐn)，但是由于水平有限，編譯之中難免有不足之處，在此深表歉意，并懇請(qǐng)廣大讀者不吝指正！


　　編者


　　2013年12月