《少年阿莫的煩惱》： 
　　二月七日星期六 
　　媽媽和爸爸已經(jīng)大吵大鬧好幾個(gè)小時(shí)了。起因是媽媽掉在冰箱旁邊的那片培根肉，接著又扯到為了給爸爸修車(chē)，不知道花掉多少錢(qián)。我只得跑到樓上自己的臥室里，放起阿巴樂(lè)隊(duì)的唱片來(lái)。爸爸歇斯底里地沖上來(lái)撞開(kāi)我的門(mén)，叫我把聲音關(guān)小點(diǎn)。我照做了。等他一下樓，我馬上又把音量調(diào)大。 
　　沒(méi)有人做飯。我只好去一家中餐館買(mǎi)了一盒薯片和一個(gè)小醬油包。坐在巴士車(chē)站的候車(chē)室里把這些東西吃掉后，我慘兮兮地逛了逛，然后回家，喂狗狗，看了幾頁(yè)《女太監(jiān)》，感覺(jué)還有點(diǎn)好笑，然后就去睡覺(jué)了。 
　　二月八日星期曰 
　　主顯節(jié)后的第五個(gè)星期日 
　　今天早上爸爸到我房間里來(lái)了，說(shuō)想和我談?wù)�。他看了我做的凱文·基岡的剪貼簿，用他的瑞士軍刀幫我把衣柜門(mén)的圓形旋鈕把手重新裝好，還問(wèn)了問(wèn)我學(xué)校的情況。然后他說(shuō)，很抱歉昨天那樣大吵大鬧，媽媽和他“正處在困難時(shí)期”。他問(wèn)我有沒(méi)有什么要跟他說(shuō)的。我說(shuō)，我為了買(mǎi)薯片和醬油包欠了中餐館三十二便士。于是他給了我一英鎊。我賺了六十八便士。 
　　二月九日星期一 
　　今天早晨，一輛搬家公司的貨車(chē)停在了盧卡斯先生的家門(mén)口。盧卡斯太太和幾個(gè)女人把家具一件一件搬了出來(lái)，堆在人行道上。盧卡斯先生從他臥室的窗后看著這一切，臉上帶著驚恐的表情。盧卡斯太太一邊笑一邊指著盧卡斯先生，其他那些女人也跟著大笑，還唱起了“為什么他生得如此漂亮”。 
　　媽媽打電話給盧卡斯先生，問(wèn)他要不要緊。盧卡斯先生說(shuō)他今天不去上班了，他得守著他的唱片機(jī)和唱片，不能讓他太太再搬走了。爸爸幫盧卡斯太太把煤氣爐搬到了貨車(chē)上，然后和媽媽一起去了巴士車(chē)站。我走在他們后面，因?yàn)閶寢尨髁艘桓遍L(zhǎng)長(zhǎng)的晃來(lái)晃去的耳環(huán)，而爸爸褲腳的卷邊掉下來(lái)了，我不想和他們走在一起。半路上他們又吵了起來(lái)，所以我只好過(guò)街繞遠(yuǎn)路去上學(xué)。 
　　伯特'巴克斯特今天還不錯(cuò)。他跟我講了講“一戰(zhàn)”。他說(shuō)當(dāng)時(shí)一本總被他揣在胸前的《圣經(jīng)》救了他一命。他還給我看了那本《圣經(jīng)》，可那是一九五六年出版的。我想伯特的腦筋肯定有點(diǎn)不清楚了。 
　　潘多拉，對(duì)你的思念就是對(duì)我沒(méi)完沒(méi)了的折磨！ 
　　……