《四世同堂》是一部中國(guó)現(xiàn)代長(zhǎng)篇小說(shuō),是老舍先生的代表作之一。小說(shuō)在盧溝橋事變爆發(fā)、北平淪陷的時(shí)代背景下,以祁家四世同堂的生活為主線,形象、真切地描繪了以小羊圈胡同住戶為代表的各個(gè)階層、各色人等的榮辱浮沉、生死存亡。作品記敘了北平淪陷后的畸形世態(tài)中,日寇鐵蹄下廣大平民的悲慘遭遇,那一派古老、寧?kù)o生活被打破后的不安、惶惑與震撼,鞭撻了附敵作惡者的丑惡靈魂,揭露了日本軍國(guó)主義的殘暴罪行,更反映出百姓們面對(duì)強(qiáng)敵憤而反抗的英勇無(wú)畏,謳歌、弘揚(yáng)了中國(guó)人民偉大的愛(ài)國(guó)主義精神和堅(jiān)貞高尚的民族氣節(jié),史詩(shī)般地展現(xiàn)了第二次世界大戰(zhàn)期間,中國(guó)人民為世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)做出的杰出貢獻(xiàn),氣度恢弘,可歌可泣!端氖劳谩分欣仙嵯壬陨詈窬康乃囆g(shù)功力和爐火純青的小說(shuō)技藝刻畫了祁老人、瑞宣、大赤包、冠曉荷等一系列栩栩如生的藝術(shù)形象,展現(xiàn)了風(fēng)味濃郁的北平生活畫卷,至今傳讀不衰,歷久彌新。
《四世同堂》是一部中國(guó)現(xiàn)代長(zhǎng)篇小說(shuō),是老舍先生的代表作之一。
小說(shuō)在盧溝橋事變爆發(fā)、北平淪陷的時(shí)代背景下,以祁家四世同堂的生活為主線,形象、真切地描繪了以小羊圈胡同住戶為代表的各個(gè)階層、各色人等的榮辱浮沉、生死存亡。作品謳歌、弘揚(yáng)了中國(guó)人民偉大的愛(ài)國(guó)主義精神和堅(jiān)貞高尚的民族氣節(jié),史詩(shī)般地展現(xiàn)了第二次世界大戰(zhàn)期間,中國(guó)人民為世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)做出的杰出貢獻(xiàn),氣度恢弘,可歌可泣。
老舍(1899年2月3日-1966年8月24日),本名舒慶春,字舍予,北京滿族正紅旗人,中國(guó)現(xiàn)代知名小說(shuō)家、文學(xué)家、戲劇家。文化大革命期間受到迫害,1966年8月24日深夜,含冤自沉于北京西北的太平湖畔,終年67歲。
第一部 小羊圈
第二部 偷 生
第三部 事在人為
破鏡重圓——記《四世同堂》結(jié)尾的丟失和英文縮寫本的復(fù)譯
胡絮青 舒乙
祁老太爺什么也不怕,只怕慶不了八十大壽。在他的壯年,他親眼看見(jiàn) 八國(guó)聯(lián)軍怎樣攻進(jìn)北京城。后來(lái),他看見(jiàn)了清朝的皇帝怎樣退位,和接續(xù)不 斷的內(nèi)戰(zhàn);一會(huì)兒九城的城門緊閉,槍聲與炮聲日夜不絕;一會(huì)兒城門開(kāi)了,馬路上又飛馳著得勝的軍閥的高車大馬。戰(zhàn)爭(zhēng)沒(méi)有嚇倒他,和平使他高興。逢節(jié)他要過(guò)節(jié),遇年他要祭祖,他是個(gè)安分守己的公民,只求消消停停的 過(guò)著不至于愁吃愁穿的日子。即使趕上兵荒馬亂,他也自有辦法:最值得說(shuō) 的是他的家里老存著全家夠吃三個(gè)月的糧食與咸菜。這樣,即使炮彈在空中 飛,兵在街上亂跑,他也會(huì)關(guān)上大門,再用裝滿石頭的破缸頂上,便足以消 災(zāi)避難。為什么祁老太爺只預(yù)備三個(gè)月的糧食與咸菜呢?這是因?yàn)樵谒男睦砩希傄詾楸逼绞翘斓紫伦羁煽康拇蟪,不管有什么?zāi)難,到三個(gè)月必定災(zāi) 消難滿,而后諸事大吉。北平的災(zāi)難恰似一個(gè)人免不了有些頭疼腦熱,過(guò)幾 天自然會(huì)好了的。不信,你看吧,祁老太爺會(huì)屈指算計(jì):直皖戰(zhàn)爭(zhēng)有幾個(gè)月?直奉戰(zhàn)爭(zhēng)又有好久?!聽(tīng)我的,咱們北平的災(zāi)難過(guò)不去三個(gè)月!七七抗戰(zhàn)那一年,祁老太爺已經(jīng)七十五歲。對(duì)家務(wù),他早已不再操心。他現(xiàn)在的重要工作是澆澆院中的盆花,說(shuō)說(shuō)老年間的故事,給籠中的小黃鳥(niǎo) 添食換水,和攜著重孫子孫女極慢極慢的去逛大街和護(hù)國(guó)寺。可是,盧溝橋 的炮聲一響,他老人家便沒(méi)法不稍微操點(diǎn)心了。誰(shuí)教他是四世同堂的老太爺 呢。兒子已經(jīng)是過(guò)了五十歲的人,而兒媳的身體又老那么病病歪歪的,所以 祁老太爺把長(zhǎng)孫媳婦叫過(guò)來(lái)。老人家最喜歡長(zhǎng)孫媳婦,因?yàn)榈谝唬呀o祁 家生了兒女,教他老人家有了重孫子孫女;第二,她既會(huì)持家,又懂得規(guī)矩,一點(diǎn)也不像二孫媳婦那樣把頭發(fā)燙得爛雞窩似的,看著心里就鬧得慌;第 三,兒子不常住在家里,媳婦又多病,所以事實(shí)上是長(zhǎng)孫與長(zhǎng)孫媳婦當(dāng)家,而長(zhǎng)孫終日在外教書,晚上還要預(yù)備功課與改卷子,那么一家十口的衣食茶 水,與親友鄰居的慶吊交際,便差不多都由長(zhǎng)孫媳婦一手操持了;這不是件 很容易的事,所以老人天公地道的得偏疼點(diǎn)她。還有,老人自幼長(zhǎng)在北平,耳習(xí)目染的和旗籍人學(xué)了許多規(guī)矩禮路:兒媳婦見(jiàn)了公公,當(dāng)然要垂手侍立?墒,兒媳婦既是五十多歲的人,身上又經(jīng)常的鬧著點(diǎn);老人若不教她 垂手侍立吧,便破壞了家規(guī);教她立規(guī)矩吧,又于心不忍,所以不如干脆和 長(zhǎng)孫媳婦商議商議家中的大事。祁老人的背雖然有點(diǎn)彎,可是全家還屬他的身量最高。在壯年的時(shí)候,他到處都被叫作“祁大個(gè)子”。高身量,長(zhǎng)臉,他本應(yīng)當(dāng)很有威嚴(yán),可是他 的眼睛太小,一笑便變成一條縫子,于是人們只看見(jiàn)他的高大的身軀,而覺(jué) 不出什么特別可敬畏的地方來(lái)。到了老年,他倒變得好看了一些:黃暗的臉,雪白的須眉,眼角腮旁全皺出永遠(yuǎn)含笑的紋溜;小眼深深的藏在笑紋與白 眉中,看去總是笑瞇瞇的顯出和善;在他真發(fā)笑的時(shí)候,他的小眼放出一點(diǎn) 點(diǎn)光,倒好像是有無(wú)限的智慧而不肯一下子全放出來(lái)似的。把長(zhǎng)孫媳婦叫來(lái),老人用小胡梳輕輕的梳著白須,半天沒(méi)有出聲。老人 在幼年只讀過(guò)三本小書與六言雜字;少年與壯年吃盡苦處,獨(dú)力置買了房子,成了家。他的兒子也只在私塾讀過(guò)三年書,就去學(xué)徒;直到了孫輩,才受 了風(fēng)氣的推移,而去人大學(xué)讀書,F(xiàn)在,他是老太爺,可是他總覺(jué)得學(xué)問(wèn)既 不及兒子——兒子到如今還能背誦上下《論語(yǔ)》,而且寫一筆被算命先生推 獎(jiǎng)的好字——更不及孫子,而很怕他們看不起他。因此,他對(duì)晚輩說(shuō)話的時(shí) 候總是先愣一會(huì)兒,表示自己很會(huì)思想。對(duì)長(zhǎng)孫媳婦,他本來(lái)無(wú)須這樣,因 為她識(shí)字并不多,而且一天到晚嘴中不是叫孩子,便是談?wù)撚望}醬醋。不過(guò),日久天長(zhǎng),他已養(yǎng)成了這個(gè)習(xí)慣,也就只好教孫媳婦多站一會(huì)兒了。長(zhǎng)孫媳婦沒(méi)入過(guò)學(xué)校,所以沒(méi)有學(xué)名。出嫁以后,才由她的丈夫像贈(zèng)送 博士學(xué)位似的送給她一個(gè)名字——韻梅。韻梅兩個(gè)字仿佛不甚走運(yùn),始終沒(méi) 能在祁家通行得開(kāi)。公婆和老太爺自然沒(méi)有喊她名字的習(xí)慣與必要,別人呢 又覺(jué)得她只是個(gè)主婦,和“韻”與“梅”似乎都沒(méi)多少關(guān)系。況且,老太爺 以為“韻梅”和“運(yùn)煤”既然同音,也就應(yīng)該同一個(gè)意思,“好嗎,她一天 忙到晚,你們還忍心教她去運(yùn)煤?jiǎn)幔俊边@樣一來(lái),連她的丈夫也不好意思叫 她了,于是她除了“大嫂”,“媽媽”等應(yīng)得的稱呼外,便成了“小順兒的 媽”——小順兒是她的小男孩。小順兒的媽長(zhǎng)得不難看,中等身材,圓臉,兩只又大又水靈的眼睛。她 走路,說(shuō)話,吃飯,做事,都是快的,可是快得并不發(fā)慌。她梳頭洗臉擦粉 也全是快的,所以有時(shí)候碰巧了把粉擦得很勻,她就好看一些;有時(shí)候沒(méi)有 擦勻,她就不大順眼。當(dāng)她沒(méi)有把粉擦好而被人家嘲笑的時(shí)候,她仍舊一點(diǎn) 也不發(fā)急,而隨著人家笑自己。她是天生的好脾氣。祁老人把白須梳夠,又用手掌輕輕擦了兩把,才對(duì)小順兒的媽說(shuō):“咱們的糧食還有多少?” 小順兒的媽的又大又水靈的眼很快的轉(zhuǎn)動(dòng)了兩下,已經(jīng)猜到老太爺?shù)男?意。很脆很快的,她回答:“還夠吃三個(gè)月的呢!” 其實(shí),家中的糧食并沒(méi)有那么多。她不愿因說(shuō)了實(shí)話,而惹起老人的羅 唆。對(duì)老人和兒童,她很會(huì)運(yùn)用善意的欺騙。“咸菜呢?”老人提出第二個(gè)重要事項(xiàng)來(lái)。她回答的更快當(dāng):“也夠吃的!干疙疸,老咸蘿卜,全還有呢!”她知 道,即使老人真的要親自點(diǎn)驗(yàn),她也能馬上去買些來(lái)。
……