自2007年教育部批準(zhǔn)開設(shè)商務(wù)英語(yǔ)本科專業(yè)以來(lái)，截至2016年，已有323所高校相繼開辦了商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)。即將頒布的《高等學(xué)校商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)本科教學(xué)質(zhì)量國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)》對(duì)商務(wù)英語(yǔ)本科專業(yè)教學(xué)提出了綱要性的指導(dǎo)原則，提出商務(wù)英語(yǔ)本科專業(yè)的學(xué)生應(yīng)掌握基本的經(jīng)濟(jì)、管理和法學(xué)類課程的知識(shí)和技能。同時(shí)，國(guó)家也鼓勵(lì)一批高校轉(zhuǎn)型為應(yīng)用型本科院校，進(jìn)行特色發(fā)展，培養(yǎng)符合經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的人才。在此背景下，對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社組織編寫了適合應(yīng)用型本科院校商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)的系列教材。本書作為該系列教材之一，同時(shí)也將作為廣東省教育教學(xué)成果獎(jiǎng)（高等教育）培育項(xiàng)目“復(fù)合型國(guó)際化商務(wù)人才培養(yǎng)模式的改革與實(shí)踐”以及廣東省教學(xué)團(tuán)隊(duì)“國(guó)際商務(wù)全英教學(xué)團(tuán)隊(duì)”的成果之一呈獻(xiàn)給廣大讀者。

　　本書是一本專用英語(yǔ)語(yǔ)言教材，適合作為從普通英語(yǔ)課程向采用英語(yǔ)授課的會(huì)計(jì)課程過(guò)渡的“橋梁課程”的教材；可供應(yīng)用型本科院校和專科院校學(xué)生或同等水平學(xué)習(xí)者使用；同時(shí)，也為我國(guó)具有一定英語(yǔ)水平的一般財(cái)會(huì)工作者進(jìn)一步提高英語(yǔ)水平，特別是用英語(yǔ)從事會(huì)計(jì)實(shí)務(wù)的水平提供一本實(shí)用的英語(yǔ)“語(yǔ)言”教材。為了兼顧上述兩種學(xué)習(xí)者的需要，本書具有如下幾個(gè)特點(diǎn)：

　　1.本書采用比較淺易的英語(yǔ)編寫。會(huì)計(jì)業(yè)務(wù)術(shù)語(yǔ)均以黑體字印出，并在每課課后附有該課出現(xiàn)的所有術(shù)語(yǔ)的英漢對(duì)照表；同時(shí)，針對(duì)一些關(guān)鍵概念和術(shù)語(yǔ)，還附有中文注釋，便于使用者學(xué)習(xí)。

　　2.每課課后附有問(wèn)答題、判斷題和選擇題，檢驗(yàn)學(xué)生對(duì)主課文所涉及會(huì)計(jì)相關(guān)知識(shí)的掌握程度。

　　3.為了鞏固每課所介紹的“語(yǔ)言”知識(shí)，每課課后配有一定的英譯中、中譯英練習(xí)，旨在幫助學(xué)習(xí)者掌握并運(yùn)用會(huì)計(jì)業(yè)務(wù)中的英語(yǔ)常用句型。

　　4.本書屬于“橋梁課程”教材，不能太過(guò)深入，也不能“面面俱到”，因此，本書只介紹一般財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)原理及實(shí)務(wù)，而不涉及各行業(yè)會(huì)計(jì)業(yè)務(wù)的特殊問(wèn)題和較深層次的會(huì)計(jì)專題。

　　5.為擴(kuò)展學(xué)生的知識(shí)面，每個(gè)單元后面配備了相關(guān)話題的補(bǔ)充閱讀。

　　6.為方便教學(xué)，本書還附有所有練習(xí)題的參考答案。

　　本書是在整理編者多年來(lái)用英語(yǔ)講授會(huì)計(jì)課的教案基礎(chǔ)上編寫而成的。經(jīng)過(guò)多年的教學(xué)，我們深知教師和學(xué)生的實(shí)際需求，因此，我們?cè)诰帉懕緯鴷r(shí)，遵循著易教易學(xué)的原則。本書編寫過(guò)程中參考了若干種近年出版的國(guó)內(nèi)外會(huì)計(jì)教材及專著（見書末參考書目）。借此機(jī)會(huì)，編者謹(jǐn)對(duì)所參考的教材、專著的版權(quán)所有者表示衷心的感謝。在本書的編寫過(guò)程中，編者也得到不少中外專家的指導(dǎo)和幫助，謹(jǐn)對(duì)他們的幫助表示衷心的謝意。此外，對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社的編輯同志對(duì)本書的出版也付出不少心血，也一并表示衷心的感謝。

　　本書由郭桂杭教授主編并負(fù)責(zé)全書的策劃及審訂工作。朱紅、李冰潔和熊琪參與了編寫，其中李冰潔負(fù)責(zé)第1、2、3和8章的編寫，朱紅負(fù)責(zé)第4、5、6和7章的編寫，熊琪負(fù)責(zé)第9、10、11和12章的編寫。

　　由于編者業(yè)務(wù)水平有限、經(jīng)驗(yàn)不足，書中缺點(diǎn)錯(cuò)漏之處在所難免，尚望專家及使用者批評(píng)指正。