《世界兒童文學精選：福爾摩斯探案集（拼音美繪本）》：
　　
　　“是偵探福爾摩斯先生嗎？”
　　“是的�！�
　　這個孩子用一種似乎很不友好的眼神看著我們。
　　“弗格森先生，你的那個小兒子在哪里？”福爾摩斯問道，“我們能不能看看他？”
　　“杰克，叫保姆把小孩兒抱來�！备ジ裆�說。這個孩子以一種蹣跚的奇怪步伐走了出去，照我做醫(yī)生的經驗來看，他一定是脊椎出了問題。一會兒工夫他就回來了，后面跟來一個又高又瘦的女人，懷中抱著一個秀美的嬰兒，黑眼睛，金黃色頭發(fā)。弗格森顯然很疼愛他，一見面就把他抱到懷里，非常親切地愛撫著。
　　“真不明白怎么會有人忍心傷害他�！彼�一邊自言自語地說著，一邊低頭去看那天使般白嫩的臉龐。
　　就在這一剎那，我的目光碰巧落在福爾摩斯身上，我發(fā)現(xiàn)他正用一種極為專注的眼神盯著對面半開著的百葉窗，然后微微一笑，他的目光又回到嬰兒身上。嬰兒的脖子上有一塊小傷痕。福爾摩斯仔細地觀察了傷口。隨后他和那位保姆單獨在屋子的一角談了幾分鐘，就讓保姆把嬰兒抱走了。
　　“保姆是怎樣的一個人？”福爾摩斯問弗格森。
　　“她心地非常善良，而且真心疼愛這個嬰兒�！�
　　“杰克，你喜歡保姆嗎？”福爾摩斯突然這樣問大孩子。那孩子靈活多變的臉龐陰沉起來，他搖了搖頭。
　　“杰克有著強烈的愛憎，”弗格森用手摟著杰克說，“幸虧我是他喜歡的人�！�
　　杰克撒嬌地把頭扎到爸爸懷里。弗格森輕輕拉開他，柔聲哄他先出去玩一會兒。
　　……