關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦
|
弓區(qū)之謎
十九世紀末。后維多利亞時代的倫敦。某日清晨,一位租住在一個小房間里的紳士被殺。房間門窗緊鎖,是一件不折不扣密室。兇器不見蹤影,兇手是怎樣行兇?行兇之后又是怎樣逃離密室的呢?不可思議……
本書是歷史上第一部長篇密室推理小說,為不可能犯罪類型的推理作品開創(chuàng)了新紀元。 故事里只有一次謀殺,只有一次發(fā)生在密室里的謀殺。 一日清晨,租住在達頓普太太家中的康斯坦特先生死于房間里。門窗緊鎖,屋中除了尸體空無一人。死者仰面朝天,喉管被割破。經(jīng)過一番搜尋,不見兇器的蹤影。自殺的可能性被排除,那么,誰是兇手?兇手又是怎么制造了這樣一個天衣無縫的密室?這間密閉的屋子是事件唯一的謎團。 于是,為了解開這個謎團,蘇格蘭場、私人偵探、各個媒體以及好事者紛紛出擊,以各個角度、各種方式試圖破解密室,但結(jié)果卻出乎所有人的預(yù)料。
第一部長篇密室推理小說,超越時間的永恒經(jīng)典,“不可能犯罪”的開山之作,再版超過三百次。
延伸閱讀:從不可能犯罪說起 伊斯瑞爾·冉威爾的《弓區(qū)之謎》是一部密室小說,是一部不可能犯罪小說。不可能犯罪并不是推理小說中唯一的詭計模式,但毫無疑問,它是推理小說最精彩,也是最重要的模式之一。 似乎是命運有意的安排,一八四一年埃德加·愛倫·坡創(chuàng)作的歷史上第一篇推理作品《莫格街兇殺案》便是一篇以密室為題材的不可能犯罪小說。這似乎也預(yù)示著不可能犯罪注定會成為推理小說王冠上最奪目的鉆石。在其后的一百六十多年的時間,無論是最具天賦的創(chuàng)作者還是最具好奇心的閱讀者,對不可能犯罪的興趣始終不曾減退。 所謂“不可能犯罪”,是指犯罪表象與理性邏輯相悖的犯罪,包括密室、不在場證明、瞬間消失等模式,往往具有強烈的幻想性和迷惑性,最符合本格推理小說“解謎”的最高目標。當創(chuàng)作的謎與理性的邏輯思維高度的背離,而又“百轉(zhuǎn)千回”達成一致后,給閱讀者制造的心理沖擊和情緒落差是無法用語言形容的。這也是不可能犯罪題材的作品璀璨奪目且長盛不衰的根本原因。 與埃德加·愛倫·坡同一時代的另一位推理小說的先行者威爾基·柯林斯也創(chuàng)作過密室小說《詭異的床》。阿瑟·柯南·道爾爵士“指揮”歇洛克·福爾摩斯偵破的《斑點帶子案》則是一篇堪稱經(jīng)典的密室不可能犯罪小說。而在福爾摩斯另一篇故事《駝背人》中,爵士最后給出的解答則啟發(fā)了大量密室作品的創(chuàng)作。 受到福爾摩斯的影響,推理小說迎來了屬于自己的第一個高峰——短篇黃金時代。這也是不可能犯罪推理小說的第一個高峰。 這一時期,涌現(xiàn)出大批天才作家和經(jīng)典作品。美國作家杰克·福翠爾便是其中杰出的代表。他自一九○五年起,連續(xù)創(chuàng)作了近五十篇“思考機器”凡杜森教授的故事。這里面包括史上最精妙的密室小說之一《逃出13號牢房》;異想天開式的《幽靈汽車》;令人百思不得其解的《完美的不在場證明》;可以預(yù)測未來的《水晶球占卜師》……可以說,杰克·福翠爾在不可能犯罪領(lǐng)域的天賦似乎是無窮的。如果不是一九一二年的“泰坦尼克號”悲劇,我們無法想象這位天才還會帶給讀者多少不可能犯罪。 和杰克·福翠爾齊名的英國作家G.K.切斯特頓同樣精于不可能犯罪之道。他創(chuàng)作的“布朗神父”系列堪稱推理小說的模版,邏輯與心理最完美的融合。這其中的代表作品包括《隱身人》、《走廊里的男人》、《狗的啟示》等。 “阿伯納叔叔”的創(chuàng)作者美國人梅爾維爾·戴維森·波斯特的密室小說《杜姆多夫事件》;英國人阿瑟·莫里森的“馬丁·休伊特”系列;奧斯汀·弗里曼的“醫(yī)師桑戴克”系列;A.B.里夫的“科學神探”系列;歐內(nèi)斯特·布拉默的“盲偵探卡拉多斯”系列……這些無一不是精彩的不可能犯罪,無一不是這一黃金時代的經(jīng)典之作。 而將不可能犯罪題材由短篇衍生為長篇,由“自發(fā)”引導(dǎo)為“自覺”的,就是一八九一年以色列裔英國作家伊斯瑞爾·冉威爾的《弓區(qū)之謎》。這是一部推理小說史上劃時代的作品,改變了不可能犯罪推理小說的地位和發(fā)展方向。 在《弓區(qū)之謎》以后,埃德加·華萊士的《四義士》和卡斯頓·勒魯?shù)摹饵S屋之謎》兩部作品又進一步鞏固了不可能犯罪作品的地位。 進入二十世紀二十年代,推理小說進入了長篇黃金時代。不可能犯罪作品迎來了又一個更加輝煌的巔峰。 一九二○年,阿加莎·克里斯蒂的《斯泰爾斯莊園奇案》和F.W.克勞夫茲的《桶子》先后發(fā)表,標志著長篇黃金時代正式到來。 這兩位開創(chuàng)者都創(chuàng)作出了非常精彩的不可能犯罪小說!芭酢卑⒓由た死锼沟俚摹豆拍怪i》和《波洛圣誕探案記》是密室殺人;而克勞夫茲作為寫實主義推理作家的代表,其每一部作品都是以破解復(fù)雜的不在場證明為主題的小說。而他也是這個領(lǐng)域中當之無愧的大師。 黃金時代三大家之一的埃勒里·奎因創(chuàng)作的《中國橘子之謎》、《生死之門》和《王者已逝》都是不可能犯罪題材;而三大家中另外一位約翰·狄克森·卡爾則享有“密室之王”的稱號。他一生創(chuàng)造了五十多種密室,其中的《三口棺材》、《猶大之窗》、《歪曲的樞紐》等作品都是無法逾越的經(jīng)典。 受奎因和卡爾的影響,這一時期涌現(xiàn)出了一大批不可能犯罪專家。如克雷頓·勞森(代表作《死亡飛出大禮帽》);安東尼·布徹(代表作《九九神咒》);黑克·塔伯特(代表作《地獄之源》);愛德華·霍克(代表作《山姆·霍桑犯罪診斷書》)等。 在長篇黃金時代之后,不可能犯罪題材創(chuàng)作進入了瓶頸期。雖然有一些作家繼續(xù)著這一領(lǐng)域的研究和探索,但在整體上已經(jīng)難以為繼前兩個黃金時代的“規(guī);毙(yīng)。 但在這一時期,依然有天才出現(xiàn)。他就是法國人保羅·霍爾特。他的作品頗具黃金時代的古典風范,以不可思議的不可能犯罪為最大賣點,被譽為“現(xiàn)代的卡爾”。他的代表作有《七重解答》、《第四扇門》等。保羅·霍爾特是當今推理創(chuàng)作領(lǐng)域的異類,不可能犯罪的希望。 與西方相比,日本不可能犯罪小說也毫不遜色。 和愛倫·坡的《莫格街兇殺案》相似,日本本格推理小說的開山之作也是一篇密室小說。這就是江戶川亂步的《D坡殺人事件》。以此為開端,日本推理小說正式進入了戰(zhàn)前的“新青年時代”。 這一時期有兩位不可忽視的不可能犯罪大師——“奇跡作家”大阪圭吉和“超人作家”小栗蟲太郎。大阪圭吉的作品中充斥著密室、移動的墻、消失的尸體等不可能元素;而小栗蟲太郎的作品則以“炫學”見長,內(nèi)容涉及天文、地理、物理、化學、醫(yī)學等方面,堪稱最深奧的不可能犯罪小說。他們和江戶川亂步、夢野久作、甲賀三郎等人一起鑄就了日本不可能犯罪小說的輝煌。 二戰(zhàn)之后,不可能犯罪題材隨著日本推理的發(fā)展,呈現(xiàn)出多樣的表現(xiàn)形式。一方面,以橫構(gòu)正史、高木彬光等人為代表的作家們繼續(xù)著本格小說的輝煌,開創(chuàng)了“寶石時代”。這一時期出現(xiàn)了《本陣殺人事件》、《惡魔吹著笛子來》、《刺青殺人事件》、《鬼面殺人事件》等優(yōu)秀的不可能犯罪作品。 另一方面,崛起于二十世紀五十年代的社會派推理小說也并未排斥不可能犯罪題材,而是賦予了這一題材許多新鮮的元素。社會派推理小說的發(fā)軔之作松本清張的《點與線》便是一部破解不在場證明的作品;而社會派最高成就者森村誠一的成名作《高層的死角》也是密室作品中的精品。 二十世紀八十年代以來,社會派推理小說式微,新本格派大行其道!靶卤靖窠谈浮睄u田莊司的《占星術(shù)殺人魔法》、《斜屋犯罪》、《北方夕鶴2/3殺人》等作品均為布局宏大、詭計離奇的不可能犯罪題材。 而受島田莊司的影響,新本格派的代表人物幾乎全部以不可能犯罪作品出道并被讀者認可。這其中包括綾行人(《十角館殺人預(yù)告》),有棲川有棲(《第四十六號密室》、《魔鏡》),法月綸太郎(《密閉教室》),我孫子武丸(《8之殺人》),歌野晶午(《長形屋殺人事件》)等。 隨著新本格派的不斷發(fā)展,越來越多的元素被融入了不可能犯罪小說的創(chuàng)作中。例如,以妖怪推理見長的京極夏彥和以科幻見長的森博嗣。這些元素的加入在讀者中引起了很大的爭議,不過這都不重要,因為不可能犯罪本身就是一個矛盾的混合體。 無論歐美還是日本,無論不可能犯罪題材如何變化,我們可以斷言的是,這顆推理小說王冠上的鉆石,是永遠不會失去它那迷人而耀眼的光芒的。 褚盟
《弓區(qū)之謎》:密室推理的“福音書”
開天辟地的創(chuàng)造 卡爾在“密室講義”中將法國人卡斯頓·勒魯?shù)摹饵S屋之謎》封為“史上第一長篇密室之作”。但卡爾的這一觀點并未得到認同。因為在很多人看來,這一殊榮毫無疑問應(yīng)屬猶太裔英國作家伊斯瑞爾·冉威爾的《弓區(qū)之謎》。 《弓區(qū)之謎》創(chuàng)作于一八九一年,比一九。七年發(fā)表的《黃屋之謎》早了整整十六年!這部洋洋灑灑八萬余言的作品就像是一部福音書,在很多創(chuàng)作者還沒有“密室”這一概念時,便將這一奇妙而困難的主題當作了作品的核心內(nèi)容和挑戰(zhàn)目標。這是推理小說史上第一篇以“密室”為核心的長篇作品。僅就此論,冉威爾的《弓區(qū)之謎》是已無愧“史上第一長篇密室之作”。 “密室”的拐點 在《弓區(qū)之謎》發(fā)表以前,“密室”就已經(jīng)出現(xiàn)在了推理小說中。其中最有名的莫過于推理小說鼻祖愛倫·坡的《莫格街兇殺案》和偉大的推理小說作家柯南·道爾的《斑點帶子案》。但必須指出,在這兩篇小說中,“密室”都是以輔助工具的角色出現(xiàn),從來沒有成為過小說的核心內(nèi)容和偵探解謎的目標。“密室”在這里的作用僅僅局限于增加懸念、渲染氣氛、反襯偵探的機智,是絕對的“配角”。如果說愛倫坡還借杜賓之口解釋了一下制造密室的方法的話,柯南·道爾爵士則完全沒有意識到《斑點帶子案》中“密室”的存在。 在十九世紀末到二十世紀初,推理小說處于短篇黃金時代。由于篇幅的限制,“密室”這種復(fù)雜的高端題材自然很難有出頭之日。與愛倫。坡和柯南·道爾一樣,其他創(chuàng)作者在創(chuàng)作推理小說時,即使涉及“密室”,也是將其置于一種可有可無的尷尬位置。 直到一八九一年冉威爾發(fā)表《弓區(qū)之謎》,這一切完全改變了。 《弓區(qū)之謎》不是史上第一部含有“密室”因素的小說,卻是史上第一部標準的“密室小說”。整個作品只有一次謀殺,只有一個謎團,只有一間密室!懊苁摇钡谝淮纬蔀橥评硇≌f的核心要素,而且是唯一的要素。 更難能可貴的是,《弓區(qū)之謎》是史上第一部長篇“密室小說”。一間密室衍生出的情節(jié)和詭計,居然可以化為八萬余字的故事,這在當時短篇盛行的時代是不可思議的創(chuàng)舉。要知道,即使是擁有各種詭計元素的長篇推理小說,也是在二十世紀二十年代年以后才逐步興起的,這比《弓區(qū)之謎》整整晚了近三十年! 《弓區(qū)之謎》出現(xiàn)后,“密室”才升華為推理小說的核心要素,才被后來的創(chuàng)作者以長篇的形式表現(xiàn)出來。所以,《弓區(qū)之謎》是“密室”小說的拐點,是“密室”興旺的火種。 極限的挑戰(zhàn) 《弓區(qū)之謎》里只有一次謀殺,只有一次發(fā)生在密室里的謀殺。 一日清晨,租住在達頓普太太家中的康斯坦特先生死于房間里。門窗緊鎖,屋中除了尸體空無一人。死者仰面朝天,喉管被割破。經(jīng)過一番搜尋,不見兇器的蹤影。自殺的可能性被排除,那么,誰是兇手?兇手又是怎么制造了這樣一個天衣無縫的密室?這間密閉的屋子是事件唯一的謎團。 于是,為了解開這個謎團,蘇格蘭場、私人偵探、各個媒體以及好事者紛紛出擊,以各個角度、各種方式試圖破解密室,但結(jié)果卻出乎所有人的預(yù)料。 當“密室”第一次成為推理小說的主角時,便制造出這樣一個令人束手無策的詭計。有了《弓區(qū)之謎》開路,難怪在以后一百多年的歲月里,“密室”會帶給我們一個又一個匪夷所思的謎團。 “心理密室”的雛形 “密室”分為“機械密室”與“心理密室”兩大類。毫無疑問,“心理密室”的創(chuàng)作難度要遠遠高于“機械密室”。因為相對于“真刀真槍”、“辛辛苦苦”制造出來的“機械密室”,“心理密室”完全可以看作是一個心理誤導(dǎo)或是心理錯覺的過程。在現(xiàn)實中“密室”根本沒有出現(xiàn)過,只是出現(xiàn)在讀者的心里。所以,炮制“心理密室”有著極大的風險,稍有偏差就會“畫虎不成反類犬”,被挑剔的讀者一頓痛罵。 《弓區(qū)之謎》是“心理密室”的鼻祖。在讀過《弓區(qū)之謎》后,我們會由衷感嘆:“如果《弓區(qū)之謎》是史上第二部心理密室小說,那么它只能打六十分;但是,它是史上第一部,所以該打一百分! 不可否認,后來的《黃屋之謎》同樣是個“心理密室”,而且是個比《弓區(qū)之謎》精妙、復(fù)雜的“心理密室”。但事實是,《弓區(qū)之謎》啟發(fā)了《黃屋之謎》,是所有“心理密室”的雛形。 先于卡爾的“密室講義” 一九三五年,“密室之王”約翰·狄克森·卡爾在《三口棺材》中發(fā)表了密室講義。毫無疑問,卡爾的“密室講義”是推理小說歷史上重要的密室論文,但不得不說的是,最早的“密室講義”并非出自卡爾之手,而是出現(xiàn)在冉威爾的《弓區(qū)之謎》里。細算起來,冉威爾的“密室講義”要比卡爾整整早上四十四年。 在《弓區(qū)之謎》的第四章,作者借各類媒介和業(yè)余偵探之口,列舉了很多密室形成的可能性。這些觀點既是針對弓區(qū)謎案的解釋,又是可以適用于所有密室“普遍真理”,擁有很強的理論深度,是史上第一篇關(guān)于密室的理論性文章。 冉威爾就像一位先知的神,當別人尚處于蒙昧的黑暗中,就已經(jīng)如燈塔一般為后世指明了道路。 古典風格極致 《弓區(qū)之謎》創(chuàng)作于十九世紀末的英國。因此,行文帶有明顯的古典本格推理小說的特點。所謂“古典風格”,筆者以為就是英帝國維多利亞時代的輝煌和后維多利亞時代的迷茫相結(jié)合的產(chǎn)物。 具體而言,古典本格派推理小說文筆洗練、樸實、流暢,情節(jié)緊湊毫不拖沓,條理清晰、線索交代清楚,從不無病呻吟或故弄玄虛——這些都是維多利亞時代繁榮、穩(wěn)定、物質(zhì)豐盛、精神自由的產(chǎn)物。 而翻開古典本格小說,又隨處可見偵探的高傲與囂張,助手的愚蠢與幼稚,警察的軟弱與無能,民眾的愚昧與流言,政府的專橫與可笑,媒體的欺騙與中傷……這些很明顯是英國乃至整個歐洲處于后維多利亞時代,面對世界局勢的變化,面對資本主義制度以及價值觀變化所表現(xiàn)出來的迷茫、無助、急躁和心虛。 《弓區(qū)之謎》從頭至尾充滿了古典本格推理的文風。它成功地展示了所有線索,體現(xiàn)了公平;它成功地刻畫出了當時英國社會各個階層人物或虛偽,或狡詐,或白大,或愚笨的形象;在文中,不止一次提到了工人運動和議會選舉,這是對當時政府、政局的關(guān)注和不滿;而頻頻出現(xiàn)的《大千世界》、《紐波克先驅(qū)報》更是對當時媒體最辛辣的諷刺。 正是《弓區(qū)之謎》的出現(xiàn),讓“密室”由坎坷走上了坦途!懊苁摇庇薪袢罩x煌成就,伊斯瑞爾·冉威爾的《弓區(qū)之謎》功不可沒! 褚盟
伊斯瑞爾·冉威爾(1864-1926),猶太裔英國人。當過教師、新聞記者、劇作家、幽默文學作家。一八九一年僅用兩周時間創(chuàng)作的《弓區(qū)之謎》是歷史上第一部長篇密室推理小說,為不可能犯罪類型的推理作品開創(chuàng)了新紀元!
《弓區(qū)之謎》在世界最權(quán)威的百部密室推理小說排行榜中與《三口棺材》、《黃屋之謎》、《中國橘子之謎》等經(jīng)典作品一起位居前十。伊斯瑞爾·冉威爾也因此在推理小說史上占據(jù)了穩(wěn)固而顯赫的地位。
一
這本是倫敦十二月初的一個平凡無奇的清晨,不過因為發(fā)生了后面那件事,這個清晨必定會給很多人留下深刻印象。這天,整個倫敦像往常一樣籠罩在冬日寒冷的迷霧中,大霧主要彌漫在城市的中心區(qū)域,到了郊區(qū),則消散了不少。在這種天氣,坐火車進城上班的人們很可能認為自己是從黎明走向了黑夜。這天的霧氣與往常相比顯得更為單調(diào),從弓區(qū)直到漢默史密斯拖出了一條隱約的霧帶,這條霧帶里充斥著骯臟的水蒸氣,給人留下一種窮鬼悲慘死去后陰魂久久不散的感覺。如果溫度計和氣壓計這類東西有靈魂的話,它們現(xiàn)在的興致也不會太高。冷風吹到行人的身上,像利刃一樣直刺骨髓。 住在弓區(qū)格羅弗街十一號的達普頓太太是倫敦少數(shù)幾個對大霧安之若素的人之一。她和往常一樣早早起床忙起了自己的活計。她是城里第一批發(fā)現(xiàn)大霧來臨的居民,當她卷起臥室的窗簾,觀察窗外冬日清晨的天氣時,就在黑暗中看見了一縷一縷的霧氣。她清楚這霧會延續(xù)一整天,她更清楚這個季度的煤氣費一定會創(chuàng)出新高,這是因為她同意她的新房客亞瑟·康斯坦特先生每周固定支付一先令的煤氣費,而不是像以往的房客那樣按房間所占整個樓房的比例支付費用。氣象學家總是在說哪一天最有可能下雪,基本不會起霧之類的事。但達普頓太太對那套說辭早就失去了信心,除非他們可以幫她解決煤氣賬單的問題。窗外到處都是霧,達普頓太太當然也沒有預(yù)料到會起這么大的霧。實際上她對任何事情都沒有什么信心,她的生活非常艱苦,好像一個在大海里游泳的人那樣苦苦地向著地平線的方向劃行,卻總也望不到頭。在她的生活中,所有的事情都像她預(yù)見的那樣無可救藥,因此任何時候她的心情都不會變得稍好一點。 達普頓太太是個寡婦。寡婦都不是天生的,而是造化使然。每個人都知道這一點,否則你很可能會誤以為達普頓太太天生就是一個寡婦。她長得又高又瘦,長臉,膚色蒼白,面相陰冷,發(fā)型也一成不變的刻板無趣,這些外貌特征總是讓人把她和度日艱難的寡婦聯(lián)系在一起。只有上流社會的那些女人才能在丈夫去世以后依舊保持著魅力。已經(jīng)過世的達普頓先生在世的時候,一次拇指根被一顆生銹的鐵釘剮了一下,達普頓太太當時就預(yù)見到自己的丈夫很可能會死于破傷風。雖然她預(yù)見到了結(jié)果,而且夜以繼日地陪伴著丈夫,但仍然沒能把他從死亡的陰影中解救出來。之前當凱蒂死于白喉,小約翰尼死于猩紅熱的時候,她曾經(jīng)徒勞地和死神奮戰(zhàn)過兩次,但哪一次都沒能幫他們逃過死神的魔掌。也許是因為窮人普遍勞動過量,才使得死亡的陰影時時刻刻都籠罩在他們的身上吧。 達普頓太太非常老到地點燃了廚房里的爐子,如果不能掌握好木炭燃燒的火候,撥火棍很有可能會在一片濃煙中化為灰燼。達普頓太太像平時一樣成功地燒起了爐子,從跪墊上站了起來,就好像一個印度神廟里的女祭司結(jié)束了晨禱一樣。突然她被什么事情驚呆了,險些失去了平衡。她發(fā)現(xiàn)壁櫥架上鐘的指針正指向六點四十五分,平日里達普頓太太點好爐子都在六點十五分左右,鐘為什么會無緣無故的快了? 達普頓太太馬上聯(lián)想到了隔壁修鐘表的斯諾皮特家,這鐘剛剛送到他家修了幾周。也許他只是把鐘放在家里,在送回來之前才草草地修了一下,他甚至有可能偷偷地在鐘上做些手腳,以此來使自己的生意“更為興隆”。圣頓斯坦教堂宣告三刻時分的三聲鐘響立即擊碎了達普頓太太這種惡毒的想法。達普頓太太突然覺得非?只,她最引以為傲的直覺竟然失靈了。她終于明白自己的頭為什么會這么暈了,因為她今天睡過頭了,比平時更容易犯困。 在懊惱和困惑的同時,達普頓太太趕忙把水壺放到噼啪作響的炭塊上。這時她才意識到自己睡過頭,是因為昨晚康斯坦特先生關(guān)照過她今天要提前三刻鐘起床,七點就要吃早飯,以便和不滿的列車工人們開個早會。她馬上拿著蠟燭跑向康斯坦特先生的臥室?邓固固叵壬呐P室在樓上,二樓有兩個相鄰但互相獨立的房間,全都被他租下來了。達普頓太太拼命地敲著平時被康斯坦特先生用作臥室的那個房間的門,她大聲呼喊道,“先生,已經(jīng)七點了,你快遲到了,快起來吧!”可達普頓太太并沒有聽見平日里先生那聲睡意蒙嚨的“馬上起來”。不過,因為今天達普頓太太改變了一貫的呼叫方式,她也并沒有指望康斯坦特先生能馬上予以回應(yīng)。達普頓太太下了樓,她有點害怕爐子上燒著的水在康斯坦特先生穿好衣服之前還開不了,除此之外好像沒什么可擔心的了。 達普頓太太如此篤定的原因,在于她知道康斯坦特先生不會對她的呼喚充耳不聞?邓固固叵壬ǔ6妓簧睿赡墁F(xiàn)在康斯坦特先生的耳邊已經(jīng)回蕩起火車工會領(lǐng)導(dǎo)人召喚他去開會的催命鈴聲了吧。為什么像阿瑟·康斯坦特這樣一位紳士,這樣一位干凈整齊的體面人,要和那些火車工人混在一起開會?原本他最多只會在車上和司機打個招呼而已吧。對于這個問題,達普頓太太總是想不太明白。也許這個人非常想在議會中做弓區(qū)的代表Ⅱ巴,如果那樣的話,去租一個丈夫還活著而且有投票權(quán)的女房東的房子豈不更好些?弓區(qū)的工人也不會像他那樣每天擦靴子(雖然他擦得并不是很亮),他和弓區(qū)工人根本上就是完全不同的兩種人。弓區(qū)工人不會像他那樣浪費水,不管是飲用水、洗臉水還是洗衣服的水,工人們都會很珍惜。工人們更吃不上達普頓太太給康斯坦特先生做的那些按王室式樣特制的食物。她不忍心看康斯坦特先生吃著不適合自己身份的食物。達普頓太太給他送過去的餐點他張嘴便吃,不會故意先把眼睛閉上感受食物的美味,而是自始至終都睜大雙眼。圣人一般都難以看到自己頭上的光環(huán)。在現(xiàn)實生活中,頭頂上的光環(huán)總會和霧氣混淆在一起。 等到那壺麻煩的水開了以后,達普頓太太不會給康斯坦特先生泡她和莫特萊克先生平時喝的那種黑綠茶葉混合而成的粗茶。面前放著的早餐,讓達普頓太太想起了可憐的莫特萊克先生,他一點東西都沒吃,就在凌晨四點消失在冬夜的一片濃霧中,不知到達文波特區(qū)的哪個船廠去了。達普頓太太希望他這次不會白跑一趟,能拿到應(yīng)得的那些獎金。達普頓太太同時希望他能向工人們證明,那些差旅費他都用到了正當?shù)牡胤,而不像敵對的工人領(lǐng)袖宣稱的那樣被他貪污了。她不羨慕莫特萊克先生豐厚的收入,也不相信他把康斯坦特先生介紹到她這兒來住,會像他的那些對手所說的那樣是為了一己的私利,莫特萊克先生這樣做只是想為她介紹點生意罷了。湯姆·莫特萊克是苦工們的首領(lǐng),這一點并沒有讓達普頓太太感到困擾。莫特萊克先生原本是個排字工人,現(xiàn)在他當工人領(lǐng)袖的收入和社會地位,肯定比排字工人要高出不少。他領(lǐng)導(dǎo)了數(shù)百次罷工,鋪天蓋地的海報上都是他的名字,這顯然要比成天去印別人的名字好很多。當然,工人領(lǐng)袖也不是什么輕松的工作,達普頓太太一點也不嫉妒湯姆的這份工作。 在走向廚房的路上,達普頓太太不經(jīng)意地推了一下莫特萊克先生的房門,但沒聽到任何回音。臨街的那扇門和走廊之間并沒有多少距離,從那兒探頭一望就可以知道,莫特萊克先生確實已經(jīng)出去了。達普頓太太望見門上的栓條和鎖鏈都松開了,只有碰鎖還關(guān)著,她略微感覺有點擔心,盡管她從來沒有像別的家庭主婦那樣受到過罪犯的威脅。著名的退休偵探格羅德曼就住在街對面不遠的地方。雖然并沒有住在房子的正對面,但他的存在卻讓達普頓太太的心里有了一種奇妙的安全感,就像躲在教堂里的基督徒心里從沒有任何陰影一樣。在她看來,任何心存歹意的人都會懾于格羅德曼的威名,因此這方圓一英里之內(nèi)根本不用擔心會發(fā)生什么案件。雖然格羅德曼已經(jīng)退休了(可嗅覺依然非常靈敏),目前每天不過是在家里打打盹兒,但沒有哪個罪犯愿意去打擾他的美夢。 因此達普頓太太并沒感覺到什么危險,當她注意到莫特萊克先生已經(jīng)細心地把大鎖上連著的鐵圈又歸回了原位后,更是完全安下了心。她不禁又一次為正在前往達文波特碼頭區(qū)乏味旅程中的莫特萊克先生擔憂起來,這當然不是因為湯姆在屋子里跟她提起過這次他要去干什么事,而是因為他的女朋友杰茜戴蒙德曾經(jīng)告訴過達普頓太太,她的姑媽就住在達文波特,那里有許多船塢。達普頓太太不用別人提醒就能猜到,莫特萊克先生此行的目的是想讓那的船廠工人仿效倫敦工人鬧罷工。她走回廚房繼續(xù)為康斯坦特先生準備著精制的茶點,心里卻在嘀咕現(xiàn)在的人們?yōu)槭裁丛絹碓讲话卜至恕5斔巡、吐司和雞蛋送到起居室的時候(起居室緊挨著臥室,但其間并不相通),康斯坦特先生并沒有像往常一樣坐在餐桌旁。她點燃煤油燈,鋪好臺布,然后回到過道上用手掌猛拍起臥室的房門來,里面依舊是一片寧靜。她叫著康斯坦特先生的名字,告訴他已經(jīng)過了七點,但除了自己發(fā)出的聲音以外,她什么別的聲音都沒聽到。喊了幾聲以后,她突然發(fā)現(xiàn)自己的狂呼在樓道的陰影中聽來分外詭異。達普頓太太停止了喊叫,輕聲安慰自己道:“可憐的先生肯定是牙疼了一整夜,就讓他多睡一會兒吧,為了列車工人的那點事讓他早起未免太殘忍了,到了平常起床的時間再叫他也不遲。”她神色黯然地把茶壺帶下了樓,心里想著這下那個煎得很嫩的雞蛋(這讓她聯(lián)想到了愛情)準保要涼掉了。 七點半到了,她上樓又敲了敲臥室的門,但康斯坦特先生依然沒有醒來。 八點鐘的時候,郵遞員送來了一大堆寄給康斯坦特先生的信件。沒過多久又有人給他送來了一封電報。達普頓太太使勁地敲著臥室的房門,大聲叫喊康斯坦特先生的名字。達普頓太太的心激烈地跳動著,好像有一條冰冷、黏滑的蛇正纏繞在她的心頭。她再一次走下樓去,打開了莫特萊克先生的房門,漫無目的地走了進去。床上整齊的床單表明,昨夜床的主人只是和衣在床上躺了一小會兒,像是害怕會錯過凌晨的早班列車。達普頓太太并沒有指望能在房里找到莫特萊克先生,但她突然意識到,整幢房子里只有她和沉睡的康斯坦特先生兩人,她的心仿佛被那條濕冷的蛇纏得更緊了。 達普頓太太打開了臨街的大門,不安地左顧右盼著。已經(jīng)八點半了,街面還是籠罩在一團濃霧中,感覺十分陰冷。路兩邊的街燈在大霧中朦朦朧朧地閃爍著,好似精疲力盡的行人在眨巴著眼睛。達普頓太太在街道上并沒有看到任何人,但她發(fā)現(xiàn)其他人家的煙囪里都冒出了煙,在半空中和霧氣混雜到了一起。街斜對面?zhèn)商郊业拇昂熯沒有拉開,百葉窗的葉片也都還閉合著,不過這平常而又單調(diào)的街景還是讓她鎮(zhèn)定了下來。刺骨的寒風讓達普頓太太微微有些咳嗽,她關(guān)上大門,回廚房重新為康斯坦特先生準備茶點。沒什么可擔心的,他只是睡過了頭而已。雖然達普頓太太心里這樣安慰著自己,但手上的茶壺卻在不住地顫抖著。回到康斯坦特先生臥室門口準備再次叫門的時候,她突然發(fā)現(xiàn)自己的手中已然空無一物,她不知道是在途中掉下了,還是無意中把茶壺放在了哪里。她近乎瘋狂地搖起了門,像是忘了自己的任務(wù)只是要把房客叫醒。即便她費了這么大的勁,還險些踢壞了門下的地磚,但康斯坦特先生仍然沒有回音。她接著扭起門的把手想把門打開,但門從里面被鎖上了。門鎖的阻攔讓她又冷靜了一點,她險些沒經(jīng)過房客的同意便沖進他的房間。然而恐懼馬上又吞沒了她,她開始懷疑,自己是不是從早晨起來就和康斯坦特先生的尸體一起呆在同一個屋檐下。她一下子跌坐在地上,渾身瑟瑟發(fā)抖,勉強控制住自己沒有叫出聲來。接著,她猛地站了起來,頭也不回地向樓下沖去。她跑出房子,門都忘了關(guān),一下子就躥到格羅德曼家的門口,死命地按著門鈴。一樓的窗戶很快便打開了(這套房子的結(jié)構(gòu)和達普頓太太家完全相同),霧氣中出現(xiàn)了偵探那張肉球似的圓臉。他戴著睡帽,滿臉困意,顯得非常惱怒雖然格羅德曼皺緊了眉頭,但達普頓太太卻像看見了救星一樣放下心來。 “你他媽的到底有什么事?”格羅德曼咆哮道。他從來沒有早起的習慣。不過話說回來,起早了也沒有什么事情可做。他才不管別人的閑言碎語,畢竟房子是他自己的,而且這條街上另外好幾幢房子也是他的,在弓區(qū)做房東的感覺那可不是一般的好!也許他還在偷偷地為自己過得比朋友們都好而洋洋得意昵!這里是他出生成長的地方,連他的第一份工作也是在這兒的警察分局找到的,那時他只是在業(yè)余時間才能做做偵探的工作,換取一點微薄的酬勞。 格羅德曼到了這個歲數(shù)仍然沒有結(jié)婚,愛神丘比特在天上一定已經(jīng)為他選好了愛侶,但格羅德曼還沒能在人間找到她。對于一個偵探來說,這是個很沉重的打擊。他是個自我意識很強的人,他情愿自己料理一切家務(wù),也不愿去雇什么女仆?紤]到格羅弗街的輿論,每天早晨十點到晚上十點之間他還是雇了一個女傭。同樣是出于對輿論的考慮,他雇的女傭在晚上十點到早晨十點之間會到別處休息。 “我想請你到我家去看看,”達普頓太太上氣不接下氣地說,“康斯坦特先生可能出事了! “你說什么?他不會是今早和工人們一起開會時被警察毆打了吧?” “不,他沒有去開什么會,他死了! “死了?”格羅德曼一下子嚴肅起來。 “是的,他被人謀殺了。” “什么?”格羅德曼咆哮起來。接著他又連珠炮似的問道:“他是怎么死的?死在哪里?他是什么時候被殺的?誰殺了他?” “我不知道,我進不去他的房間。我一直在敲他的房門,可一點回音都沒有。” 格羅德曼緊繃的神經(jīng)立即松了下來。 “你這個蠢女人!就這點事情?這糟糕的天氣真讓人頭疼。他昨天參加了一次游行,還在區(qū)里做了三次演講,另外還去了一趟幼兒園呢。這家伙一定是累壞了,他就是這個德行!备窳_德曼說起話來總是這樣干凈利落。 “不,”達普頓太太肅穆地說,“他確實死了! “好,你先回去,不要驚擾著鄰居,五六分鐘以后我就過來!备窳_德曼并沒有把街對面那個廚娘的瞎咋呼當回事。這也許是因為他太了解這個女人了吧。格羅德曼瞇起的眼睛里閃爍著智慧的火花,他關(guān)上了窗戶,臉上掛著不屑一顧的笑容。格羅德曼看著那可憐的女人穿過馬路,心不甘情不愿地回到了自己的家里。之后她小心地關(guān)上了房門,仿佛這道房門把她和死人關(guān)在了一起似的。達普頓太太呆在走道里等待著偵探的到來。過了七分鐘(達普頓太太一直在看著鐘,所以這個數(shù)字非常精確)格羅德曼出現(xiàn)了,他的穿著和平時沒什么兩樣,但頭發(fā)亂蓬蓬的,胡子也沒怎么刮。他還不怎么習慣把胡子弄成一定的形狀,退休前他可不留胡子,和其他干警察這行的一樣——偵探不是演員,不需要過分渲染自己的個性。達普頓太太在他身后輕輕地關(guān)上了門,然后向格羅德曼指了指樓梯,示意他先上去。她的這番舉動看上去是出于好意,實則是因為害怕。格羅德曼走上樓梯,眼神里依然帶著笑意。一走到康斯坦特先生的臥室門前,格羅德曼就捶起了門,他大聲地呼叫著,“九點了,康斯坦特先生,已經(jīng)九點了呀!”一陣狂風暴雨之后,格羅德曼停止了動作,但房間里依然沒有走動和說話的聲音傳來,格羅德曼的面色突然凝重了起來。他稍等了一會兒,然后又敲門大喊起來。他試著去轉(zhuǎn)動把手,把手卻根本就轉(zhuǎn)不起來。他想通過門上的鎖眼看看里面的情況,但鎖眼被堵住了。接著他又去搖頂上的門板,門依然紋絲不動。格羅德曼站定了,目光略顯呆滯,畢竟康斯坦特先生是他所尊敬和喜愛的朋友。 “哎,你再敲響一點啊!”一旁那個面色蒼白的女人咕噥道。“你也沒法叫醒他吧! 蒙蒙的霧氣跟在他們身后進了屋門,蔓延到樓上,空氣里散發(fā)著一股潮濕而又陰森的氣息。 “門鎖了,門也合上了,”格羅德曼一邊嘀咕著,一邊又賭氣地搖了搖門。 “只有撞開它了,”達普頓太太渾身顫抖地說著。她把雙手擋在面前,像是不想去看那可怕的場面。格羅德曼什么話都沒有說,他把肩膀抵在門上,開始用力地撞門。他原先是個運動員,現(xiàn)在體力依然保持得很好。門發(fā)出吱吱的響聲,慢慢開始松動了。門鎖邊的木頭上出現(xiàn)了裂縫,門板向內(nèi)凹進,最后門閂終于從鐵圈中撞了出來。大門向后慢慢傾倒,格羅德曼順勢沖了進去。 “我的天!”他大聲喊道。女人聽到他的呼叫,向后退了兩步。眼前的景象實在是太可怕了。 沒過幾個鐘頭,街上那群沒心沒肺的賣報少年就開始嚷嚷著“快來買報呀,弓區(qū)發(fā)生了可怕的自殺案”。街上的通告欄前也聚滿了那些沒錢買報的人,通告的標題是“慈善家割斷了自己的喉管”。
你還可能感興趣
我要評論
|