定 價(jià):38 元
叢書(shū)名:北大版對(duì)外漢語(yǔ)教材.公共選修課系列
- 作者:于鵬,焦毓梅
- 出版時(shí)間:2009/1/1
- ISBN:9787301147306
- 出 版 社:北京大學(xué)出版社
- 中圖法分類(lèi):H195.4
- 頁(yè)碼:150
- 紙張:膠紙版
- 版次:1
- 開(kāi)本:16K
《學(xué)唱中國(guó)歌(漢英對(duì)照)(附盤(pán))》精選了19首中國(guó)歌曲,每首獨(dú)立成篇。這些歌曲可分為三部分:一是以《茉莉花》、《達(dá)坂城的姑娘》等為代表的優(yōu)秀民歌;二是以《祝你生曰快樂(lè)》、《找朋友》等為代表的優(yōu)秀兒歌;三是以《;丶铱纯础贰ⅰ稅(ài)情鳥(niǎo)》等為代表的當(dāng)代流行歌曲。歌曲內(nèi)容包括愛(ài)情、親情、風(fēng)物等多個(gè)主題,力求寓教于樂(lè),使外國(guó)留學(xué)生在歌聲中學(xué)習(xí)漢語(yǔ),從而進(jìn)一步了解中國(guó)文化。
歌曲是最大眾化的音樂(lè)形式,它常常具有地域性特點(diǎn)。不同國(guó)家、不同民族地區(qū)的歌曲往往具有鮮明的民族特色和地方色彩,有時(shí)某一特定的旋律和唱腔會(huì)與某一特定地區(qū)緊密聯(lián)系在一起,甚至成為這一地區(qū)的顯著性標(biāo)志之一。歌曲又是世界性的,有時(shí)一首歌會(huì)跨越國(guó)界,在世界范圍內(nèi)廣為傳唱,當(dāng)不同國(guó)家、不同種族、操著不同語(yǔ)言的人同唱一首歌的時(shí)候,音樂(lè)成為了共同的語(yǔ)言,把他們的心緊緊地連在了一起。
本書(shū)精選19首中國(guó)歌曲,每首獨(dú)立成篇。這些歌曲可分為三部分:一是以《茉莉花》、《達(dá)坂城的姑娘》、《月兒彎彎照九州》等為代表的優(yōu)秀民歌。二是以《祝你生日快樂(lè)》、《找朋友》等為代表的優(yōu)秀兒歌,滿(mǎn)足幼兒或漢語(yǔ)初學(xué)者學(xué)唱的需要。三是以《;丶铱纯础贰ⅰ稅(ài)情鳥(niǎo)》、《陽(yáng)光總在風(fēng)雨后》等為代表的當(dāng)代流行歌曲。
在歌曲的選編中,作者綜合考慮了詞語(yǔ)的難易度、作品對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的反應(yīng)、欣賞性、詞曲作者及歌手的影響、中國(guó)傳統(tǒng)文化等因素。歌曲內(nèi)容包括愛(ài)情、親情、風(fēng)物、景觀等多個(gè)主題,力求寓教于樂(lè),使留學(xué)生在歌聲中學(xué)習(xí)漢語(yǔ),從而進(jìn)一步了解中國(guó)文化,走進(jìn)中國(guó)人的生活。
這本書(shū)得以問(wèn)世,應(yīng)該感謝北京大學(xué)出版社的沈嵐老師的大力支持,她在本書(shū)的編寫(xiě)過(guò)程中提出了很多寶貴的修改意見(jiàn)。我的韓國(guó)好友鄭安修和金榮振友情聽(tīng)錄了本書(shū)十余首歌曲的五線(xiàn)譜,并審定了全書(shū)的樂(lè)譜,在此一并表示謝意。
于鵬,河北滄州人,武漢大學(xué)博士后,導(dǎo)師蕭國(guó)政先生,天津師范大學(xué)副教授,主要從事對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)研究。近十年來(lái)承擔(dān)國(guó)家、省市級(jí)課題6項(xiàng),獲得省級(jí)科研成果二等獎(jiǎng)一項(xiàng)。在國(guó)內(nèi)外刊物發(fā)表論文40余篇,出版著作《HSK考試實(shí)用語(yǔ)法》、《輕松閱讀·中級(jí)漢語(yǔ)泛讀》、《留學(xué)生常用詞語(yǔ)辨析500組》等10余部。
焦毓梅,河北安國(guó)人,四川大學(xué)博上,導(dǎo)師項(xiàng)楚先生,F(xiàn)為火津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院對(duì)外漢語(yǔ)系主任,主要從事語(yǔ)言教學(xué)與研究。近年來(lái)在國(guó)內(nèi)外刊物發(fā)表論史20余篇,出版著作《HSK考前30人沖刺》、《HSK突破:中國(guó)漢語(yǔ)水平考試仿真預(yù)測(cè)試卷(高等)》、《對(duì)外漢語(yǔ)拼青識(shí)讀》等8部。
1 祝你生日快樂(lè)
2 找朋友
3 天堂
4 掀起了你的蓋頭來(lái)
5 達(dá)坂城的姑娘
6 月兒彎彎照九州
7 茉莉花
8 愛(ài)情鳥(niǎo)
9 糊涂的愛(ài)
10 彎彎的月亮
11 ;丶铱纯
12 青藏高原
13 霧里看花
14 陽(yáng)光總在風(fēng)雨后
15 一剪梅
16 心太軟
17 回娘家
18 送別
19 說(shuō)唱臉譜
Vocabulary