美國(guó)總統(tǒng)特朗普是個(gè)大勢(shì)利眼,喜歡夸耀自己錢多和娶俗氣的女人。
弗吉尼亞·伍爾夫在《我是勢(shì)利眼嗎?》一文中承認(rèn)了自己的勢(shì)利傾向,她與牛津大學(xué)政治哲學(xué)家以賽亞·伯林晤面后,寫信給友人說:我認(rèn)為他是個(gè)吞火的小丑。伍爾夫還用勢(shì)利對(duì)付文壇對(duì)手,曾經(jīng)攻擊才華遠(yuǎn)超于她的詹姆斯·喬伊斯毫無教養(yǎng)。
普魯斯特早年是一個(gè)徹頭徹尾的大勢(shì)利眼,晚年卻變成一名z偉大的勢(shì)利眼鑒別家和批評(píng)家。他認(rèn)為勢(shì)利是對(duì)與性格無關(guān)之物的贊慕,即對(duì)表象的過分重視。
諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主索爾·貝婁喜歡到餐廳一類公共場(chǎng)所去試探自己的名氣,如果沒人認(rèn)出他(這是常事),他還會(huì)有點(diǎn)失望。
安迪·沃霍爾一直都無比渴望成名,但他*不盲目。他對(duì)社會(huì)地位的一套體系有非常明確的認(rèn)識(shí),知道如何從曼哈頓廣告和藝術(shù)界一點(diǎn)點(diǎn)積累時(shí)尚圈z強(qiáng)大的人脈資源。他尚未成名之時(shí)就醉心于與名流交游。杜魯門·卡波特回憶說,安迪·沃霍爾有一段時(shí)間每天都給他寫信,還總在他家門口轉(zhuǎn)悠。
蘇珊·桑塔格的魅力究竟從何而來呢?答案就在于她將勢(shì)利心態(tài)和自我推銷的技巧成功地結(jié)合了起來。桑塔格的出版商將她精心包裝成一個(gè)深邃、美麗、前衛(wèi)、法國(guó)化的嚴(yán)肅知識(shí)分子,只有在美國(guó)這個(gè)追捧歐洲文化的勢(shì)利心態(tài)以及文化自卑感揮之不去的地方,她才能夠獲得現(xiàn)有的成功。
無論是豪門貴胄還是販夫走卒,無論是社會(huì)名流還是凡夫俗子,人人都擺脫不了骨子里的勢(shì)利心理。勢(shì)利眼就像細(xì)菌一樣,無處不在。作者以美國(guó)社會(huì)為例,分析了人們的種種勢(shì)利心理,旁征博引,揮灑自如,文筆之詼諧,讓人不時(shí)捧腹大笑,笑過之后又禁不住冒一身冷汗,原來自己的勢(shì)利眼心理一點(diǎn)兒也不比別人少。
作為《紐約時(shí)報(bào)》年度暢銷書、《洛杉磯時(shí)報(bào)》年度*書籍、《芝加哥論壇報(bào)》年度*愛書籍!秳(shì)利》的每個(gè)章節(jié)都讓人在拍案叫絕之余冷汗直冒。正所謂,上帝創(chuàng)造世界,同時(shí)也創(chuàng)造了勢(shì)利眼。古往今來,勢(shì)利眼無處不在。攀比學(xué)歷、攀比孩子、攀比出身;政治勢(shì)利眼、俱樂部勢(shì)利眼,不同品味之間的互相鄙視,等等。約瑟夫·艾本斯坦用自己犀利、幽默、諷刺的筆調(diào),描摹了現(xiàn)代社會(huì)中存在的種種勢(shì)利眼行為,從教育、職業(yè)、消費(fèi)、藝術(shù)、文化乃至飲食、穿著等多個(gè)方面講述了勢(shì)利如何運(yùn)作。書中對(duì)所謂上流社會(huì)和中產(chǎn)階級(jí)的調(diào)侃、戲弄更讓人忍俊不禁。
書中金句、警句俯拾即是,例如:勢(shì)利眼必須時(shí)刻尋找勝人一籌的感覺;勢(shì)利眼只有一個(gè)標(biāo)準(zhǔn),就是比較;勢(shì)利眼的快樂在于被上位者高看一眼,或者和自己嫌棄的庸眾拉開距離;勢(shì)利的另一面表現(xiàn)在總是渴望比朋友或鄰人略勝一籌,換句話說,比自己的妹夫多賺一百美元就是富人;要讓友誼牢固,*好是兩個(gè)朋友中的一位自以為比另一位高一等。
這些浮華喧鬧、可嘆可笑的表象忍不住讓人深思,勢(shì)利到底是什么?為什么會(huì)有勢(shì)利眼?該如何避免勢(shì)利?而這些問題,也是作者努力探究的。
約瑟夫·艾本斯坦(Joseph Epstein)
出生于猶太家庭,美國(guó)著名散文家,西北大學(xué)文學(xué)教授,《美國(guó)學(xué)者》 雜志主編,《紐約客》專欄作家,文化批評(píng)家,著述甚豐。2003年,被國(guó)家 人文基金會(huì)授予國(guó)家人文學(xué)科獎(jiǎng)。
作品有:散文集《熟悉的領(lǐng)域美國(guó)生活觀察》《似是而非的偏見》 《八卦:人類的非凡追求》《嫉妒:第七宗罪》;短篇小說集《高爾丁的男 孩們》等。
馬紹博
青年譯者,上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)翻譯碩士,已出版《讓達(dá)成目標(biāo)成為習(xí)慣》 等多部譯作。
第一部分
彼此彼此 003
勢(shì)利小人論 013
勢(shì)利如何運(yùn)作 019
民主勢(shì)利眼 026
職業(yè)攀比心 035
嗚呼!貴族,你到底在哪兒? 043
階級(jí)(幾乎)下課 058
品味不錯(cuò) 068
勢(shì)利絕跡之境 077
對(duì)地位的精妙迷戀 084
第二部分
我心交付與貪婪 095
名校勢(shì)利眼 106
親愛的老耶佛頓 113
俱樂部勢(shì)利 125
知識(shí)分子勢(shì)利眼,或曰(不計(jì)其數(shù)的)少數(shù)幸運(yùn)兒 135
政治勢(shì)利眼 146
同性戀和猶太佬 135
同樣的新玩意兒 165
少打名人牌! 177
令人琢磨不透的名氣 188
崇英、崇法與種種崇外怪癖 196
勢(shì)利眼的餐桌 209
局內(nèi)人的藝術(shù) 221
尾聲
局部沉疴 237
相關(guān)書目 248
譯后記 255