《每天讀一點法文：法語晨讀美文》是專門為法語學(xué)習(xí)者精心設(shè)計的一本中法雙語美文讀物。本書共選取了80篇精美文章，所選篇章行文優(yōu)美且朗朗上口，每天閱讀一點法文，就能全天沉浸在美好的語言韻律中。本書包含名家經(jīng)典人間溫暖成長記憶法蘭西文化四章。書中所選的每篇文章針對性強(qiáng)，集欣賞性、趣味性、知識性、閱讀性于一體。
前言
《每天讀一點法文：法語晨讀美文》是一本專門為法語學(xué)習(xí)者精心設(shè)計的中法雙語美文讀物。本書共選取了80篇精美文章，每篇500字左右。所錄篇章行文優(yōu)美且朗朗上口，每天閱讀一點圓潤清脆的法語，就能全天沉浸在美好的語言韻律中。
《每天讀一點法文：法語晨讀美文》包含名家經(jīng)典人間溫暖成長印跡法蘭西文化四章。書中所選的每篇文章針對性強(qiáng)，集欣賞性、趣味性、知識性、閱讀性于一體。
第一章名家經(jīng)典選取的文章既有民間傳說、童話、散文，也有科幻作品，從夏爾·佩羅到凡爾納，從都德到讓·吉奧諾，文學(xué)大師的思想和智慧成就了輝煌燦爛的法國文學(xué)。
第二章人間溫暖圍繞情感這一主題，取材廣泛，內(nèi)容豐富�！秾氊悺防餄鉂獾捏聽僦椋锻甑脑S諾》里的寸草春暉，《漫長的婚約》里濃濃的愛情和親情，每篇文章都是充滿愛的故事。
第三章成長印跡所選的文章讓讀者在閱讀的同時也來感悟自己的童年、青春、夢想和人生。讀者仿佛在天真頑皮的小尼古拉、早慧敏感的波伏娃、愚鈍不開竅的佩納克身上看到了自己的影子。
第四章法蘭西文化選取的文章難度適中，內(nèi)容全面，可以讓讀者更深入地了解法國文化，體會法語所承載的民族精神：捍衛(wèi)純潔的法語，堅守自由平等的理念，追求從容精致的生活。
《每天讀一點法文：法語晨讀美文》所選文章采用法漢對照的形式編排，每篇文章均通過一小段對選篇的簡單介紹，幫助讀者順利進(jìn)入文章正文部分。另外，對文中的難點單詞進(jìn)行了解釋，從而避免讀者因為查字典而打亂了朗讀的節(jié)奏。譯文既可幫助讀者理解選篇文意，也可用來進(jìn)行法譯漢翻譯練習(xí)。對文章中出現(xiàn)的難點語法，也在文后進(jìn)行了點撥解說，對于難以理解的長句做了簡潔易懂的解析，以方便讀者理解學(xué)習(xí)。最后，在每篇文章末尾附有每日一句，這些句子簡短而富含哲理，包含生活智慧，如若能夠背誦下來，勢必會為以后的法語交流增添光彩。
本書進(jìn)行了全文錄音，由資深外教精心錄制，發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)純正，音色優(yōu)美動聽，相信對您的口語和聽力提高一定有所幫助。每篇文章的標(biāo)題旁邊附有音頻二維碼，讀者可以隨掃隨聽。
《每天讀一點法文：法語晨讀美文》將用每天一點點的時間，為您提供一份精美的法式早餐，讓您讀過的優(yōu)美文章、精彩句子，在一天里慢慢沉浸、吸收、轉(zhuǎn)化，為法語學(xué)習(xí)提供營養(yǎng)。伴隨晨曦，為您開啟法語之窗。親愛的讀者，讓我們在書中細(xì)細(xì)品味法語的韻律美感，感受生活的五彩繽紛，累積一份知識與收獲吧！
尹偉，本科就讀于山東大學(xué)法語系，碩士就讀于上海外國語大學(xué)，目前任教于中國海洋大學(xué)外國語學(xué)院。主編《法語聽說教程（中級）》和《大學(xué)法語4級考試試題分類詳解》，參與編寫教材有《初級法文閱讀》和《快樂學(xué)法語》。主要譯作有《逆天》和《啟蒙運(yùn)動中的法國》。翻譯的《啟蒙運(yùn)動中的法國》（合譯）獲2011年第三屆傅雷翻譯出版獎。
目錄
第一章 名家經(jīng)典
01 Renart et les harengs∣列那狐與鯡魚 / 002
02 Le petit Chaperon rouge∣小紅帽 / 006
03 La barbe bleue∣藍(lán)胡子 / 010
04 Voyage au pays des arbres∣在樹的王國旅行 / 014
05 Mémoires dun tricheur∣騙子回憶錄 / 018
06 Les lettres de mon moulin∣磨坊書簡 / 022
07 Coqs∣公雞 / 026
08 Désert∣沙漠 / 030
09 La mer vue du rivage∣岸邊觀海 / 034
10 Mémoires de guerre∣戰(zhàn)爭回憶錄 / 038
11 La petite Fadette∣小法岱特 / 042
12 Létranger∣局外人 / 046
13 La nausée∣惡心 / 050
14 Les mémoires dun ne∣一頭驢子的回憶錄 / 054
15 Aurélien∣奧雷連 / 058
16 Le magasin des Suicides∣自殺專賣店 / 062
17 Larbre des possibles∣大樹 / 066
18 La chasse au bonheur∣追求幸福/ 070
19 La symphonie pastorale∣田園交響曲 / 074
20 La journée dun journaliste américain en 2889∣2889年一個美國新聞巨子的一天 / 078
第二章 人間溫暖
01 Le bébé∣寶貝 / 084
02 Où on va, papa ?∣爸爸，我們?nèi)ツ膬骸? 088
03 Lettres à ma fille∣給女兒的信 / 092
04 Lettre à sa mère∣給母親的信 / 096
05 La petite fille de Monsieur Linh∣林先生的孫女 / 100
06 La promesse de laube∣童年的許諾 / 104
07 La mare au diable∣魔沼 / 108
08 Lenfant éternel∣永恒的孩子 / 112
09 Un long dimanche de fiançailles∣漫長的婚約 / 116
10 Oscar et la Dame Rose∣奧斯卡和玫瑰夫人 / 120
11 Lettre à Joséphine∣致約瑟芬 / 124
12 Jean-Christophe∣約翰·克利斯朵夫 / 128
13 Lamant∣情人 / 132
14 La délicatesse∣精巧細(xì)致 / 136
15 La voix humaine∣人聲 / 140
16 La maladie de Sachs∣薩科斯的病 / 144
17 Accident nocturne∣夜半撞車 / 148
18 La valse lente des tortues∣烏龜?shù)娜A爾茲 / 152
19 Couper les cheveux en quatre∣吹毛求疵 / 156
20 Les mots quon ne me dit pas∣靜默 / 160
第三章 成長印跡
01 On a répété pour le ministre∣為部長彩排 / 166
02 Mémoires dune jeune fille rangée∣端方淑女 / 170
03 Le chteau de ma mère∣母親的城堡/ 174
04 Les malheurs de Sophie∣索菲的煩惱/ 178
05 Enfance∣童年 / 182
06 W ou le souvenir denfance ∣W或童年記憶 / 186
07 Chagrin décole∣上學(xué)的煩惱 / 190
08 Demain, les résultats !∣明天要出成績了 / 194
09 Claudine à Paris∣克羅蒂娜在巴黎 / 198
10 Lenfant∣孩子 / 202
11 Un roman français∣一部法國小說 / 206
12 Lélégance du hérisson∣刺猬的優(yōu)雅 / 210
13 Lettre à sa fille∣給女兒的信 / 214
14 La place∣位置 / 218
15 Le livre de ma mère∣我母親的書 / 222
16 Demain jarrte∣明天我就不追了 / 226
17 Permission∣休假 / 230
18 No et moi∣諾和我 / 234
19 Dans le café de la jeunesse perdue∣青春咖啡館 / 238
20 Profession du père∣父親的職業(yè) / 242
第四章 法蘭西文化
01 Visite de Julien à une fromagerie∣朱利安參觀奶酪工場 / 248
02 La grammaire est une chanson douce∣
語法是一首優(yōu)美的歌 / 252
03 Les chevaliers du subjonctif∣虛擬式的騎兵們 / 256
04 Les nuits de Paris ou le spectateur nocturne∣
巴黎之夜或夜晚的觀眾 / 260
05 Zazie dans le métro∣地鐵姑娘扎姬 / 264
06 Coquelicot et autres mots que jaime∣
虞美人和其他我喜歡的詞 / 268
07 Métronome : lhistoire de France au rythme du métro parisien∣
節(jié)拍器：巴黎地鐵節(jié)奏中的法國歷史 / 272
08 Largent∣金錢 / 276
09 Les manifestations∣游行 / 280
10 Une vie française∣法國人生 / 284
11 La première gorgée de bière et autres plaisirs minuscules∣
第一口啤酒及其他細(xì)小的樂趣 / 288
12 Autour de la table∣談桌子 / 292
13 Une éducation catholique∣一種天主教教育 / 296
14 Le testament français∣法蘭西遺囑 / 300
15 Écrire est une enfance∣寫作是一種童年 / 304
16 Les vérités du plombier∣管道工的真實生活 / 308
17 Facebook ma tuer∣臉書殺了我 / 312
18 Emprunts∣借書讀的折磨 / 316
19 Lettre à la jeunesse∣致青年 / 320
20 Message à la jeunesse∣致青年的公開信 / 324
書單推薦
