《黑色火焰:20世紀(jì)美國(guó)黑人小說史》是著名英美文學(xué)專家、資深翻譯家、魯迅文學(xué)獎(jiǎng)·文學(xué)翻譯獎(jiǎng)獲得者、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授王家湘的一部文學(xué)史專著,是國(guó)內(nèi)*部全面介紹與評(píng)論20世紀(jì)美國(guó)黑人小說的文學(xué)史專著,系統(tǒng)梳理了美國(guó)黑人小說在20世紀(jì)的發(fā)展歷程。20世紀(jì)的美國(guó)黑人小說,從起步逐漸走向成熟,直到20世紀(jì)末莫里森榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),始終在美國(guó)文學(xué)中占據(jù)不可忽視的地位。本書對(duì)重要的美國(guó)黑人小說家及其代表作的大量介紹與分析,使得本書內(nèi)容充實(shí),足可作為一本20世紀(jì)美國(guó)黑人小說索引;同時(shí),作者非常關(guān)注小說所反映的美國(guó)黑人的抗?fàn)帤v史、政治訴求、文化傳統(tǒng)等,為我們了解邊緣族群爭(zhēng)取權(quán)利的過程,提供了一份豐富的材料。
*部系統(tǒng)評(píng)介美國(guó)黑人小說發(fā)展史的專著
美國(guó)黑人文學(xué)研究領(lǐng)域中的里程碑著作
著名英美文學(xué)專家、資深翻譯家、魯迅文學(xué)獎(jiǎng)·文學(xué)翻譯獎(jiǎng)獲得者、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授王家湘研究美國(guó)黑人文學(xué)的一部力作。
本書系統(tǒng)闡述了美國(guó)黑人小說在20世紀(jì)的發(fā)展歷程,從文學(xué)主題、讀者對(duì)象、創(chuàng)作技巧等方面作了較為全面的分析,對(duì)于了解和研究美國(guó)黑人文學(xué)極具參考價(jià)值。
本書是國(guó)內(nèi)*部全面介紹與評(píng)論美國(guó)黑人小說的專著,系統(tǒng)闡述了美國(guó)黑人小說在20世紀(jì)的發(fā)展歷程,以美國(guó)黑人小說家及其作品為研究對(duì)象,詳盡地介紹了20世紀(jì)初至20世紀(jì)末重要的美國(guó)黑人小說家及其代表作,突出分析了這些作家的創(chuàng)作特點(diǎn),包括政治觀點(diǎn)和藝術(shù)造詣、繼承黑人文化傳統(tǒng)和價(jià)值觀的情況,以及對(duì)其他作家的影響。
前言
研究英美文學(xué)的黑人教授,作家懷德曼在黑人學(xué)生的要求下要開設(shè)黑人文學(xué)課,這才開始認(rèn)真閱讀黑人文學(xué)作品,一跤跌進(jìn)了蘊(yùn)藏豐富的寶庫(kù)。他感嘆道,美國(guó)黑人文學(xué)是偉大的頌歌,它開人眼界,使人覺醒,給人以極大的享受。懷德曼的經(jīng)歷既反映了美國(guó)黑人文學(xué)的成就,也反映了即使在美國(guó),它也還沒有得到應(yīng)有的注意和重視。我在1980年代中期作為魯斯學(xué)者,在康奈爾大學(xué)開始接觸美國(guó)黑人文學(xué)的時(shí)候,就被作品中反映出來的作家的使命感和美國(guó)黑人的生活現(xiàn)實(shí),以及作品嚴(yán)肅的主題和生動(dòng)形象的黑人民間語(yǔ)言所吸引。我感到自己對(duì)美國(guó)黑人的歷史文化和文學(xué)了解得實(shí)在是太少了,在一年半的時(shí)間里,我有幸在著名的黑人學(xué)者小亨利·路易斯·蓋茨教授的指導(dǎo)下進(jìn)入了這個(gè)天地,大開了眼界,并且萌生了把黑人文學(xué)介紹給中國(guó)讀者的愿望。1997年我得到了國(guó)家社科規(guī)劃20世紀(jì)美國(guó)黑人文學(xué)史課題的基金資助,開始一面教學(xué)一面著手進(jìn)一步的研究。經(jīng)過認(rèn)真的考慮后,我決定集中介紹黑人小說,一則我長(zhǎng)期研究的是英美小說,對(duì)小說情有獨(dú)鐘,而對(duì)詩(shī)歌戲劇缺乏研究;二則黑人文學(xué)于我是個(gè)全新的領(lǐng)域,在美國(guó)期間主要研究的也是黑人小說,因此難以面面俱到地介紹黑人文學(xué)。1998年我到哈佛大學(xué)的杜波伊斯黑人研究所,對(duì)黑人小說做更進(jìn)一步的研究,回國(guó)后開始著手撰寫《黑色火焰:20世紀(jì)美國(guó)黑人小說史》。2001年我又在洛杉磯補(bǔ)上了對(duì)20世紀(jì)最后兩年出版的黑人小說的研究。我這個(gè)人不喜歡過多的文學(xué)理論的探討,還是老一套地通過作品認(rèn)識(shí)時(shí)代、現(xiàn)實(shí)和作家,通過作家認(rèn)識(shí)作品。作品是具體的作家創(chuàng)作的,不可能不反映作家的經(jīng)歷和他對(duì)世界、對(duì)社會(huì)、對(duì)未來、對(duì)人生的意義和價(jià)值的看法。我從人物、情節(jié)、語(yǔ)言運(yùn)用、創(chuàng)作手法去解讀、欣賞作品。謹(jǐn)將此書獻(xiàn)給一切充滿好奇、愿意看看美國(guó)黑人小說這一陌生事物的讀者。
感謝國(guó)家社科規(guī)劃課題基金的資助,它使我有了非完成不可的責(zé)任感,使我不敢懶惰。
感謝北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)和大學(xué)科研處科研資金的資助。
感謝魯斯基金會(huì),使我有可能近距離接觸到美國(guó)黑人文學(xué)。
感謝康奈爾大學(xué)和哈佛大學(xué),特別是小亨利·路易斯·蓋茨教授,他對(duì)自己種族文化的自豪感和獨(dú)到的研究,他對(duì)一個(gè)中國(guó)學(xué)者對(duì)美國(guó)黑人文學(xué)的喜愛所感到的由衷的高興,他的友誼和支持,以及他在圖書資料上的慷慨贈(zèng)予,既鼓舞了我,也使我受益良多。
感謝長(zhǎng)年支持我的工作的家人。
北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)系教授,英美文學(xué)專家,中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)資深翻譯家。1953年畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,1982年獲澳大利亞格里菲斯大學(xué)英國(guó)文學(xué)碩士學(xué)位。自20世紀(jì)80年代起,先后在美國(guó)康奈爾大學(xué)、哈佛大學(xué)及加拿大從事女性作家及美國(guó)黑人作家等方面的研究。《黑色火焰:20世紀(jì)美國(guó)黑人小說史》是王家湘教授20多年研究美國(guó)黑人小說的成果,在大量一手資料的基礎(chǔ)上,全面梳理了美國(guó)黑人小說的發(fā)展歷程。此外,王家湘教授譯有《到燈塔去》《湯姆叔叔的小屋》《他們眼望上蒼》《說吧,記憶》《瓦爾登湖》等;其譯作《有色人民》獲第六屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)文學(xué)翻譯獎(jiǎng)。
第一章20世紀(jì)前的黑人文學(xué)簡(jiǎn)介
第一節(jié) 南北戰(zhàn)爭(zhēng)前
第二節(jié) 南北戰(zhàn)爭(zhēng)后至19世紀(jì)末
第二章 20世紀(jì)初到哈萊姆文藝復(fù)興前的黑人小說
第一節(jié) 概論
第二節(jié) 重要作家
杜波伊斯
查爾斯·切斯納特
寶琳·伊麗莎白·霍普金斯
薩頓·格里格斯
詹姆斯·威爾頓·約翰遜
保羅·勞倫斯·頓巴
第三章 哈萊姆文藝復(fù)興時(shí)期的黑人小說
第一節(jié) 概論
第二節(jié) 兼寫小說的詩(shī)人
蘭斯頓·休斯
阿納·邦當(dāng)
康蒂·卡倫
克勞德·麥凱
第三節(jié) 各有特點(diǎn)的小說家
吉恩·圖默
魯?shù)罓柗?middot;費(fèi)希爾
華萊士·瑟曼
沃爾特·懷特
喬治·斯凱勒
第四節(jié) 活躍在哈萊姆文壇上的女性作家
杰西·福塞特
內(nèi)拉·拉森
佐拉·尼爾·赫斯頓
第四章 經(jīng)濟(jì)大蕭條至黑人權(quán)利運(yùn)動(dòng)前的黑人小說
第一節(jié) 概論
第二節(jié) 理查德·賴特和賴特式的抗議作家
理查德·賴特
切斯特·海姆斯
威廉·阿特維
安·佩特里
約翰·奧列弗·基林斯
第三節(jié) 異彩紛呈的1950年代
拉爾夫·埃里森
詹姆斯·亞瑟·鮑德溫
第四節(jié) 耀眼光環(huán)外的閃光點(diǎn)
格溫德林·布魯克斯
多蘿西·威斯特
第五章 黑人文藝運(yùn)動(dòng)
第一節(jié)概論
第二節(jié)黑人文藝運(yùn)動(dòng)中的文藝戰(zhàn)士
阿米里·巴拉卡
約翰·A.威廉姆斯
詹姆斯·艾倫·麥克弗森
第六章 黑人文學(xué)大發(fā)展的最后30年多姿多彩的女作家群體
第一節(jié) 概論
第二節(jié) 只有一部小說的兩位作家
瑪格麗特·沃克
雪莉·安·威廉姆斯
第三節(jié) 作品不多、各有特色的作家
艾麗斯·恰爾德里斯
露易絲·梅里韋瑟
托妮·凱德·邦芭拉
恩吐扎基·香格
蓋爾·瓊斯
特里·麥克米倫
第四節(jié) 第一代加勒比地區(qū)移民作家
杰梅卡·金凱德
米歇爾·克里夫
第五節(jié) 三位重要作家
波勒·馬歇爾
艾麗斯·沃克
格羅麗亞·內(nèi)勒
第六節(jié) 諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主托妮·莫里森
第七章黑人文學(xué)大發(fā)展的最后30年尋求創(chuàng)新突破的黑人男作家
第一節(jié) 概論
第二節(jié) 后現(xiàn)代主義潮流中的黑人男作家
克萊倫斯·梅杰
威廉·梅爾文·凱利
利昂·弗利斯特
伊什梅爾·里德
第三節(jié) 解讀百年種族史
戴維·布拉德利
歐內(nèi)斯特·蓋恩斯
第四節(jié) 匆匆回歸的懷德曼
結(jié)語(yǔ)
附錄一 美國(guó)黑人作家及其作品漢英對(duì)照及索引
附錄二 20世紀(jì)美國(guó)重要黑人小說年表
附錄三 美國(guó)黑人小說研究參考書目英漢對(duì)照