《晚歌如水:屠岸詩集》是詩人屠岸的詩歌精選集。屠岸是著名的詩人、文學(xué)翻譯家、文藝評(píng)論家,他的詩風(fēng)格淳樸,情感真摯,作品《濟(jì)慈詩選》獲第二屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)翻譯彩虹獎(jiǎng)。2010年獲中國翻譯協(xié)會(huì)翻譯文化終身成就獎(jiǎng)。書中選擇了作者具有代表性的詩歌精品150余首,代表著詩人七十年詩歌創(chuàng)作的精華。
屠岸,1923年生,江蘇常州人。詩人、翻譯家、出版家、文藝評(píng)論家。曾任中國戲劇家協(xié)會(huì)《戲劇報(bào)》常務(wù)編委兼編輯部主任、人民文學(xué)出版社總編輯,現(xiàn)為中國作家協(xié)會(huì)全國委員會(huì)名譽(yù)委員、中國詩歌學(xué)會(huì)副會(huì)長,《當(dāng)代詩壇》漢英雙語詩學(xué)季刊主編。著有《黃蔭閣詩抄》、《屠岸十四行詩》、《傾聽人類靈魂的聲音》等。譯有《莎士比亞十四行詩集》、莎士比亞歷史劇《約翰王》、《濟(jì)慈詩選》等,其中《濟(jì)慈濤選》譯本獲第二屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)翻譯獎(jiǎng)。
序
輯Ⅰ 生命沒有終結(jié)
被遺忘了的銅像
叩門
夜雪
小巷
煙
別
八月
野菱塘
慧眼
中元節(jié)
鴨
牧女
夜?jié)O
漁家
牛
夢(mèng)幻曲
野沐
生命沒有終結(jié)
燎市者
我相信
贈(zèng)愛人
……
輯Ⅱ 新月和殘?jiān)?
輯Ⅲ 深秋有如初春
輯Ⅳ 年輕有多好
輯Ⅴ 詩人,向未來走去
輯Ⅵ 你的眼睛是笑的雙星
輯Ⅶ 把我的胳臂挽緊
輯Ⅷ 小山,正向我走來
輯Ⅸ 擁抱太陽
輯Ⅹ 獨(dú)占鰲頭