如果需要我對(duì)第一次世界大戰(zhàn)之前我成長(zhǎng)的日子做一個(gè)簡(jiǎn)單地概括的話，我希望是“黃金的和平時(shí)代”，這一叫法傳達(dá)出了那個(gè)時(shí)代的充實(shí)和豐富。在有著近一千年歷史的奧地利君主國(guó)好像所有的事情都會(huì)天長(zhǎng)地久下去，而國(guó)家本身就是這種穩(wěn)定性的最高保障。公民擁有的權(quán)利由議會(huì)授予，議會(huì)是自由選舉產(chǎn)生，代表人民的利益，而且對(duì)每項(xiàng)義務(wù)都有明確的規(guī)定。我們的貨幣—奧地利克朗，是明亮的金幣，這確保了它的永恒性。每個(gè)人對(duì)自己擁有的財(cái)產(chǎn)、享有的權(quán)利、能干什么、不能干什么都有著清楚的認(rèn)識(shí)。準(zhǔn)則無(wú)處不在，事物都有確定的尺寸和重量。有財(cái)產(chǎn)的人都可以準(zhǔn)確地計(jì)算出他的年收益，公務(wù)員或者軍官可以安心地在日歷上找出哪一年他可以得到晉升，哪一年他可以獲發(fā)養(yǎng)老金。每戶人家都有自己固定的預(yù)算，知道用于租金、食物、度假和應(yīng)酬的具體數(shù)額。另外，一般還會(huì)留出一小筆錢(qián)，未雨綢繆，留作生病時(shí)支付醫(yī)藥費(fèi)以及發(fā)生意外時(shí)使用。自己有房子的人會(huì)把房子當(dāng)作自己孩子、孫子穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)?shù)挠谰镁铀�。房產(chǎn)和生意都是代代相傳。當(dāng)嬰孩還在搖籃里的時(shí)候，就已經(jīng)為他在儲(chǔ)蓄罐或者儲(chǔ)蓄所里存下首筆少量的錢(qián)，作為未來(lái)的“儲(chǔ)備金”。在這個(gè)龐大的帝國(guó)里，凡事井然有序，固守陳規(guī)。統(tǒng)治者是位年邁的皇帝，一旦他去世，人們認(rèn)為（或者堅(jiān)信）會(huì)有另一個(gè)新皇帝繼位，秩序不會(huì)發(fā)生任何變化。沒(méi)人想過(guò)會(huì)有戰(zhàn)爭(zhēng)、革命或者叛亂。在這個(gè)理性的時(shí)代，似乎所有激進(jìn)的、暴力的事情都是不可能發(fā)生的。

　　享受太平是數(shù)百萬(wàn)人夢(mèng)寐以求的財(cái)富，是他們共同的生活理想。只有擁有這樣的太平世界，生命才變得有價(jià)值，而且越來(lái)越多的人希望分享太平世界這一珍貴的財(cái)富。起初只有富人能夠享受這一特權(quán)，慢慢地老百姓也努力爭(zhēng)取到了。于是這個(gè)太平的世紀(jì)成為了保險(xiǎn)業(yè)的黃金時(shí)代。人們?yōu)榉孔油读嘶痣U(xiǎn)和盜竊險(xiǎn)；給農(nóng)田投了冰雹和暴雨險(xiǎn)；給自己投了事故險(xiǎn)和人壽險(xiǎn)；為防老給自己購(gòu)買(mǎi)了養(yǎng)老金；小女孩尚在搖籃的時(shí)候，已經(jīng)為她買(mǎi)了一份保險(xiǎn)作為將來(lái)的嫁妝。最后甚至工人們都組織了起來(lái)，爭(zhēng)取到了標(biāo)準(zhǔn)工資和勞工補(bǔ)償。仆人們攢錢(qián)購(gòu)買(mǎi)養(yǎng)老保險(xiǎn)，預(yù)先向葬禮基金存入一筆錢(qián)作為自己去世后的喪葬費(fèi)。只有那些對(duì)未來(lái)無(wú)所顧慮的人才能夠盡情地享受當(dāng)下。

　　……