本書是由對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)區(qū)域國(guó)別研究所葡語(yǔ)國(guó)家研究中心主持編寫的以葡語(yǔ)國(guó)家經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展為題的系列年度報(bào)告的第二份報(bào)告。本書由六部分組成:第一部分為主題報(bào)告,綜合闡述2015年葡語(yǔ)國(guó)家經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展?fàn)顩r,對(duì)中國(guó)與葡語(yǔ)國(guó)家關(guān)系的發(fā)展做出分析,并對(duì)葡語(yǔ)國(guó)家2016年發(fā)展予以展望。第二部分為專題報(bào)告,分別從葡語(yǔ)國(guó)家安哥拉、巴西、葡萄牙和莫桑比克2015-2016年經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展情況、特征等視角進(jìn)行了深度解讀。第三部分為特別報(bào)告,分別對(duì)中國(guó)澳門在中國(guó)-葡語(yǔ)國(guó)家經(jīng)貿(mào)合作中發(fā)揮的平臺(tái)作用做了解析,從總結(jié)中國(guó)-葡語(yǔ)國(guó)家經(jīng)貿(mào)合作論壇的經(jīng)驗(yàn)出發(fā),總結(jié)和展望中國(guó)澳門除在中國(guó)與葡語(yǔ)國(guó)家的經(jīng)貿(mào)合作中發(fā)揮作用。第四部分為國(guó)別報(bào)告,分別對(duì)安哥拉、巴西、佛得角、幾內(nèi)亞比紹、莫桑比克、葡萄牙和東帝汶2015-2016年國(guó)別經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展?fàn)顩r。第五部分為資料篇,包括大事記、統(tǒng)計(jì)圖表和在《中國(guó)-葡語(yǔ)國(guó)家經(jīng)貿(mào)合作論壇(澳門)第五屆部長(zhǎng)會(huì)議經(jīng)貿(mào)合作行動(dòng)綱領(lǐng)(2017-2019年)》,供讀者參考。
前 言
本書是繼《葡語(yǔ)國(guó)家發(fā)展報(bào)告(2014~2015)》(葡語(yǔ)國(guó)家藍(lán)皮書)之后,對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)區(qū)域國(guó)別研究所葡語(yǔ)國(guó)家研究中心(UIBE CEPLP)組織專家、學(xué)者、研究生編寫的2015~2016年度的葡語(yǔ)國(guó)家發(fā)展報(bào)告。CEPLP是從事葡語(yǔ)國(guó)家研究的學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu),宗旨是以全球視角從政治、外交、經(jīng)貿(mào)、文化和教育等多個(gè)角度研究葡語(yǔ)國(guó)家經(jīng)濟(jì)社會(huì)的發(fā)展,以期促進(jìn)中國(guó)與葡語(yǔ)國(guó)家較為廣泛的交流和多種形式的合作。
葡語(yǔ)國(guó)家包括安哥拉共和國(guó)、巴西聯(lián)邦共和國(guó)、佛得角共和國(guó)、幾內(nèi)亞比紹共和國(guó)、莫桑比克共和國(guó)、葡萄牙共和國(guó)、東帝汶共和國(guó)、圣多美和普林西比民主共和國(guó)。因中華人民共和國(guó)于1997年7月11日中止同圣多美和普林西比的外交關(guān)系,本書很少涉及圣多美和普林西比。
對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)就業(yè)創(chuàng)業(yè)指導(dǎo)中心副主任李勇將本書摘要翻譯成英文,并審定了每篇文章的英文摘要與關(guān)鍵詞;對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院葡語(yǔ)系主任文卓君將本書摘要及每篇文章的摘要和關(guān)鍵詞譯成葡萄牙文。
感謝對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)副校長(zhǎng)趙忠秀教授悉心指導(dǎo)本書的編輯出版。感謝對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)組織專家審讀并提出寶貴意見(jiàn),以及給予本書出版的大力支持。感謝青建國(guó)際集團(tuán)有限公司、鄭州廣進(jìn)國(guó)際公司、常州森斯進(jìn)出口有限公司錢勤建董事長(zhǎng)對(duì)于本書出版的大力支持。感謝中國(guó)社會(huì)科學(xué)院歐洲研究所、西亞非洲研究所、拉美研究所巴西研究中心,中國(guó)國(guó)際問(wèn)題研究院,中國(guó)現(xiàn)代國(guó)際關(guān)系研究院,對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院、國(guó)際學(xué)院、法學(xué)院、國(guó)際發(fā)展與創(chuàng)新研究中心,國(guó)務(wù)院扶貧辦信息中心,北京大學(xué),中國(guó)傳媒大學(xué),澳門大學(xué),澳門國(guó)際法及國(guó)際關(guān)系學(xué)會(huì)等高校和學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)對(duì)于本書編委會(huì)和撰稿人的大力支持。
王成安,男,出生于1946年。資深翻譯家,現(xiàn)任中非工業(yè)合作發(fā)展論壇副秘書長(zhǎng)、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)區(qū)域國(guó)別研究所葡語(yǔ)國(guó)家研究中心主任。1965~1969年就讀于北京廣播學(xué)院(現(xiàn)中國(guó)傳媒大學(xué))外語(yǔ)系,獲葡萄牙語(yǔ)專業(yè)本科。1977~1991年擔(dān)任中國(guó)援佛得角、幾內(nèi)亞比紹援外專家組葡語(yǔ)翻譯、駐幾內(nèi)亞比紹、圣多美和普林西比大使館經(jīng)濟(jì)商務(wù)參贊處經(jīng)濟(jì)商務(wù)外交官。1991~2004年擔(dān)任中國(guó)商務(wù)部援外司處長(zhǎng)、副司長(zhǎng)。2004~2008年赴中國(guó)澳門擔(dān)任中國(guó)-葡語(yǔ)國(guó)家經(jīng)貿(mào)合作論壇(澳門)常設(shè)秘書處副秘書長(zhǎng)、秘書長(zhǎng)。曾任商務(wù)部援外司副司長(zhǎng)。兼任中國(guó)(澳門)綜合發(fā)展研究中心副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)世界貿(mào)易組織研究會(huì)外經(jīng)貿(mào)咨詢顧問(wèn)委員會(huì)委員、中國(guó)非洲問(wèn)題研究會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)、中非工業(yè)合作發(fā)展論壇專家、中國(guó)非洲史研究會(huì)理事、中國(guó)-非洲經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作委員會(huì)(小組)高級(jí)顧問(wèn)、中國(guó)中小企業(yè)協(xié)會(huì)高級(jí)顧問(wèn)、遼陽(yáng)市政府高級(jí)顧問(wèn)等職務(wù)。從事對(duì)外援助,對(duì)葡語(yǔ)國(guó)家和對(duì)非洲等方面的研究。
Ⅰ 主報(bào)告
1 2015~2016年葡語(yǔ)國(guó)家發(fā)展綜述【王成安】/001
Ⅱ 專題報(bào)告
2 葡語(yǔ)國(guó)家與“一帶一路”的新走廊建設(shè)【魏 丹】/033
3 中國(guó)內(nèi)地與澳門特區(qū)及葡語(yǔ)國(guó)家在葡語(yǔ)專業(yè)教育領(lǐng)域的合作【顏巧容】/044
4 葡語(yǔ)國(guó)家主流媒體關(guān)于亞投行議題的報(bào)道
——2013年10月~2016年9月【文卓君】/059
5 2015~2016年安哥拉經(jīng)濟(jì)發(fā)展現(xiàn)狀與中安經(jīng)濟(jì)合作【尚金格】/070
6 巴西基礎(chǔ)設(shè)施瓶頸與基礎(chǔ)設(shè)施投資計(jì)劃前景分析【趙雪梅 李昊旻】/083
7 巴西消費(fèi)者保護(hù)法發(fā)展歷程:2015年的里程碑【魏 丹】/100
8 “一帶一路”視角下的中國(guó)與莫桑比克產(chǎn)能合作【安春英】/110
9 莫桑比克減貧挑戰(zhàn)、戰(zhàn)略與進(jìn)展【王小林 余 漫】/124
10 葡萄牙的可再生能源政策與能源治理體系【張 敏】/141
11 東帝汶加入東盟:前景與影響【鄭曉明】/157
Ⅲ 特別報(bào)告
12 “中葡平臺(tái)”在推進(jìn)澳門特區(qū)經(jīng)濟(jì)適度多元中的作用【葉桂平】/167
13 中國(guó)與葡語(yǔ)國(guó)家多元化合作的趨勢(shì)及澳門特區(qū)的平臺(tái)作用【葉桂林】/182
Ⅳ 國(guó)別報(bào)告
14 安哥拉共和國(guó)【賈 丁】/197
15 巴西聯(lián)邦共和國(guó)【周志偉】/208
16 佛得角共和國(guó)【王 琳】/219
17 幾內(nèi)亞比紹共和國(guó)【周蕾蕾】/228
18 莫桑比克共和國(guó)【何 茜】/236
19 葡萄牙共和國(guó)【張 敏】/250
20 東帝汶民主共和國(guó)【唐奇芳】/262
Ⅴ 資 料
21 2015年葡語(yǔ)國(guó)家大事記【成 紅】/275
22 2013~2015年葡語(yǔ)國(guó)家主要經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易指標(biāo)【劉 鎵 王 琳】/284
23 中國(guó)-葡語(yǔ)國(guó)家經(jīng)貿(mào)合作論壇(澳門)第五屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議經(jīng)貿(mào)合作行動(dòng)綱領(lǐng)(2017~2019年)/287
Abstract/302
Contents/306
Resumo Geral/319
Resumos/323